Вестминстерский дворец, визитная карточка лондона. Лондон: Букингемский дворец, Парламент, улицы Лондона Вестминстерский дворец где находится

На берегу Темзы. Соединяется с Трафальгарской площадью улицей Уайтхолл.

Первый дворец на этом мечте был построен почти тысячу лет назад как резиденция английских королей. Строительство было начато в 1042 году по инициативе короля Эдуарда Исповедника , как замена Тауэру – дворцу-крепости в старой части Лондона . К тому времени Тауэр окружила городская застройка, он оказался в гуще жизни лондонской бедноты, среди нищеты и скученности простого люда.

Так, английские монархи решили переехать в место более уединенное.

Уединенным оказалось болото на берегу Темзы рядом с бенедиктинским монастырем. Болото осушили и в 1042 году возвели новую королевскую резиденцию. Через сорок пять лет для Вильгельма II Рыжего – второго сына Вильгельма Завоевателя – был построен Вестминстер-Холл, в котором проводили заседания Верховного суда Англии и коронационные банкеты. Это было самое элегантное здание в Европе.

В конце XIV века Вестминстер-холл был перестроен. Талантливый лондонский каменщик Генри Йевель выложил стены. В возведении знаменитых деревянных перекрытий участвовал королевский плотник Хью Эрланд.

Это один из самых грандиозных средневековых залов, известных в архитектуре Западной Европы. Площадь Вестминстер-холла 1800 квадратных метров. Его высота 28 метров. Деревянная кровля не имеет никаких опорных столбов. Пролет зала шириной 21 метр перекрыт открытыми резными дубовыми стропилами, которые покоятся на сложной системе сильно вынесенных вперед деревянных кронштейнов.

В Вестминстер-холле удивляет безупречность пропорций, цельность композиции и красота линий резного рисунка. Дерево перекрытий с веками потемнело, и теперь они кажутся погруженными в таинственный полумрак. Пространство зала залито серебристо-лиловатым светом, проникающим через цветные витражи стрельчатых готических окон. Англичане говорят, что в любую погоду от стен веет холодом. Все напоминает о древности зала, о когда-то происходивших в нем событиях.

С XIV по XIX век, в течение пятисот лет, Вестминстер-холл имел в основном два назначения: это был зал, где заседал Верховный суд Англии, и место для коронационных банкетов. Его история тесно связана с историей Англии . Здесь проходили все крупнейшие судебные процессы этих пяти столетий. В этом зале прозвучал смертный приговор Карлу I, Томасу Мору, Гаю Фоксу, возглавившему «пороховой заговор». В Вестминстер-холле в 1653 году Оливер Кромвель был провозглашен лордом-протектором английской республики, а спустя восемь лет, после реставрации монархии, из могилы извлекли останки Кромвеля, и на крыше того же Вестминстер-холла выставили его голову.

Центром бурных событий лондонской жизни Вестминстер-холл перестал быть уже в XIX веке. Из зала навсегда были изгнаны торговцы сукнами и книгами, лотки которых в конце XVII века вносили шумную суету в стены зала. В Сити было выстроено здание Суда, а последний коронационный банкет состоялся в этом зале в 1832 году.

И этот зал дошел до наших дней. Ему уже почти тысяча лет! Вестминстер-холл в Лондоне является лучшим и самым выразительным памятником средневековой светской архитектуры.

Он соединяется со зданием парламента, выстроенным уже в XIX веке, порталом св. Стефана.

До 1529 года во дворце жили английские короли. Уже в первые века своего существования здание стало выполнять и другую функцию. Всё началось с того, что восемнадцать баронов, состоявших в оппозиции к королевской власти, в 1215 году заставили английского короля Иоанна Безземельного подписать «Великую хартию вольностей», которая и положила начало английской конституции. Спустя несколько лет одним из вождей оппозиции бароном Симоном де Монфором был созван первый английский парламент. Парламент долгое время не имел собственной резиденции: приходилось заседания проводить то Вестминстер-холле, то делить с монахами зал Капитула Вестминстерского аббатства. Лишь после того, как Вестминстерский дворец перестал быть королевской резиденцией, английский парламент в 1547 году получил своё постоянное место заседаний во дворце в капелле Святого Стефана.

