بيران، سلوفينيا. بيران، منتجع ساحلي في سلوفينيا الترفيه والمعالم السياحية في بيران

مطلوب جافا سكريبت لعرض هذه الخريطة

مدينه قديمه بيرانتقع على طول ساحل البحر الأدرياتيكي وتغسلها مياه خليج بيران. يعد هذا أحد المنتجعات الساحلية القليلة الواقعة على ساحل البحر الأدرياتيكي السلوفيني الذي يبلغ طوله 30 كيلومترًا. تقع بالقرب من الحدود مع و، وتحتوي على مجموعة كاملة من المباني التاريخية وتبدو رائعة على خلفية المياه الفيروزية والسماء الصافية.

الخصائص

في العصور الوسطى، ظلت بيران لفترة طويلة جزءًا من جمهورية البندقية، وحافظت على الكثير من تراثها الثقافي والتاريخي. بادئ ذي بدء، يتم التعبير عن ذلك في المظهر المعماري للمدينة، المليء بالمباني القديمة والهياكل الفريدة. على الرغم من أن المساحة الإجمالية للمدينة صغيرة، إلا أن هناك العديد من الأماكن المثيرة للاهتمام هنا، كما أن المناظر الخلابة من نقاط مختلفة في بيران تكمل صورتها بروح رومانسية صحية. تتميز الفنادق التي يوجد عدد قليل جدًا منها بمستوى عالٍ من الخدمة وغرف مريحة. شواطئ المدينة صخرية وغير مناسبة جدًا للعائلات التي لديها أطفال صغار، لكن مياه البحر نظيفة وشفافة، والسباحة فيه متعة. يوجد على طول الجسر العديد من المطاعم ومحلات بيع الهدايا التذكارية، حيث يمكن لضيوف المنتجع الاستمتاع بمذاق المأكولات المحلية وفي نفس الوقت شراء الهدايا التذكارية التي لا تُنسى.

معلومات عامة

تحتل أراضي بيران مساحة صغيرة، ويبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلاً عن 4000 نسمة. يتأخر التوقيت المحلي عن موسكو بمقدار ساعة واحدة في الصيف وساعتين في الشتاء. المنطقة الزمنية UTC +1 وUTC +2 في الصيف. رمز الهاتف (+386) 06. الموقع الرسمي www.piran.si.

رحلة قصيرة في التاريخ

يأتي اسم بيران الحديث من الكلمة اليونانية "بير" والتي تعني "النار"؛ وفي العصر الروماني كان يطلق عليه اسم بيرانون. لعدة قرون، حكم المدينة الإليريون والكلت والرومان والبيزنطيون والسلاف والفرنجة، لكنها وصلت إلى ذروتها في عهد جمهورية البندقية. في عام 923، وقع بيران معاهدة تجارية مع البندقية، والتي لم تمنحه السلطة والاحترام من قوى البحر الأبيض المتوسط ​​فحسب، بل سمحت له أيضًا بالحصول على عدد من الامتيازات المربحة. في ذلك الوقت تم بناء العديد من المباني هنا، والتي تسمح لنا اليوم بتسمية المدينة بإيطاليا بشكل مصغر. بعد عام 1797، الذي شهد سقوط الجمهورية، واجهت بيران أوقاتًا عصيبة، ترافقت مع الحكم النمساوي والحروب النابليونية. وبعد فترة وجيزة من بداية القرن العشرين، أصبحت المدينة جزءًا من المملكة المتحدة للصرب والكروات، والتي تحولت فيما بعد إلى يوغوسلافيا، ومنذ عام 1991 أصبحت جزءًا من سلوفينيا المستقلة.

مناخ

تعتمد الظروف الجوية في المنتجع إلى حد كبير على تأثير مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​السائد على ساحل البحر الأدرياتيكي. في فصل الشتاء، لا يوجد أي صقيع تقريبا، ويتجاوز مقياس الحرارة باستمرار العلامة الإيجابية. تهطل الأمطار من نوفمبر إلى مارس، ويكون الصيف دائمًا مشمسًا ودافئًا، في حين أن الحرارة الشديدة ليست نموذجية أيضًا لهذه الأماكن. يمكنك زيارة المدينة في أي وقت من السنة، على الرغم من أن ذروة موسم السباحة تستمر من يونيو إلى سبتمبر.

كيفية الوصول الى هناك

من أقرب مطار دولي إلى بيران يستغرق حوالي 2.5 ساعة بالحافلة. على بعد 20 دقيقة فقط و. 7 كم من هنا تقع الحدود و 23 كم من هنا. يوجد ميناء صغير للركاب على طول الساحل.

ينقل

يحظر استخدام أي وسيلة نقل داخل حدود المدينة. الشوارع هنا ضيقة جدًا بحيث لا يمكنك التنقل فيها إلا سيرًا على الأقدام. من ناحية أخرى، يتيح لك ذلك تجربة روح الرومانسية التي لا توصف والتي تحوم فوق المنازل القديمة والشوارع المرصوفة بالحصى في بيران. يجب ترك السيارة في موقف السيارات قبل دخول أراضي المدينة أو في محطة الحافلات. ولعل هذه الصرامة تسبب إزعاجا للبعض، لكنها في الوقت نفسه تساهم في الحفاظ على البيئة العالية وتترك المظهر التاريخي للمدينة في شكله الأصلي.

