Λίμνες του Ανόι. Hoan Kiem Lake Jade Mountain Temple

(Hoan Kiem) βρίσκεται στην καρδιά του παλιού Ανόι και προσελκύει πολλούς ντόπιους και τουρίστες. Τα περισσότερα ξενοδοχεία και ξενώνες στο Ανόι όπου αρέσει να μένουν οι Ευρωπαίοι βρίσκονται σε αυτήν την περιοχή.

Η Λίμνη του Επιστρεφόμενου Σπαθιού ήταν κάποτε μέρος του ποταμού Χόνγκα, αλλά σταδιακά η λίμνη αποχωρίστηκε από αυτόν και μετακινήθηκε μέχρι να πάρει τη σημερινή της θέση.

Legend of the Lake of the Returned Sword

Υπάρχει ένας παλιός βιετναμέζικος μύθος για αυτή τη λίμνη που όλοι οι ντόπιοι γνωρίζουν. Λέει ότι στα νερά της λίμνης ζει μια τεράστια χελώνα, η οποία, στο απόγειο του πολέμου με την Κίνα, κολύμπησε έξω και έδωσε ένα σπαθί στον εθνικό ήρωα του Βιετνάμ - Le Loy. Χάρη σε αυτό το ξίφος, ο Λε Λόι μπόρεσε να ανατρέψει το ρεύμα της μάχης και να νικήσει τον στρατό εισβολής. Αμέσως μετά τη μάχη, η χελώνα κολύμπησε ξανά από τη λίμνη και πήρε το σπαθί πίσω. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η λίμνη έλαβε ένα τόσο ποιητικό όνομα - Λίμνη του Επιστρεφόμενου Σπαθιού.

Το πιο περίεργο είναι ότι το νερό στη λίμνη είναι συνεχώς πράσινο, παρόλο που η λίμνη καθαρίζεται περιοδικά και καλούνται Ευρωπαίοι ειδικοί να καθαρίσουν το νερό. Λόγω του χρώματός της η λίμνη ονομαζόταν παλαιότερα Luc Tui, που μεταφράζεται ως "Πράσινο Νερό".

Στη μέση της λίμνης, σε ένα μικρό νησάκι, υψώνεται ο Πύργος της Χελώνας. Χτίστηκε τον 19ο αιώνα με παραγγελία ενός πλούσιου μανταρινιού. Φήμες λένε ότι χτίστηκε προς τιμήν μιας χελώνας, αλλά κάποιοι πιστεύουν ότι ένα πλούσιο μανταρίνι το έχτισε για να θάψει τις στάχτες του πατέρα του. Εξαιτίας αυτών των φημών, ξέσπασε ένα σκάνδαλο, αλλά αποφάσισαν να εγκαταλείψουν τον πύργο ούτως ή άλλως - εναρμονίζεται πολύ καλά με το συνολικό τοπίο.

Ναός της λίμνης του επιστρεφόμενου ξίφους

Υπάρχει ένα μικρό νησάκι πάνω στη λίμνη στο οποίο μπορείτε να φτάσετε μέσω μιας κόκκινης γέφυρας. Πάνω του βρίσκεται ο Ναός Ngoc Son, που χτίστηκε προς τιμή του Αγίου Βαν Σουόνγκ, που τιμάται στους λογοτεχνικούς κύκλους του Βιετνάμ και προς τιμήν του ήρωα Χουνγκ Ντάο, ο οποίος οδήγησε τον Βιετναμέζικο λαό ενάντια στους εισβολείς Γιουάν.

Η Λίμνη του Επιστρεφόμενου Σπαθιού πριν από πολλά χρόνια ήταν μέρος του Κόκκινου Ποταμού, αλλά καθώς περνούσαν τα χρόνια, η λίμνη άρχισε να κινείται ανατολικά από τον ποταμό, με αποτέλεσμα να χωρίζεται από αυτόν.

Μέχρι σήμερα, υπάρχει συζήτηση στο Ανόι για την ηλικία της γιγάντιας χελώνας, άλλοι λένε ότι είναι 300 ετών, άλλοι ότι είναι πάνω από 500 ετών. Οι Βιετναμέζοι λένε ότι η γιγάντια χελώνα ανασύρθηκε από τη λίμνη το 2011 και απομακρύνθηκε για επιθεώρηση και μελέτη προτού επιστρέψει στο φυσικό της περιβάλλον στην εγγενή λίμνη της.

Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι το νερό σε αυτή τη λίμνη είναι πάντα πράσινο, ανεξάρτητα από το γεγονός ότι η λίμνη καθαρίζεται περιοδικά. Προηγουμένως, η λίμνη του επιστρεφόμενου ξίφους ονομαζόταν Luke Tui, που μεταφραζόταν ως Πράσινο Νερό.

Πύργος της χελώνας

Στο κέντρο της λίμνης υψώνεται ένας πύργος, στον οποίο δόθηκε το όνομα Turtle Tower. Ανεγέρθηκε πριν από πολύ καιρό, τον 19ο αιώνα. Ένας πλούσιος Μανδαρίνος από μια οικογένεια ευγενών διέταξε να το χτίσουν υποτίθεται προς τιμήν μιας γιγάντιας χελώνας. Χρόνια αργότερα, οι φήμες κυκλοφόρησαν ότι ο πύργος χτίστηκε στη μνήμη του πατέρα αυτού του Μανδαρίνου, ο οποίος ήταν θαμμένος εκεί. Μετά από τρομερές δοκιμές και διαμάχες, αποφασίστηκε να εγκαταλείψουμε τον πύργο, γιατί, πρώτον, οι κάτοικοι τον συνήθισαν και δεύτερον, δεν χάλασε την εικόνα της λίμνης, αλλά αντίθετα, ενσωματώθηκε από θαύμα στη γύρω φύση.

Turtle Tower, Ανόι

Ναός βουνού Jade

Στη λίμνη Hồ Hoàn Kiếm υπάρχει ένα μικρό κομμάτι γης στο οποίο απλώνεται μεγαλοπρεπώς ο Ναός του Den Ngoc Son, στην είσοδο του οποίου οδηγεί η Scarlet Rising Sun Bridge.

Η είσοδος του Ναού κλείνεται από πύλες διακοσμημένες με ιερογλυφικά. Τα κόκκινα ιερογλυφικά που βρίσκονται στην αριστερή και δεξιά πλευρά της πύλης υποδηλώνουν ευημερία και ευτυχία. Στην είσοδο του Ναού, βλέπουμε ένα μνημείο που απεικονίζει ένα πινέλο γραφής, το οποίο ανεγέρθηκε προς τιμήν του αγίου, του προστάτη της λογοτεχνίας. Κοιτάζοντας γύρω από τη διακόσμηση του Ναού, μπορείτε να δείτε πολλές εικόνες ζώων, κάθε εικόνα φέρει νόημα και συμβολίζει κάτι. Πολλοί άνθρωποι θυμούνται το γλυπτό ενός κόκκινου αλόγου που ανήκε σε έναν Κινέζο στρατιωτικό ηγέτη. Υπάρχει επίσης ένα μνημείο του ίδιου του στρατιωτικού ηγέτη.

Το Lake of the Returned Sword είναι ένα από τα πιο γραφικά και ήσυχα μέρη στο Ανόι. Υπάρχουν πολλά χαριτωμένα παγκάκια όπου μπορείτε να χαλαρώσετε κοντά στη λίμνη, απολαμβάνοντας τη θέα των δέντρων που γέρνουν προς το νερό και των περιποιημένων χλοοτάπητα με λουλούδια, ευχάριστα στο μάτι. Το βράδυ, περίπου στις 7 μ.μ., οι κάτοικοι της περιοχής συγκεντρώνονται στους χλοοτάπητες γύρω από τη λίμνη και σχηματίζονται σε ομάδες για να ασκηθούν μαζί υπό τον ήχο της μουσικής. Αυτό συμβαίνει κάθε μέρα την ίδια ώρα. Οι τουρίστες συγκλονίζονται από ένα τέτοιο θέαμα, αλλά για το Ανόι αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. Εδώ, σχεδόν παντού μπορείτε να δείτε ανθρώπους να κάνουν αθλητικές ασκήσεις στον καθαρό αέρα. Μπορείτε να δείτε ακόμη και ανθρώπους να κάνουν παρόμοιες ασκήσεις σε υπόγεια περάσματα. Ασυνήθιστο, δεν συμφωνείτε; Φανταστείτε ότι στο μετρό της Μόσχας, ένας περαστικός σταματάει ξαφνικά και αρχίζει σιγά σιγά να κάνει αθλητικές ασκήσεις.