Это было не очень удобно, так как вход в капеллу лежал через Вестминстер-холл, где заседал Верховный суд Англии. Несмотря на эти неудобства, вплоть до пожара 1834 года палата общин собиралась в капелле Святого Стефана.

Пожар 1834 года почти полностью уничтожил дворец. Уцелели только Вестминстер-Холл и башня Драгоценностей, которую построили в XIV веке для хранения казны Эдуарда III.

Новый дворец было решено строить на этом же месте. По преданию, это решение во многом определялось местоположением на берегу Темзы, поскольку здание парламента, в случае народных волнений, не может быть окружено революционной толпой.

Из девяноста семи проектов, представленных на конкурс, в готическом стиле был выполнен девяносто один. Лучшим был признан проект архитектора Чарльза Бэрри (1795-1860), архитектора молодого, но уже обратившего на себя внимание рядом построек.

Только подготовительные работы перед началом строительства заняли три года – пришлось строить террасы вдоль Темзы. Возведение дворца архитектор осуществил в 1840-1888 гг. совместно с Огастесом Уэлби Пьюджином, выстроив парламентский комплекс в неоготическом стиле. Британская империя сооружала для своего парламента здание редкой даже по вкусам того времени пышности и размеров.

Здание Вестминстерского дворца, который теперь называют просто Парламентом, в настоящее время является одним из самых больших зданий в мире. Поражают воображение следующие цифры: 3,2 гектара площади, 1 200 комнат, 5 километров коридоров, 100 лестниц.

Несмотря на свою величину, здание Парламента не подавляет громадностью размеров. Заслуживает восхищения верно найденная соразмерность основных объемов столь значительного по своим масштабам сооружения. Издали производит большое впечатление широкий размах и почти классическая строгость и его фасадов. Особенно красив Парламент по вечерам, когда на темном небе четко вырисовываются его башни и шпили, залитые светом прожекторов. Неповторимое своеобразие придают ему две башни, асимметрично расположенные в северной и южной частях дворца. Могучая, в плане квадратная, башня Виктории и огромная часовая башня вместе с небольшой башенкой со шпилем, помещенной над центральным залом, не только украшают дворец, но и своей высотой уравновешивают огромную протяженность его фасадов.

Во многом своим успехом в возведении Вестминстерского дворца архитектор Чарльз Бэрри был обязан сотрудничеству с О. Пьюджином, энтузиастом и знатоком английской готики. Будучи прекрасным рисовальщиком, страстно влюбленным в искусство средневековья, О. Пьюджин участвовал и в разработке деталей фасадов дворца. Именно благодаря его изобретательной фантазии фасады Вестминстерского дворца и его башни украсились затейливой резьбой по камню.

Самой знаменитой является башня, которую часто называют Биг-Бен. На самом деле это башня Святого Стефана. А Биг-Бен – это имя колокола, специально отлитого для башни. Как это часто бывает, позже «Большим Беном» стали называть и саму башню, ставшую визитной карточкой Лондона.

Эта башня была задумана, как часовая, причем решено было установить на ней часы и колокол, которые бы были самыми большими в мире.

Между моментом принятия такого решения и началом работ прошло целых семь лет. За эти годы был рассмотрен целый ряд проектов, и в конце концов комиссия остановилась на проекте Эдмунда Беккета Денисона, который пообещал, что все требования будут выполнены. Часы и колокол, созданные по его проекту, долгое время оставались самыми большими в мире.

На башне установлен часовой механизм, отличающийся большой точностью.