المعالم السياحية والترفيهية

واحدة من الهياكل المعمارية الرئيسية في بيران هي كاتدرائية القديس جورج، ليست بعيدة عن ساحة جوزيبي تارتيني، والتي تتميز بمظهرها المعماري الرائع. الساحة نفسها، التي تحمل اسم الملحن وعازف الكمان الإيطالي الشهير، الذي يرتفع نصبه التذكاري في وسطها، يمكن رؤيتها بوضوح شديد من الفضاء، كما يتضح من خريطة القمر الصناعي لبيران. من السمات المهمة للمدينة مبانيها الكثيفة التي تميز العديد من المدن الأوروبية في العصور الوسطى. تكاد أسطح المنازل ذات اللون العنابي المشرق أن تلامس بعضها البعض، وتتناسب السلالم الحجرية والشوارع المرصوفة بالحصى بشكل أنيق مع المناظر الطبيعية الحضرية. ومن المثير للاهتمام أن لافتات أسماء الشوارع تحمل أسماء باللغتين السلوفينية والإيطالية، مما يدل على الارتباط القوي بين البلدين. يمكنك الاستمتاع بالسطح الأزرق اللامع للبحر الأدرياتيكي والمراكب الشراعية البيضاء على مسافة وأسطح مباني المدينة ذات اللون العنابي من جدار القلعة القديم، والذي يلعب اليوم دور منصة المراقبة. هناك طريقة رائعة لقضاء وقت ممتع للضيوف والمقيمين في بيران وهي رحلات القوارب على طول الساحل على اليخوت والقوارب، بالإضافة إلى طرق الرحلات إلى المدن القريبة.

مطبخ

تقدم المطاعم والمقاهي وبارات الوجبات الخفيفة المحلية مجموعة واسعة من الأطباق التي تناسب جميع الأذواق، بدءًا من المأكولات البحرية اللذيذة والمعكرونة الإيطالية وحتى اللحوم والخضروات. بشكل عام، القرب من الأطباق السلوفينية والإيطالية يجعل الوجبة أكثر ثراء وتنوعا. ينبغي إيلاء اهتمام خاص للفواكه والزيتون. من بين أنواع النبيذ تبرز "White Malvasia" و "Refoshk" الأحمر.

التسوق

في الأسواق والمحلات التجارية ومحلات البيع بالتجزئة في المدينة، تكون مجموعة السلع واسعة جدًا أيضًا، والأسعار مرضية مع قدرتها على تحمل التكاليف.

تتمتع بيران بسمعة طيبة باعتبارها واحدة من أكثر المدن الملونة والرومانسية. تتمتع بسحر خاص، ولديها بنية تحتية متطورة، وتسعد الضيوف دائمًا بأشعة الشمس الساطعة، كما أنها تجمع بين ثقافة وتقاليد البلدين، مما يجذب انتباه العديد من محبي السفر.

تقع في شبه جزيرة استريا، على ساحل خليج بيران (البحر الأدرياتيكي). الجو الإيطالي محسوس في كل مكان، وهذا ما تؤكده أسماء الشوارع والمطاعم والمقاهي، وحتى العديد من سكان بيران يتواصلون باللغة الإيطالية.

إذا نظرت إلى خريطة المدينة، فإن بيران يشبه الضفدع.

تقع المدينة على بعد 7 كم من الحدود الكرواتية و19 جنوب غرب كوبر و23 كم من الحدود الإيطالية. ترتبط المدينة بطرق ساحلية مع مدن الساحل السلوفيني وتريستي الإيطالية واستريا الكرواتية. ولد الملحن وعازف الكمان الإيطالي الشهير جوزيبي تارتيني (1692-1770) في بيران؛ سميت الساحة المركزية التي أقيم عليها النصب التذكاري للموسيقي باسمه.

يأتي اسم مدينة بيران من الكلمة اليونانية بير - "النار". على حافة شبه الجزيرة التي تبرز في البحر، في العصور القديمة، أضاءت الأضواء التي كانت بمثابة منارات للسفن المتجهة إلى مستعمرة إيجيس اليونانية - مدينة كوبر الحالية. طوال تاريخها، شهدت بيران الإليريين والكلت والرومان والقوط والبيزنطيين والسلاف والفرنجة.

مقاطعة بيران ثنائية اللغة رسميًا، وتتمتع اللغة الإيطالية بحقوق متساوية مع اللغة السلوفينية.

لقد تم تعيينها منذ فترة طويلة كمدينة متحف في الهواء الطلق، حيث تم الحفاظ على الأمثلة الرائعة للهندسة المعمارية في العصور الوسطى (البندقية بشكل رئيسي).

يأتي آلاف السياح إلى هنا كل عام للتجول في الشوارع القديمة المرصوفة بالحصى والتي تصطف على جانبيها المنازل المتقاربة، والاستمتاع بالمعالم التاريخية العديدة وزيارة الساحة البيضاوية الشهيرة التي يقع في وسطها نصب تذكاري لجوزيبي تارتيني— في عام 1992، تم الاحتفال بالذكرى الـ 300 لميلاد هذا الملحن وعازف الكمان والمعلم والمنظر الموسيقي الشهير.

كانت المدينة تنتمي ذات يوم إلى جمهورية البندقية، مما أثر على مظهرها. السلوفينيون أنفسهم يسمون بيران البندقية في صورة مصغرة. هنا لن تجد المباني الحديثة. نكهة العصور الوسطى لا تزال سائدة هنا. تم الحفاظ على العديد من المعالم المعمارية هنا من العصور القديمة. هذه هي الكنيسة الشهيرة ذات البرج الذي يتمتع بإطلالة بانورامية جميلة على خليج تريست والمدينة بأكملها.