Πώς να πάτε εκεί

Στη βόρεια πλευρά της λίμνης υπάρχει πιάτσα ταξί και στάση λεωφορείου. Αυτή είναι και η τελευταία στάση για τα τουριστικά ηλεκτρικά οχήματα. Χάρη σε αυτό, μπορείτε να έρθετε εδώ και πίσω χωρίς κανένα πρόβλημα.

Η λίμνη του επιστρεφόμενου ξίφους στο Ανόιείναι μια φυσική δεξαμενή που βρίσκεται στο κέντρο της βιετναμέζικης πρωτεύουσας. Ένα άλλο όνομα για ένα φυσικό αξιοθέατο είναι Λίμνη Hoan Kiem. Σχηματίστηκε στη θέση της παλιάς κοίτης μιας άλλης υδάτινης αρτηρίας - του Κόκκινου Ποταμού, που ρέει προς τα βόρεια.

Lake of the Returned Sword - φωτογραφία

Θρύλος της λίμνης

Οι ντόπιοι συνδέουν την ιστορία της λίμνης με το όνομα του Λε Λόι, ενός αγρότη ψαρά που αργότερα έγινε γαιοκτήμονας και βασιλιάς. Ως κοινός, στις αρχές του 15ου αιώνα ηγήθηκε του απελευθερωτικού κινήματος, γιατί εκείνη την εποχή το κατέλαβαν οι Κινέζοι. Σύμφωνα με τον μύθο, ο Λε Λόι βοήθησε να κερδίσει τον πόλεμο μια χελώνα που του έδωσε ένα μαγικό σπαθί. Μετά το τέλος της μάχης, ο νικητής ανέβηκε στην επιφάνεια του νερού. Και τότε μια γιγάντια χελώνα βγήκε στην επιφάνεια από τα βάθη της λίμνης και ζήτησε πίσω το σπαθί. Δεδομένου ότι ο Le Loi έδωσε το όπλο στο ερπετό, η δεξαμενή στη συνέχεια έγινε γνωστή ως η λίμνη του επιστρεφόμενου ξίφους. Αλλά το ζώο έδωσε μια υπόσχεση ότι αν η χώρα κινδύνευε ξανά, θα έδινε το σπαθί σε έναν νέο ήρωα.

Lake of the Returned Sword - βίντεο

Αξιοθέατα της Λίμνης του Επιστρεφόμενου Σπαθιού

Δύο μικρά νησάκια κρύβονται στο βόρειο και νότιο τμήμα της δεξαμενής. Ο πληθυσμός πιστεύει ότι είναι το κεφάλι και το σώμα μιας χελώνας - η προστάτιδα του βιετναμέζικου λαού. Προς τιμήν της ανεγέρθηκε κτήριο στην επικράτεια του νότιου νησιού. Πύργος της χελώνας, αλλά όχι αμέσως μετά τη νίκη του Le Loy, αλλά πολύ αργότερα - το 1886. Τα ιστορικά χρονικά λένε ότι χτίζοντας τον πύργο, ο τοπικός αξιωματούχος ήθελε όχι τόσο να διαιωνίσει τη μνήμη του θρυλικού ερπετού, αλλά να θάψει τα λείψανα του πατέρα του κρυφά από όλους. Σύμφωνα με το Φενγκ Σούι, το μέρος ήταν ευνοϊκό για το σκοπό αυτό. Όμως το μυστικό έγινε ξεκάθαρο. Λόγω του σκανδάλου που ξέσπασε, ο μανταρίνι εγκατέλειψε την ιδέα του.

Ιδιαίτερη προσοχή σε Η λίμνη του επιστρεφόμενου ξίφους αξίζει τον ναό του βουνού Jade. Με την κατασκευή του, οι κάτοικοι του Βιετνάμ τίμησαν 3 σημαντικούς ανθρώπους ταυτόχρονα:

• ιστορικός ήρωας των γεγονότων του 13ου αιώνα.
• επιστήμονας - προστάτης της λογοτεχνίας.
• ένα πρόσωπο που συνέβαλε τεράστια στην κατασκευή και τη βελτίωση του ιερού.