При создании часов Биг-Бена, комиссия поставила условие: опережение либо отставание часового механизма не должно превышать одной секунды в сутки. Большинство часовых мастеров утверждало, что это требование, при данном развитии технологий, нереально. Однако Эдмунд Беккет Денисон за пять лет смог изготовить такой механизм. Его вес составляет 5 тонн, а точность соответствовала требуемой вплоть до Второй мировой войны. Во время войны из-за бомбёжек нарушение точности увеличилось до 2 секунд за сутки. С помощью монеты в один пенни, которую кладут на четырёхметровый маятник, догадались корректировать ход механизма.

Часы башни Святого Стефана называют иногда “главными часами” государства. Имеющие четыре 9-метровых циферблата, часы были устроены под руководством известного астронома Эри. Время отбивается часовым колоколом, который весит почти 14 тонн. Это знаменитый Биг-Бен!

Правда, колокол, вследствие погони за весом, начал выполнять свои функции только с третьей попытки. Отлитый Эдмундом Беккетом Денисоном по новейшей технологии из новейшего сплава 16-ти тонный колокол раскололся после первого же удара. Через два месяца колокол дал трещину из-за слишком тяжелого языка. И только с третьего раза, когда все параметры были учтены, колокол, начал выполнять свои функции. Бой Биг-Бена постоянно передают английские радиостанции. Его звучание миллионы человек каждый час слышат по радио.

Откуда взялось это имя – Биг-Бен, или «Большой Бенджамин»? Есть целых три версии на сегодняшний день.

Чаще всего возникновение названия связывают с Бенджамином Холлом – прорабом стройки. Большим был его рост.

По второй версии колокол назвали в честь популярного в то время боксёра Бенджамина Каунта. Большими были его кулаки.

Согласно третьей версии, Бенджамином Холлом, по кличке Большой Бен, звали председателя парламентской комиссии (есть вариант, что так звали министра публичных работ). Обсуждение на тему «Как назвать колокол» слишком затянулось. После длинной речи Бенджамина Холла на эту тему, так никто и не понял сути его предложения. По окончании речи, пока оратор переводил дух, кто-то из слушателей, чтобы спасти положение, предложил назвать колокол «Большой Бен»! Присутствующие, обрадованные неожиданному спасению, зааплодировали.

Биг-Бен не является самой высокой башней дворца – его высота составляет 96,3 метра, в то время, как высота Башни Виктории– 102 метра (по другим данным – 98,45 метра).

При строительстве башни Виктории было учтено, что её предназначение – хранение документов парламента. Её наружное и внутреннее устройство должно было быть огнеупорным. Необходимо было учесть печальный опыт событий 1834 года, когда в пожаре сгорели все документы, кроме находящихся в башне Драгоценностей. Конструкция стен была довольно смелой по тем временам – чугунный каркас в толще каменной кладки. Первый камень в основание башни заложила сама Королева Виктория.

Башня Виктории оформляет королевский вход в парламент. Во время сессии на ней поднимается британский государственный флаг.

Парламент состоит из двух палат: палаты Лордов и палаты Общин.

Северную часть здания, с возвышающейся над ней башней Виктории, занимают палата лордов и помещения, связанные с ней парламентским церемониалом.

Монарх поднимается по Королевской лестнице в Нормандский портик и оттуда попадает в зал Королевской мантии. Зал Королевской мантии и сейчас украшают полотна Уильяма Дика, на которых изображены исторические сцены времён правления короля Артура. Проходя далее, через Королевскую галерею, где установлены статуи английских правителей – от короля Альфреда до королевы Анны – монарх проходит в комнату Принца со скульптурой королевы Виктории, а затем торжественно вступает в палату Лордов.