وإليكم بقايا سور القلعة الذي يوفر إطلالات جميلة على المدينة والمنطقة المحيطة بها والعديد من الأماكن الرائعة الأخرى. ليلا ونهارا المدينة لا تنام. السياح من بورتوروزومن المدن الأخرى المجاورة يحبون الجلوس في مطاعمها ومقاهيها الكثيرة.

تتمتع بيران بمناخ شبه استوائي رطب مع صيف دافئ وشتاء بارد ممطر. تقع بيران على خط عرض شبه جزيرة القرم، لذا فهي تتمتع بصيف حار إلى حد ما من +22 إلى +30، وشتاء معتدل إلى حد ما مع ثلوج قليلة من 0 إلى +12. نادرًا ما تتساقط الثلوج (لا تزيد عن 3 مرات في السنة)؛ ويتميز فصل الشتاء بهطول أمطار غزيرة على شكل أمطار. في شهر أكتوبر، خلال موسم الذروة، يكون البحر باردًا جدًا للسباحة، ولكن توجد فنادق بها حمامات سباحة حيث يتم تسخين مياه البحر.

يوجد ميناء بحري للركاب حيث يبيعون رحلات ليوم واحد إلى البندقية، والتي يمكن شراؤها من أي وكالة سفر محلية. في الصباح الباكر، تغادر العبارة من بيران، الراسية في المنارة الحمراء (بجانبها زوج من الأخضر، هذه علامات وعلامات المدينة). أربع ساعات من السفر - وأنت في البندقية.

في المساء يعودون - ولكن ليس كلهم. كان ذلك بسبب السياح المنشقين على وجه التحديد، حيث تم منذ عدة سنوات إغلاق دخول السياح الروس بدون تأشيرة على متن العبارة من سلوفينيا لبعض الوقت. الآن تتغير قواعد الدخول كل عام - في بعض الأحيان يحتاجون إلى شنغن، وأحيانًا يكونون راضين عن تأشيرة سلوفينية متعددة، وأحيانًا يطلبون جواز سفر روسي، وأحيانًا يخترعون شيئًا آخر. يجب الحصول على كل هذه التفاصيل مسبقًا من القنصلية السلوفينية.

لم يتم النظر بجدية في ساحل البحر الأدرياتيكي في سلوفينيا كخيار لقضاء عطلة شاطئية كاملة لمدة أسبوعين. ولكن عبثا! عبثا، لأن البحر هنا هو أنظف، والشواطئ المحلية يمكن أن تتنافس بسهولة مع بحيرات كرواتيا.

بالإضافة إلى ذلك، تعد المدن المحلية متاحف حقيقية في الهواء الطلق، كما أن الفنادق والخدمات أفضل بكثير من تلك الموجودة في جيرانها (كرواتيا والجبل الأسود)، بالإضافة إلى أن تريستا والبندقية تقعان على بعد مرمى حجر، مما يعني أنه يمكن الجمع بين عطلة الشاطئ و برنامج تعليمي غني.

بشكل عام، سلوفينيا مليئة بالمفاجآت. كانت المستوطنات على ساحل البحر الأدرياتيكي لفترة طويلة شريكة لجمهورية البندقية (خلال فترة قوة الأخيرة)، وهو ما انعكس في ظهور المدن وفي اللغة المحلية - كانت اللغة الإيطالية في نفس بيران مساوية الحقوق مع السلوفينية، وبما أن السلوفينية قريبة من الروسية، فلا ينبغي أن تكون هناك مشاكل كبيرة في التواصل مع السكان المحليين.

بورتوروز: المنتجع الأكثر أناقة على الساحل

تتصدر بورتوروز قائمة المنتجعات الأكثر أناقة في سلوفينيا؛ ويطلق عليها أيضًا اسم نظيرتها (لاحظ أن الأسماء متشابهة).

في الصورة: فنادق على جسر بورتوروز

على طول السد الطويل، تم إنشاء فنادق جميلة بشكل مثير للدهشة؛ فندق بالاس المحلي، الذي يبدو وكأنه قصر بأمر من لويس الثالث عشر، لا يُنسى بشكل خاص.

في الصورة: فندق يحمل اسم القصر الذي لا يحتاج إلى شرح

بجانب الفنادق، كما يقولون، في أفضل تقاليد مونت كارلو، يوجد كازينو؛ ينطلق المصطافون على طول الجسر إما سيرًا على الأقدام أو على الدراجات البخارية الكهربائية التي تعمل وفقًا لمبدأ Segway. باختصار، دولتشي فيتا كما هي. الشواطئ المحلية، للأسف، ليست رملية، ولكن الحجر (ومع ذلك، هذا هو الحال دائما في البحر الأدرياتيكي، الأمر يستحق أن نتذكر كرواتيا)، وبالتالي هناك سلالم خاصة للنزول إلى الماء.

يتم تثبيت كراسي التشمس على المروج القريبة من مقاهي الشاطئ (يجب أن أقول أن المقاهي نفسها فاجأت ليس فقط بالتصميمات الداخلية الأنيقة وقائمة الطعام الممتازة، ولكن أيضًا بأسعار معقولة).

من وجهة نظر المعالم التاريخية، لا يمكن لمدينة بورتوروز أن تتباهى بأي شيء؛ فهذا المكان هو ببساطة منطقة منتجع ممتازة لأولئك الذين يرغبون في الاستمتاع بالسباحة أثناء النهار واحتساء الكوكتيلات في الحانات الممتازة في المساء.