Για τους Ευρωπαίους, η διακόσμηση του ναού είναι απλά φανταχτερά αντικείμενα. Αλλά στην πραγματικότητα, κάθε αρχιτεκτονικό στοιχείο και εικόνα φέρει ένα ορισμένο νόημα. Οι πύλες του ιερού είναι ζωγραφισμένες με ιερογλυφικά. Το μεγάλο κόκκινο σημάδι στο δεξί μισό της κατασκευής σημαίνει «ευτυχία» και το σύμβολο στην αριστερή πλευρά ταυτίζεται με την ευημερία. Ως φόρο τιμής στον προστάτη της λογοτεχνίας, στο έδαφος του ναού ακριβώς έξω από την είσοδο υπάρχει μια στήλη που συμβολίζει ένα πινέλο γραφής. Το Ngoc Son, το τοπικό όνομα του ναού, συνδέεται με την ακτή μέσω της γέφυρας Rising Sun. Η δομή είναι ορατή από απόσταση χάρη στο έντονο κόκκινο χρώμα της. Αργότερα, η λατρεία του Ταοϊσμού, του Κομφουκιανισμού και του Βουδισμού προστέθηκε στον εορτασμό της μνήμης των εθνικών ηρώων.

Τι να δεις

Υπάρχουν δύο μικρά νησάκια στα βόρεια και νότια της λίμνης Hoan Kiem. Σύμφωνα με το μύθο, συμβολίζουν το κεφάλι και το σώμα της ιερής χελώνας. Σε ένα νησί υψώνεται ο χαριτωμένος πύργος του "Thuap Rua" ή "Temple of the Turtle", και σε ένα άλλο κομμάτι γης υπάρχει ο εκπληκτικός "Den Ngoc Son" ή "Temple of the Jade Mountain".

Υπάρχει ένα πάρκο κοντά στη δεξαμενή και ένα καφέ. Αυτό είναι ένα καλό μέρος για χαλαρούς περιπάτους, διαλογισμό και χαλάρωση με φίλους. Επιπλέον, ένα υδάτινο κουκλοθέατρο παρουσιάζει παραστάσεις στη λίμνη Hoan Kiem.

Ναός της Χελώνας

Ο πύργος Tuap Jua συνδέεται με έναν θρύλο για τον ατρόμητο ήρωα Le Loy, ο οποίος έζησε τον 15ο αιώνα. Εκείνες τις μέρες, οι Βιετναμέζοι υπέφεραν πολύ από τις επιθέσεις των Κινέζων εισβολέων. Όταν ο Le Loy ψάρευε στη λίμνη Lukthuy, η ιερή χελώνα του έδωσε ένα μαγικό σπαθί. Ο ήρωας πολέμησε ο ίδιος με αυτό το όπλο και οδήγησε άλλους Βιετναμέζους στη μάχη.

Η εξέγερση υπό τον Le Loy έληξε με πλήρη νίκη και οργάνωσε μια μεγάλη γιορτή για τους πολεμιστές του. Ο Le Loy ήθελε να γιορτάσει την απελευθέρωση από τους Κινέζους και να ευχαριστήσει τους θεούς για τη βοήθειά τους. Στο απόγειο των διακοπών, η χρυσή χελώνα εμφανίστηκε ξανά κοντά στον ήρωα και του ζήτησε να παραδώσει το σπαθί του. Το όπλο κατέληξε στο νερό, η χελώνα το πήρε στο στόμα της και κολύμπησε μακριά.

Από τον 15ο αιώνα, η δεξαμενή άρχισε να ονομάζεται Hoan Kiemili, που σημαίνει «λίμνη του επιστρεφόμενου σπαθιού». Και το 1886, οι Βιετναμέζοι έχτισαν μια όμορφη πολυεπίπεδη παγόδα Tuap Rua. Η τελευταία χελώνα που έζησε σε αυτή τη λίμνη πέθανε από βαθιά γεράματα το 2016. Ανήκε στο σπάνιο είδος Rafetus vietnamensis και ζύγιζε 170 κιλά. Ο θάνατός της αναστάτωσε πολύ τους κατοίκους του Ανόι και πολλές βιετναμέζικες εφημερίδες έγραψαν για το γεγονός.