Палата Лордов – наиболее богато украшенное помещение Парламента. Декоративные приемы, встречающиеся во внутренней отделке всего дворца, достигают здесь своей кульминации. Резьба по камню и дереву, множество фресок и картин,– лучшие мастера творили, чтобы заполнить этот зал, долгие годы, превращающиеся в века. Потолок сплошь покрыт изображением геральдических зверей, птиц, цветов и т. п. В окна вставлены цветные витражи. Королевский трон с инкрустированным балдахином, ряды скамей, обтянутых ярко-красной кожей, восемнадцать бронзовых статуй баронов, добившихся у короля Иоанна Великой хартии вольностей, стоящих в нишах между окнами, – это вы увидите, посетив знаменитый зал. В палате Лордов парламентарии делятся на две категории – лорды светские и лорды духовные.

Большинство в палате в прошлые века принадлежало духовным лордам – представителям англиканской церкви. В настоящее время перевес на стороне светских лордов, которые носят титул барон или баронесса. Как и в прежние времена, спикер – лорд-канцлер – сидит на мешке с шерстью. Эта традиция напоминает о том времени, когда Англия, являясь основным мировым производителем шерсти, экспортировала этот ценный товар. Интересный факт, что в последнее время в мешок стали добавлять шерсть производства других стран Содружества.

В южной половине дворца, которую увенчивает Биг-Бен, расположен зал палаты Общин. Она украшена гораздо скромнее, чем палата Лордов. Стены отделаны красным дубом, наверху – балконы для зрителей и прессы. Скамьи, обитые зелёной кожей, предусмотрены для депутатов. Справа от спикера располагаются представители правящей партии, а слева – оппозиционной. Недалеко от входа располагается кресло спикера, окруженное железной решеткой. Красные линии проведены между рядами скамей. Расстояние от линии до линии – две длины меча. Это тоже традиция, расстояние таково, чтобы не достали клинками друг друга почтенные парламентарии. Переступивший черту считается напавшим на оппонента.

Во время Второй мировой войны германская авиация разрушила Палату общин. Новую реконструкцию возглавил Джиль Джльберт Скотт. Восстановление дворца было трудным и дорогостоящим процессом, так как требовалась самая высококачественная древесина. При восстановительных работах сохранили общий готический характер архитектуры. Но не были повторены резные в камне и дереве детали отделки, и многие предметы убранства, ранее составлявшие единый стилистический комплекс со всем помещением. Ещё более нарушило художественную цельность облика зала введение осветительных софитов современных форм. Восстановление затянулось до 1950 года.

Между палатой Лордов и палатой Общин – несколько залов и коридоров. Зал Пэров украша гербами шести королевских династий. Отсюда можно попасть в Центральный зал, имеющий восьмигранную форму. Как и в Королевской галерее там установлены скульптурные портреты королевской семьи. В центре дворца расположена самая старая часть - Вестминстер-Холл.

Помимо основных залов во дворце расположено множество помещений для комиссий и комитетов.

Вестминстерский дворец, начиная с 2004 года, открыт для экскурсий. Во время экскурсии можно осмотреть королевскую галерею, королевскую гардеробную комнату, палату для дебатов и, в завершение экскурсии – Вестминстер-Холл, тот самый, который построен в XI веке. Здесь посетители могут ознакомиться с экспозицией, посвященной истории парламентской демократии в Англии, и посетить в магазин сувениров. Такую экскурсию можно совершить только с 6 августа до 16 сентября каждого года, во время каникул парламентариев.

А вот на заседания палаты Лордов или палаты Общин можно попасть в течение всего года, каждый день, кроме выходных. После проверки, вам выдадут памятки со списком того, чего ни в коем случае нельзя делать: читать во время обсуждения, аплодировать и разглядывать парламентариев в бинокль.

Немало традиций связано с английским парламентом.

В 1605 году возглавивший «пороховой заговор» Гай Фокс попытался взорвать здание парламента. С тех пор стража, одетая в старинные костюмы, с фонарями и алебардами, 5 ноября каждого года обыскивает подвалы и закоулки дворца, хотя все заранее знают, что никаких бочек с порохом они в этих помещениях не обнаружат. Эта традиция с поиском злоумышленников продолжается и в новом здании дворца, выстроенном через два с половиной века после «порохового заговора».