لكن قلة المعالم السياحية في بورتوروز لا تشكل مشكلة، لأن مدينة بيران المجاورة الغنية بها تقع على مرمى حجر.

بيران – لؤلؤة سلوفينيا

يبدأ الشعور بالنشوة الجمالية بالسيطرة بالفعل عند مدخل المدينة: الطريق يدور حول الجبل، ومن الأعلى منظر جميل بشكل مذهل لسد بيران مع اليخوت الراسية عليه، والبحر الأزرق السماوي والأسطح الحمراء لمدينة بيران. تفتح المنازل القديمة.

هناك دائمًا مشاكل في مواقف السيارات في المدينة (وهي باهظة الثمن - 3 يورو في الساعة)، لذلك من الأفضل ترك السيارة في موقف سيارات متعدد الطوابق خارج المدينة والذهاب إلى المدينة سيرًا على الأقدام على طول الجسر.

في الصورة: يخوت على واجهة بيران البحرية

يبلغ عدد سكان بيران ما يزيد قليلاً عن 4000 نسمة، لكن المدينة تفتخر بتاريخ مثير للاهتمام. لم تكن أبدًا جزءًا من جمهورية البندقية، ولكنها كانت شريكة للبندقية.

والحقيقة هي أن هناك بحيرات مالحة خارج المدينة، وكان بيران المورد الرئيسي للملح للجمهورية الأكثر هدوءا. ومع ذلك، فإن تأثير أهل البندقية مرئي باستمرار هنا: أولا، النقوش البارزة مع الأسد المجنح الشهير (رمز البندقية) تزين جدران المباني، وثانيا، هيكل الشوارع ذاته - فهي ضيقة هنا وهي من السهل جدًا أن تضيع بينهما - يذكرنا بمدينة جاندولا.

ولكن أولا وقبل كل شيء سوف تصل إلى ممشى بيران. يتم استخدامه كمرسى لليخوت وكمكان للسباحة. المياه، على الرغم من وجود القوارب، في البحيرة زرقاء وشفافة تماما لدخول المياه هنا، كما هو الحال في بورتوروز، هناك سلالم حديدية تنزل من الرصيف.

وعلى الرصيف بالقرب من المنارة يوجد العديد من المقاهي، حيث يمكنك بسهولة فقدان الوقت أثناء الجلوس على كأس من النبيذ على كراسي من الخيزران.

في الصورة: مقهى على واجهة بيران البحرية

المدينة نفسها تبدو وكأنها لعبة. يوجد في الوسط ساحة مستديرة تمامًا تحمل اسم جوزيبي تارتيني. تارتيني هو ملحن وعازف كمان إيطالي، من مواليد بيران، يرتفع تمثاله في وسط الساحة، وأعلى التل، إذا رفعت رأسك، يمكنك رؤية الرمز الثاني لبيران - تمثال ملاك يتوج قبة كاتدرائية القديس جاورجيوس.

في الصورة: نصب تذكاري لجوزيبي تارتيني في بيران

هناك تفسير مثير للاهتمام لحقيقة أن ساحة تارتيني لها شكل منتظم. في القرون الماضية، لم يكن هذا المكان مربعًا على الإطلاق، بل كان منطقة راكدة حيث ترسو السفن. بعد ذلك، بما أن المياه في البحيرة المغلقة لم تنتشر، ونتيجة لذلك، كانت زنخة، فقد "أغلقت المدينة البحيرة" بألواح وتم إنشاء مربع.

كانت البحيرة في تلك الأيام محاطة بجدار حصن، ولكن بعد أن تحول المرفأ إلى مربع، اختفت الحاجة إليه، وتم قطع الأقواس في الجدار وتم بناء الشقق (كما تعلمون، في العصور القديمة تم بناء الأقنان بقوة، وبالتالي واسعة، لذلك المربعات كافية للشقق). إنه أمر مضحك، لكن العديد من سكان بيرا لا يزالون يعيشون في الجدار.

ترتبط الشوارع ببعضها البعض عن طريق نظام من الممرات، مما يجعلها أشبه بالجهاز الدوري. في البداية، هناك احتمال كبير أن تضيع: نظرًا لأن الشوارع رفيعة وتندمج مع بعضها البعض، فمن الممكن أن تأخذ منعطفين خاطئين وينتهي بك الأمر عند نقطة بداية المشي.

في الصورة: ساحة جوزيبي تارتيني في بيران

ولكن هذا ليس مخيفا، لأن المدينة صغيرة، وجميع الطرق هنا تؤدي حتما إما إلى ساحة جوزيبي تارتيني، أو إلى الجسر، لذلك حتى الأشخاص الذين يعانون من انتقادات طبوغرافية غير قابلة للشفاء سيتعين عليهم أن يحاولوا جاهدين أن يضيعوا في بيران.

للاستمتاع الكامل بجمال بيران، تغلب على الكسل وإغراء البقاء في أحد المقاهي الساحلية وتسلق التل إلى كاتدرائية سانت جورج. من هنا يمكنك الاستمتاع بإطلالة رائعة على ميدان تارتيني والبحر الأدرياتيكي، وبالمناسبة، إذا نظرت عن كثب، ستلاحظ الخطوط العريضة الباهتة لمدينة كبيرة في الأفق - هذه هي البندقية الجميلة.

في الصورة: ساحة جوزيبي تارتيني من منظر علوي

ولكن لرؤية تريستا، لا تحتاج إلى النظر عن كثب، فهي على يدك اليمنى. الساحل على اليسار ينتمي إلى كرواتيا.