Интересна и другая традиция, которая соблюдается в случае, если заседание палаты общин заканчивается поздно ночью. По окончании заседания под сводами дворца и в наше время можно услышать возглас: «Кто идет домой?» Тёмные лондонские улицы были далеко не безопасны в давние времена, и парламентарии старались возвращаться домой, собравшись большой компанией. И хотя здание Вестминстерского дворца и окружающие его улицы в настоящее время залиты ярким электрическим светом, а членов парламента у подъездов ждут удобные автомашины, «Кто идет домой?» по-прежнему звучит, как столетия назад. И таких традиций в Вестминстерском дворце наших дней соблюдается великое множество. И самая важная из них – ежегодная, пышная и сложная церемония торжественного открытия парламентской сессии с участием королевы, всех членов правительства и депутатов обеих палат.

Построенный в неоготическом стиле, он растянулся по берегу Темзы на три километра. (Этим он напомнил мне один из самых знаменитых дворцов России — Зимний)

Этот прекрасный дворец многие могут узнать по одной из его башен — знаменитому Биг Бену, как все ее называют.

Забавно, но многие люди, услышав «Вестминстерский дворец», не сразу понимают, о чем речь. И не мудрено — он известен всем, как здание Парламента Лондона .

Именно здесь расположились обе палаты правительства Великобритании, и тут вершится ее судьба.

История Вестминстерского дворца

Дворец был построен в далеком 11 веке для короля Эдуарда, вступившего на престол в 1042 год, и несколько веков достраивался и расширялся.

Так, знаменитый Вестминстер-Холл — сердце дворца и самый элегантный европейский зал — был построен полвека спустя для Вильгельма Руфуса. Еще через два столетия Генрих III добавил к холлу новую палату. И 20 января 1265 года в ней состоялось заседание первого английского парламента. В этот первый парламент назначались (а затем и выбирались) лица из высших слоев населения, духовенства и аристократии.

Парламент делил свою резиденцию с королевской еще век, пока королевская чета не решила переехать в Уайтхолл в 1547 году, а Парламент Лондона не стал единовластным владельцем Вестминстерского дворца.

Дворец продолжал расстраиваться, пока… не случился пожар в 1834 году. К счастью, Вестминстер-холл и склепы сохранились, но основной ансамбль здания сильно пострадал. Парламент решил отреставрировать свою полюбившуюся и ставшую уже родной резиденцию, но при этом внести несколько корректировок.

Более тридцати лет проводились работы по реставрации этого шедевра архитектуры по проекту Чарльза Бэрри, но это того стоило — теперь мы можем любоваться прекрасным образцом дворца в неоготическом стиле.

Как попасть в здание Парламента Лондона

У туристов есть две возможности посетить здание Парламента, тогда как жителям Великобритании куда проще — любой британец может обратиться в Парламент с вопросом, а также посетить дворец с представителем своего региона. И главное — они могут посетить Биг-Бен, и увидеть башню изнутри! Зависть-зависть- зависть.

Как бы здорово посмотреть эту башню изнутри…

Так как мы не граждане Великобритании, возможностей у нас куда меньше.

• Можно бесплатно посмотреть на дебаты Парламента из гостевой галереи.
• Купить экскурсионный аудио-тур в Парламент или тур с гидом.

Бесплатные дебаты в Парламенте

Попасть на дебаты может любой человек, просто отстояв в очередь на данное мероприятие. Дебаты проводятся ежедневно с понедельника по четверг, а также во время заседания Парламента в пятницу.

Дебаты бывают разные. Так, на дебаты «Время вопросов» допускаются только жители Великобритании, у которых есть билет, выданный им региональным представителем. Те же британцы, у которых нет билета, а также туристы, могут попасть на эти дебаты, если останется место.

На другие дебаты запись не нужна, но придется отстоять немаленькую очередь. Обычно ожидание занимает один-два часа.

Расписание заседаний Парламента

Экскурсия в Парламент

К радости наших соотечественнико в, не знающих английский язык и не желающих переплачивать за индивидуальный тур в каком-нибудь агенстве (если таковые есть) — экскурсии в Парламент проводятся и на русском.

Аудио-туры проводятся с 9.20 до 16.30 по субботам, с 13.20 до 17.30 по понедельникам и с 9.20 до 17.30 со вторника по пятницу (с 31 июля до 29 августа, с 12 сентября до 19 октября — туры до 16.30) каждые 15 минут . Продолжительность — 1 час.

Туры на английском с гидом проводятся с 9.00 до 16.15 (кроме понедельника, в понедельник они начинаются с 13.20) и стартуют каждые 15-20 минут .

Экскурсии на других языках проводятся в определенное время 2-3 раза в день.

• На французском в 10.00, 12.20 и 15.00
• На немецком в 10.20, 12.50 и 15.20
• На итальянском в 10.40, 13.00 и 15.40
• На испанском 11.00, 13.20 и 16.00
• На русском в 13.40 и 16.15

Кстати, есть еще одно предложение для туристов — «Afternoon tea». Т.е. можно попить чай прямо в здании Парламента! Стоит это удовольствие немало — £29.00 без учета стоимости билета на экскурсию.

«Afternoon tea» проводится в 13.30 и 15.15. Аудио-тур следует брать по крайней мере за полтора часа до этого времени, а тур с гидом — за два часа. Кому как… а мне кажется это пустыми тратами.

Стоимость посещения здания Парламента

Билеты на индивидуальные экскурсии можно купить на , а также заказать по телефону.

Групповые экскурсии — только по телефону +44 161 425 8677

Внутри фотографировать запрещено. С правилами посещения Парламента и его новостями можно ознакомиться на официальном сайте — http://www.parliament.uk/visiting/

Попасть в здание Парламента — это все равно, что прикоснуться к истории и правительству Великобритании. Конечно, весь Вестминстерский дворец осмотреть вам не позволят. Можно идти только по четко выверенному маршруту с посещением нескольких комнат:

• Гардеробная королевы (Queen’s Robing Room)
• Королевская галерея (Royal Gallery)
• Комната принца (Prince’s Chamber)
• Палата общин (Commons Chamber)
• Палата лордов (Lords Chamber)
• Глоссарий (Moses Room)
• Центральное лобби (Central Lobby)
• Членское лобби (Members’ Lobby)
• Лобби «за» (Aye Lobby)
• Холл Св. Стефана (St Stephen’s Hall)
• Вестминстер-холл (Westminster Hall)

Как добраться до Вестминстерского дворца?

Станция метро: Westminster.

Автобус: все, имеющие остановку около площади Парламента (Parliament Square)

На этой можно посмотреть все входы во Вестминстерский дворец, и как до него добраться.

Здание парламента Лондона - одно из самых красивых зданий Великобритании. Вестминстерский дворец огромен: он растянулся вдоль берега Темзы, а общая площадь его коридоров превышает 5 км.

Но он гораздо больше, чем красивое здание в неоготическом стиле, это один из символов власти Великобритании, именно тут находятся палаты правительства Британии, тут вершится судьба страны.

История дворца

Вестминстерский дворец существует почти тысячу лет (начали его строить в XI веке), правда он много раз перестраивался и значительно расширился с того далекого времени.

Первый дворец здесь был построен для Кнуда Великого, короля Англии, Дании и Норвегии. Спустя еще полвека здание подверглось реконструкции, именно тогда построили знаменитый Вестминстерский холл, который сохранился и сегодня.

Вестминстерский Холл

Это самый элегантный зал и сердце дворца. Через пару столетий к залу добавили новую палату, где в 1265 году прошло заседание первого парламента Англии, тут он заседает и по сей день. Сначала в Вестминстерском дворце жили и члены королевской семьи, а в XVI веке они перебрались в Уайтхолл, и здание полностью перешло во владение парламента.