في الصورة: برج ومنارة في مدينة بيران

صعود الدرجات يمكنك الوصول إلى القلعة القديمة التي تقع على تلة فوق المدينة، وإذا قررت النزول فستجد نفسك في شارع الفنانين: المعارض المحلية تبيع اللوحات، وخاصة المناظر البحرية.

في الصورة: شارع به صالات عرض في بيران

بالطبع، يمكنك العثور على الكثير من الهراء في المتاجر، ولكن إذا كنت تريد، يمكنك أيضًا العثور على أعمال مثيرة للاهتمام لفنانين محليين. وأخيرا، حول ما يستحق المحاولة في مطاعم بيران وبورتوروز. كما قد تتخيل، تحظى جميع أنواع المأكولات البحرية بتقدير كبير في المدن الساحلية في سلوفينيا. السردين غير مكلف ولكنه لذيذ بشكل لا يصدق؛ يتم تقديمه هنا مشويًا ومملحًا ومقليًا. بالإضافة إلى السردين، تقدم المطاعم جميع "كلاسيكيات البحر الأدرياتيكي": الدنيس البحري، وقاروص البحر، وما إلى ذلك.

تخصص محلي آخر يستحق الاهتمام هو الإصدارات المختلفة من الحبار. حلقات مقلية مسلوقة (كجزء من السلطات) وحبار مخبوز مع جبن الغنم بالداخل. ومع ذلك، عند طلب طبق، تذكر أن الأجزاء هنا ضخمة، لذلك قد تكون لوحة واحدة كافية لشخصين، أو حتى ثلاثة.

في الصورة: نبيذ مالفاسيا والمياه المعدنية السلوفينية

فيما يتعلق بالنبيذ. تنتشر مالفاسيا على نطاق واسع في سلوفينيا، وهي تختلف عن نظيرتها الكرواتية في مذاقها الأكثر دقة، وهو أمر مفهوم: نظرًا لقربها من إيطاليا، تتمتع سلوفينيا بتقاليد صناعة النبيذ على مستوى أعلى من الدول السلافية الأخرى.

ومن الأطباق الشهية الأخرى: عصير التفاح الطبيعي المحلي، تمامًا كما كانت تصنعه جداتنا، والخبز الأصفر.

يوليا مالكوفا- يوليا مالكوفا - مؤسسة مشروع الموقع. في الماضي، كان رئيس تحرير مشروع الإنترنت elle.ru ورئيس تحرير موقع cosmo.ru. أتحدث عن السفر من أجل متعتي الخاصة ومتعة القراء. إذا كنت ممثلاً لفنادق أو مكتب سياحة، ولكننا لا نعرف بعضنا البعض، يمكنك الاتصال بي عبر البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]

بيران هي مدينة خلابة ذات شوارع ضيقة قديمة ومباني تعود للقرون الوسطى. إنه يأسر السياح من النظرة الأولى ويوفر فرصة للتعرف على المعالم السياحية والمعالم التاريخية الأكثر إثارة للاهتمام. في البداية، تبدو المدينة وكأنها لعبة - تم تزيين جدران المباني المحلية بنقوش بارزة للأسد المجنح الفينيسي الشهير، ويمكنك بسهولة أن تضيع بين الشوارع المتعرجة. ربما يكمن هذا في سحر بيران غير المسبوق - أحد أكثر المنتجعات روعة في سلوفينيا.

طوال فترة إقامتهم هنا، سيشعر المسافرون بأنهم في متحف غير عادي في الهواء الطلق أو داخل بطاقة بريدية ملونة بها مناظر طبيعية رائعة ومعالم تاريخية.

• المدينة نفسها صغيرة الحجم وتنقسم رسميًا إلى مستويين - المستوى السفلي، يقع على حافة البحر، والعلوي، يقع على تلة خفيفة. ومن الناحية الثقافية والتعليمية، تعد منطقة المدينة القديمة ذات أهمية أكبر للسياح. بالمناسبة، هذا الجزء من المنتجع مخصص للمشاة فقط ويمنع منعا باتا الدخول بالسيارة. يمكنك التنقل في أنحاء المدينة القديمة بالدراجة أو باستخدام قدميك.

قبل الانطلاق لاستكشاف الجزء المركزي من المدينة، يجب على السياح تسلق الجبل جدار القلعة ، تطوق عمليا الجزء الأقدم من بيران. بدأ بناء الجدار الدفاعي في القرن السابع ولم يصل إلى مرحلته النهائية إلا في القرن السادس عشر، عندما كان البناء جاهزًا لحماية شبه الجزيرة بأكملها تقريبًا من الغزاة. ويضم السور ثمانية أبراج دفاعية وسبعة بوابات للمدينة. منذ عدة سنوات تم ترميم الأبراج والممرات المتصلة بالجدار. والآن فقط من أجل 2 يورويمكنك الاستمتاع بالمنظر الفريد من الأعلى.

يتم الدخول إلى الحائط من خلال باب دوار يفتح عند إدخال العملة المعدنية. وهذه ليست سوى بداية الطريق الصعب إلى أعلى الهيكل. ومع ذلك، بمجرد التغلب على السلالم شديدة الانحدار والممرات الضيقة، سوف يفهم المسافرون أن كل المصاعب لم تذهب سدى. من الجدار، ستتمكن من الاستمتاع ليس فقط بالمناظر الساحرة لبيران، ولكن أيضًا برؤية البندقية.