Все шло хорошо, дворец рос, расстраивался и набирал свое величие… пока в 1834 году не случился пожар. Тогда здание сильно пострадало, но, к счастью, самую старую его часть - Вестминстерский холл - огонь не тронул. После этого здание подвергли глобальной реконструкции, работы по реставрации выполнял архитектор Чарльз Бэрри, именно благодаря ему теперь миллионы туристов и местных жителей любуются этим шедевром архитектуры.

Интересные факты о Вестминстерском дворце

Факт №1 . В Вестминстерском дворце насчитывается почти 5 километров коридоров, 1100 помещений и 100 лестниц.

Факт №2 . На самом деле Биг-Бен - это название не башни и даже не часов, а огромного колокола внутри.

Колокол получил название в честь куратора строительных работ Бенджамина Холла. Согласно другой версии, он назван в честь боксера Бенджамина Каунта.

Факт №3 . У Башни Елизаветы (в которой, собственно, и находится Биг-Бен) было несколько имен: часовая башни Вестминстерского дворца, иногда ее называли Башней св. Стефана, а в 2012 году ее переименовали в честь 60-летия правления Елизаветы II.

Факт №4 . В здание Парламента не допускается ни одно животное, за исключением собак-поводырей. Так что тут очень много мышей. В особых случаях сюда могут пропустить лошадей и полицейских собак.

Факт №5 . Вестминстерский холл был частью древнего здания, которое сгорело в 1834 году, именно тут когда-то жила королевская семья.

Факт №6 . В Вестминстерском дворце есть свои рестораны, библиотека, спортивный зал, тир, сувенирные магазины и даже парикмахерский салон.

Факт №7 . В здании сохранилось много отголосков прошлого: так, в некоторых помещениях до сих пор есть крючки, предназначенные для подвешивания мечей, а также здесь можно увидеть напольные маркировки, по которым расставляли мечи.

Факт №8 . Королевская галерея - одно из самых больших помещений дворца.

Тут проходит официальное открытие парламента, а также приемы высокопоставленных лиц, важные обеды и церемонии. А когда-то здесь была комната для судебных разбирательств.

Факт №9 . В зале заседаний палаты лордов вся мебель преимущественно красного цвета, а в палате общин - зеленого цвета.

Здесь также есть мебель из стран Содружества. Кстати, страны Содружества придерживаются такой же традиции: в Канаде, Австралии, Индии и Новой Зеландии верхняя палата декорирована красным цветом, нижняя - зеленым.

Факт №10 . Площадь Вестминстерского дворца 112 476 квадратных метров.

Факт №11 . Башня Елизаветы - одна из самых посещаемых достопримечательностей в Лондоне.

Факт №12 . Самая высокая башня Вестминстерского дворца - Башня Виктории.

Ее высота - 98,5 метров. Если монарх находится в стенах дворца, то это можно узнать именно по этой башне: на ее флагштоке развевается официальный флаг короля. В другие дни поднят флаг Великобритании.

Факт №13 . Вестминстерский дворец входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (вместе с Вестминстерским аббатством и церковью Святой Маргариты).

Факт №14 . Строительство Вестминстерского дворца в XIX веке велось 30 лет с периодическими задержками финансирования и перерасходом средств. Кроме того, за этот период успели скончаться два ведущих архитектора. Работа по внутренней отделке продолжалась и в ХХ веке.

Факт №15 . Во время Второй мировой войны в Вестминстерский дворец попало 14 бомб.

Факт №16. В стенах дворца официально запрещены нецензурные ругательства, которые могут оскорбить достоинство парламента. Члены парламента также не могут оскорблять своих коллег или обвинять их в чем-либо.

Факт №17 . Единственное место, куда не допускается королева Великобритании - палата общин. Эта традиция берет начало в 1642 году: тогда Карл I попытался арестовать пятерых членов палаты за антироялистские взгляды.