الزاوية التالية في بيران التي تستحق اهتمام السياح هي المدينة المركزية ساحة تارتيني (Tartinijev trg) والتي تدور حولها حياة المنتجع بأكملها. حصلت الساحة على اسمها تكريما لأشهر مواطني بيران - عازف الكمان والملحن جوزيبي تارتيني. ولد في منزل يقع في الجانب الشرقي من الساحة. يوجد الآن معرض مخصص لحياة وعمل الموسيقي المتميز. أهم المعروضات هي النوتة الموسيقية والكمان والصورة وقناع الموت لعازف الكمان. تم تزيين الساحة أيضًا بنصب تذكاري لتارتيني العظيم، ومبنى قاعة المدينة خلفه. بالإضافة إلى ذلك، تستضيف المدينة لمدة أربعة عشر عامًا على التوالي مهرجانًا للموسيقى الكلاسيكية يحمل اسم الملحن الشهير.

أما الساحة نفسها، فمنذ سنوات عديدة كان يوجد مكانها مرفأ لقوارب الصيد. لكن سكان البلدة سئموا من الأوساخ والظروف غير الصحية والرائحة المنبعثة من المياه الراكدة. ونتيجة لذلك تقرر ملء الميناء وبناء ساحة كبيرة في هذا المكان والتي أصبحت زخرفة بيران.

لا يوجد عمليا أي مباني حديثة في المدينة. تعود جميع الهندسة المعمارية هنا إلى أوائل وأواخر العصور الوسطى. وبالتالي، يمكن اعتبار كل منزل تقريبًا على طول محيط ساحة المدينة الرئيسية نصبًا معماريًا. على سبيل المثال، في البيت الأحمر تحت اسم "البندقية"، يتم أخذ السياح الفضوليين كجزء من مجموعات الرحلات المنظمة. يحتوي هذا المبنى المذهل على أسطورة خاصة به، والتي بموجبها تم منح المنزل لفتاة محلية جميلة من قبل تاجر البندقية الثري. ولتجنب ثرثرة أهل البلدة، قام العاشق بتزيين واجهة المبنى بنقش "Lasa Pur Dir"، والذي يعني في ترجمته شيئًا مثل "دعهم يتحدثون".

يوجد في بيران العديد من الأديرة والكنائس. وبعضها لا يشبه الأماكن المرتبطة بالله على الإطلاق. ما لا يمكن أن يقال عن أطول مبنى في المدينة - برج الجرس بكاتدرائية القديس جورج وهو شفيع بيران. يقع مجمع الكنيسة نفسه، الذي يتكون من معمودية وبرج جرس وكنيسة، على تل ليس بعيدًا عن ساحة تارتيني. التاريخ الدقيق لبنائه غير معروف. والمعروف أن برج الجرس الأصلي وبرج المعمودية قد تم تدميرهما، وتم تشييد برجين جديدين في عام 1608 على يد المهندس المعماري جياكومو دي نوداري، على غرار برج الجرس الفينيسي لكاتدرائية القديس ماركوس. وبهذا المظهر يظهر المجمع للمسافرين حتى يومنا هذا.

داخل الكنيسة يمكنك الاستمتاع بأعمال Angelo de Costera. إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك تسلق السلالم الخشبية إلى أعلى برج الجرس. هذه المتعة تستحق رسمًا رمزيًا يورو واحد.

بيت آخر من بيوت الله مختبئ في شارع ضيق في بيران في منزل غير واضح تمامًا. انها صغيرة كنيسة سيدة الثلوج ، أنشئت في عام 1404. تعود اللوحات الجدارية التي تزين جدران هذا المعبد إلى النصف الثاني من القرن السابع عشر، وعلى جانبي القوس توجد لوحات قديمة - "الصلب" من عام 1460 و"صعود السيدة العذراء" من عام 1500. في البداية، كانت الكنيسة عبارة عن كنيسة صغيرة خاصة، لكنها الآن مفتوحة للجميع.

إذا كان لديك وقت فراغ، يمكنك أيضًا المشي إلى الجانب ميدان 1 مايو ، التي كانت ذات يوم ساحة المدينة الرئيسية. زخرفته عبارة عن صهريج حجري تم بناؤه لتجميع المياه عام 1775 بعد الجفاف. تم جمع السائل في هذه الحاوية من الأسطح المجاورة باستخدام المزاريب. تم تزيين درجات الصهريج بتمثالين للعدالة والقانون. تشير البيانات الموجودة على لوحة أحدهم إلى تاريخ وسبب بناء مستجمع الحجر وأسماء جميع المواطنين الذين قدموا مساهمة مالية. درع التمثال الثاني مزين بشعارات النبالة لعائلتين مؤثرتين هما بيمبا ومارسيلو، بالإضافة إلى شعار النبالة لمدينة بيران نفسها.

أثناء استكشاف الساحة، يمكن للمسافرين إلقاء نظرة على أقدم كنيسة في المنتجع والتي تقع هنا. كنيسة القديس ستيفن تم بناؤه في القرنين الثالث عشر والرابع عشر وكان بمثابة مقر لجماعة إخوان الساعة الأخيرة. الآن، بالنظر داخل الكنيسة، يمكنك الإعجاب بلوحات ماتيج بالما وجاكوب، وكذلك النظر في تماثيل القديسين ستيفن ولورانس.

منذ القرن الثالث عشر، أصبحت شبه جزيرة استريا جزءًا من جمهورية البندقية. عندما استولى نابليون في نهاية القرن الثامن عشر على جمهورية البندقية وألغاها، انتهى الأمر بإستريا، التي كانت تمر أولاً إلى فرنسا، ثم إلى إيطاليا، ثم إلى النمسا والعودة، بعد الحرب العالمية الثانية في إقليم تريستا الحر، الذي كان آنذاك جزءًا من انتقلت المنطقة التي تقع فيها بيران إلى يوغوسلافيا، وبعد انهيارها، كانت في سلوفينيا. بعد الحرب، وفي غضون 10 سنوات، انتقل 27 ألف إيطالي من يوغوسلافيا إلى إيطاليا (هل سمع أحد عن مخيمات اللاجئين الإيطالية؟)، وعلى الرغم من أن الإيطالية هي اليوم اللغة الرسمية الثانية في هذا الجزء من سلوفينيا، إلا أن الإيطاليين يشكلون نسبة صغيرة جدًا من السكان. سكان المدينة. ومع ذلك، فإن الهندسة المعمارية للمدينة لا تزال إيطالية. إذا لم تقم بالتوقيع على الصور، فقد تعتقد أحيانًا أنها التقطت في البندقية.

يقوم السكان المحليون بحفظ أماكن وقوف السيارات لأنفسهم دينياً. عادل تمامًا، بالمناسبة، نظرًا لأن بيران هي واحدة من أكثر الأماكن زيارة في سلوفينيا، ففي الصيف يوجد عدد هائل من السياح، وإذا سمح للسيارات بدخول المدينة، فسيتعين عليك فقط الطيران بالطائرة. لذلك، يقع موقف سيارات ضيوف المدينة مباشرة على قرون التل المجاور، حيث يمكنك المشي على طول البحر. البحر هنا ليس مجرد بحر عادي، بل هو البحر الأدرياتيكي، والشاطئ في بيران لديه كل السمات المميزة لمدينة إيطالية على ساحل البحر الأدرياتيكي: مرسى ومطاعم أسماك وعدد كبير غير لائق من السياح.

الجو في المباني البعيدة قليلاً عن السد هو أيضًا أجواء إيطالية نموذجية: شوارع ضيقة وواجهات منازل رثة وملابس مغسولة معلقة تحت النوافذ. يبلغ عدد سكان المدينة 4 آلاف نسمة فقط؛ ومن المحتمل أن يتجاوز عدد السياح في موسم الذروة عدد السكان المحليين في يوم واحد. يتم سماع اللغة على أنها سلوفينية، ولكن في بعض الأماكن لا تتسلل حتى اللغة الإيطالية، ولكن بعض اللهجات المحلية في المنتصف.

تبدو الكنائس المحلية إيطالية تمامًا.

ولا تزال علامات انتصار الاشتراكية واضحة. بالكاد يمكنك رؤية هذا في إيطاليا:

Palazzo Gabrieli، موطن المتحف البحري الآن. سنذهب إلى هناك بعد قليل. الصورة الثانية هي نفسها، على الجانب الآخر من المارينا.

لا أعرف حتى ما هو الموجود هنا، مجرد منزل صغير جميل يقع على زاوية شارع لينين.

مركز المدينة هو ساحة تارتيني. سميت على اسم مواطن بيران، الملحن وعازف الكمان جوزيبي تارتيني. حتى منتصف القرن التاسع عشر، كانت المنطقة عبارة عن مساحة مائية داخلية حيث يقع جزء من المرسى. ثم تم تحويل الماء إلى الجانب، وتغطى المكان بالتراب وتحول إلى مربع. يقع برج الجرس، الذي يذكرنا جدًا ببرج البندقية، في كل مدينة مجاورة تقريبًا في شبه جزيرة استريا.

أقيم نصب تارتيني التذكاري في الساحة في نهاية القرن التاسع عشر. بشكل عام، لولا أنه ولد وعاش في بيران، فلن نعرف عنه أي شيء تقريبًا، ولكن بما أن المشاهير الآخرين لم يعيشوا في المدينة، فهو يحظى بالتكريم والاحترام هنا، ويعتبر الأكثر شهرة ويحترم أحد سكان المدينة.

تم بناء منزل فينيسي مميز للغاية من قبل تاجر البندقية الثري لمحبيه المحليين. أصبحت علاقتهما الرومانسية سببًا للقيل والقال بين الثرثرة المحلية، ونتيجة لذلك أمر الفارس المحب بترك نقش lasapur dir، أي "دعهم يتحدثون"، على شعار النبالة بين النوافذ (هذا النقش غير مرجح أن يكون لها أي علاقة بالعرض الذي يحمل نفس الاسم لربات البيوت الأغبياء لأندريه مالاخوف).

قاعة المدينة على الساحة. تم العثور على أسد القديس مرقس بشكل متكرر في المدينة وهو أيضًا علامة على الانتماء إلى جمهورية البندقية. العلم ذو اللونين هو علم المدينة، بينما يحتوي علم سلوفينيا أيضًا على شريط أبيض في الأعلى.

لا أعرف حتى ماذا أقول هنا. تقريبا مثل شارع لينين.

ربما يكون القديس جورج هو قديس المدينة لأنه، مثل أسد البندقية، يظهر في أكثر الأماكن غير المتوقعة. على وجه الخصوص، الكاتدرائية مع برج الجرس فوق الساحة تحمل اسمه أيضًا.

أعتقد كنيسة القديس بطرس في الساحة:

كنيسة القديس فرنسيس، وعاء الماء المقدس (أو أي شيء آخر يحتفظون به هناك) مصنوع من صدفة البحر.