Факт №18 . С XVII века в стенах дворца нельзя курить, а также употреблять алкоголь.

Britain is administered from the Palace of Westminster in London. This is also known as the Houses of Parliament. Parliament is made up of two chambers — the House of Commons and the House of Lords.

The members of the House of Lords are not elected: they qualify to sit in the House because they are bishops of the Church of England, aristocrats who have inherited their seats from their fathers, people with titles. There has been talk of reform in this century because many Britons think that this system is undemocratic.

The House of Commons, by contrast, has 650 seats which are occupied by Members of Parliament (MPs) who are elected by the British public. The United Kingdom is divided into constituencies, each of which has an elected MP in the House of Commons.

Each of the major political parties appoints a representative (candidate) to compete for each seat. Smaller parties may have a candidate in only a few constituencies. There may be five or more parties, fighting for one seat, but only one person — the candidate who gets the greatest number of votes — can win.

Some parties win a lot of seats and some win very few, or none at all. The Queen, who is the Head of State, opens and closes Parliament. All new laws are debated (discussed) by MPs in the Commons, then debated in the Lords, and finally signed by the Queen.

All three are part of Parliament in Britain.

Перевод текста: Parliament. The Palace of Westminster. - Парламент. Вестминстерский дворец.

Правительство Британии находится в Вестминстерском дворце в Лондоне. Вестминстерский дворец известен также как Дом парламента. Парламент состоит из двух палат — палаты общин и палаты лордов.

Членов палаты лордов не избирают: они являются членами парламента, потому что они — епископы английской церкви и аристократы, которые унаследовали свои места от отцов, титулованных особ. Идут разговоры о реформе этой системы в настоящем столетии, т. к. многие британцы не считают такую систему демократичной.

Палата общин, напротив, имеет 650 мест. Эти места занимаются членами парламента, избираемыми британским народом. Соединенное Королевство разделено на избирательные округа, каждый из которых имеет своего представителя (члена парламента) в палате общин.

Каждая из основных политических партий назначает представителя (кандидата), чтобы бороться за место в парламенте. Меньшие партии могут иметь кандидатов только лишь в нескольких округах. За одно место могут бороться пять и более партий, но победить может лишь один человек -- кандидат, получающий самое большое количество голосов.

Некоторые партии получают много мест, другие — совсем мало или вообще не получают. Королева, глава государства, открывает и закрывает парламент. Все законы обсуждаются членами палаты общин, затем — членами палаты лордов и, наконец, подписываются королевой.

Парламент в Британии составляют: королева, палата общин, палата лордов.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

В Вестминстерском дворце дворце 1200 помещений, 100 лестниц и 5 километров коридоров. Наблюдать за работой палаты общин и палаты лордов может кто угодно - помещения парламента открыты всю неделю в разное время дня. Встаньте в очередь у ворот Св. Стефана и, пройдя несколько пунктов контроля безопасности, вы сможете оказаться на галерее для посетителей.

В августе и сентябре, когда парламент не работает, можно совершить экскурсию с гидом по всему зданию.

Из дворцовых башен наиболее знаменита часовая башня Башня Елизаветы, чаще всего ее называют Биг-Бен, хотя это в действительности название 13-тонного колокола, звонящего в системе курантов. Биг-Бен известен на весь мир, а башня является общепризнанным символом Лондона. Возможно, лучше всего осматривать здание парламента с южной стороны, с реки, а ночью подсвеченные башни и шпили смотрятся на редкость романтично.

История

В XI веке Эдуард Исповедник построил на берегах Темзы первый Вестминстерский дворец. Здесь жили все монархи до Генриха VIII, которому после пожара пришлось переехать из Вестминстера. С тех пор здесь размещается парламент. В 1834 году старый дворец снова почти полностью сгорел, остались лишь Дворцовый зал и башня Джуэл-Тауэр. После пожара решено было перестроить комплекс и в результате здание приобрело свой теперешний вид со знаменитыми шпилями в стиле готики.