لنرتفع إلى أعلى حيث توجد بقايا جدار القلعة. وفي العصور الوسطى قطعت الرأس الذي تقع عليه المدينة من البحر إلى البحر. من هنا يمكنك أن ترى أن المدينة تقع على قطعة أرض صغيرة. اليوم لم يبق سوى جزء صغير من هذا الجدار. كاتدرائية القديس جاورجيوس مع برج الجرس:

في الواقع، مدينة. الكاتدرائية على اليمين، البرج في المقدمة هو كنيسة القديس فرنسيس، مبنى كبير مكون من ثلاثة طوابق هو البلدية، وأمامه ميدان تارتيني. أيها الفرسان، ابقوا هادئين: ليس الأفق هو المسدود، بل الكوكب هو المعوج!

الجدار الذي أقف عليه. هناك شرفة على طول الجدار، يمكنك المشي عليها دون خوف من السقوط، لأنها مسدودة.

من هناك، الأسطح بالأسفل، لقطة مقربة:

ننزل إلى برج الجرس بالكاتدرائية. سقط برج الجرس في سانت مارك في البندقية، مما أسفر عن مقتل قطة. برج جرس سانت جورج في بيران لم يقتل القطط، فهو قائم منذ بداية القرن السابع عشر.

وجهات النظر من فوق. في الأعلى، على التل، يمكنك رؤية الجدار الذي وقفت عليه قبل نصف ساعة.

هناك، إلى الشمال قليلاً. هناك العديد من المدن الأخرى في شبه الجزيرة: كوبر، إيزولا، بورتوروز، ويمكن رؤية بعضها من مسافة بعيدة. تقع بيران في نهاية شبه الجزيرة.

تتمتع ساحة تارتيني، أو كما تسمى باللغة السلوفينية "تارتينييف ترغ" (لديهم كلمات بدون حروف متحركة)، بإطلالة أروع من برج الجرس. بالإضافة إلى ذلك، من هنا يمكنك أن ترى كيف كان من الممكن أن تكون جزءًا من المسطحات المائية حتى منتصف القرن التاسع عشر.

مانهاتن تقريبا.

الكاتدرائية أدناه:

وهذه هي الأجراس. لقد ضربوا بصوت عالٍ جدًا تحت أذني، وكدت أصم. صنع في ليتوانيا.

دعنا نقول وداعًا لبرج الجرس ونعود إلى الساحة.

في المتحف البحري. الطابق السفلي مخصص للاكتشافات الأثرية في منطقة المدينة. أرضية شفافة بزجاج سميك، يجب المشي عليها بخف خاص مقاس 49 (يتم إصداره عند مدخل القاعة). هناك أمفورا تحت الأرض. ومن المحتمل أن سيلفيو برلسكوني التقطها من قاع البحر وقدمها كهدية للمدينة.

يوجد في الطابق العلوي نماذج للسفن ولوحات ذات مواضيع بحرية. خلال جمهورية البندقية، كان الملح هو التصدير البحري الرئيسي للمدينة.

حسنًا، خيول مضحكة جدًا. ربما أقواس السفن. جزء مني في المرآة كمكافأة.

نتعمق في الغابة الحضرية. شرفات معلقة مباشرة فوق جدار القلعة في العصور الوسطى. وهو أيضًا جدار الغرف في الشقق.

في تلك العصور القديمة، عندما لم تكن Tartiniev Trg بعد، ولكن غمرت المياه، كانت هذه الساحة هي الساحة الرئيسية للمدينة. الآن يحمل الاسم القتالي لعيد العمال (فبعد كل شيء، يوغوسلافيا لم تمت بعد).

لا يريد عيد العمال أن يرتبط بأجواء إيطالية بحتة.

يوجد في وسط الساحة خزان للمياه العذبة (كما هو موضح في الصورة أعلاه)، حيث يقوم السكان المحليون بجمع المياه. تم وضع كيوبيدات بدون أجنحة مع ثقوب على شكل كعكة في أيديهم على أنابيب الصرف بطريقة يتم من خلالها تصريف مياه الأمطار إلى الخزان.

"بوابة الدولفين" من القرن الخامس عشر في أعماق حي العصور الوسطى. وبالقرب من ذلك كان هناك حي يهودي صغير تبلغ مساحته مترًا بعد متر.

نتحرك عبر الغابة الحضرية للوصول إلى هواء البحر الأدرياتيكي النقي.

ونخرج إلى المكان الذي توجد فيه المنارة. توجد الآن كنيسة في موقع المنارة القديمة، والمنارة الحديثة تقع على الجانب قليلاً. بيران، التي تسمى "بيرانو" باللغة الإيطالية، حصلت على اسمها من الكلمة اليونانية "بير" (النار)، منذ زمن الإغريق القدماء، أحرقت شعلة المنارة في هذا المكان، لتوجيه السفن إلى ميناء إيجيس المجاور، اليوم مدينة كوبر .

حورية البحر بدون ذيل، هناك.

منظر للساحل الجنوبي للمدينة. تقع مطاعم الأسماك على طول هذا الساحل. تطفو الروائح السمكية في الهواء بشكل غير ملحوظ. في مكان ما هناك، في أقصى الزاوية اليمنى العليا، يوجد موقف سيارات لضيوف المدينة. يمكن للسكان المحليين الدخول باستخدام بطاقات خاصة.

هكذا كانوا يعيشون...

إفطار سياحي. تبلغ تكلفة شرائح السمك حوالي عشرين يورو.

حافلة ممتعة تغادر المدينة:

هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الحكاية الخيالية.