Ναός Jade

Ο όμορφος ναός χτίστηκε τον 19ο αιώνα προς τιμή του στρατιωτικού ηγέτη Tran Hung Dao. Ο ατρόμητος Βιετναμέζος διοικητής διέταξε τους Βιετναμέζους και νίκησε τον μογγολικό στρατό που προσπαθούσε να καταλάβει τη χώρα. Χάρη στα πλεονεκτήματα του Tran Hung Dao, το Βιετνάμ κατάφερε να υπερασπιστεί την ανεξαρτησία του.

Ο ναός ξαναχτίστηκε πολλές φορές. Η τελευταία φορά που συνέβη αυτό ήταν τον 19ο αιώνα. Εκτός από το Tran Hung Dao, οι άνθρωποι εδώ αποτίουν φόρο τιμής στον προστάτη όλων των συγγραφέων, Van Suong, τον προστάτη των γιατρών, La To, και τον διάσημο δάσκαλο των πολεμικών τεχνών Kaung Vu.

Μπορείτε να φτάσετε στο ναό μέσω του Cau Thehuk ή της γέφυρας Rising Sun. Σήμερα εκτίθεται εδώ ένα λούτρινο ζώο μιας τεράστιας χελώνας, που πιάστηκε το 1968. Το βάρος της είναι 250 κιλά.

Η πρόσβαση στη λίμνη Hoan Kiem είναι δωρεάν, αλλά η είσοδος στο Dan Ngoc Son πληρώνεται για αλλοδαπούς. Το εισιτήριο μπορεί να αγοραστεί στο περίπτερο που βρίσκεται στα αριστερά της γέφυρας. Κοστίζει 20.000 dong. Ο ναός είναι ανοιχτός για επισκέπτες καθημερινά από τις 8:00 έως τις 17:00. Για να αποφύγετε την πολυκοσμία, είναι καλύτερο να έρθετε εδώ το πρωί ή το απόγευμα. Θα πρέπει επίσης να έχετε κατά νου ότι τις καθημερινές δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί επισκέπτες όσο τα Σαββατοκύριακα.

Πώς να πάτε εκεί

Η λίμνη Hoan Kiem είναι εύκολα προσβάσιμη με οποιοδήποτε μέσο μεταφοράς που τρέχει γύρω από το Ανόι, όπως ταξί ή αστικά λεωφορεία. Δεν είναι δύσκολο να περπατήσετε από την Παλιά Συνοικία μέχρι την ιστορική δεξαμενή. Το κεντρικό ταχυδρομείο της πόλης βρίσκεται δίπλα στη λίμνη Hoan Kiem και είναι δύσκολο να το χάσετε.

Στην πόλη του Ανόι, στο κέντρο της εμπορικής της περιοχής, υπάρχει η εξαιρετική ομορφιά της λίμνης Hoan Kiem (που μεταφράζεται από τα βιετναμέζικα ως «Λίμνη του Επιστρεφόμενου Σπαθιού»). Προηγουμένως, εδώ περνούσε η κοίτη του Κόκκινου Ποταμού, τώρα αυτό το ποτάμι ρέει λίγο προς τα βόρεια. Το νερό σε αυτή τη λίμνη είναι τόσο καθαρό και διαφανές που, ενώ βρίσκεστε στην ακτή, μπορείτε να δείτε όλα όσα συμβαίνουν στον βυθό. Ένας κομψός πύργος είναι εγκατεστημένος ακριβώς στη μέση της λίμνης, που ονομάζεται Tuap Zhua ("Ναός της χελώνας"). Ο ναός περιέχει σύμβολα δύναμης και σοφίας - ένα μελανοδοχείο, ένα φτερό και τρία ιερογλυφικά. Ένας ενδιαφέρον βιετναμέζικος μύθος συνδέεται με αυτόν τον πυργίσκο, ο οποίος λέει για τον εθνικό ήρωα της χώρας Le Loi, ο οποίος έζησε τον 15ο αιώνα. Οργάνωσε μια λαϊκή εξέγερση ενάντια στους ηγεμόνες από την Κίνα που καταπίεζαν τον βιετναμέζικο λαό. Το όπλο του Le Loi ήταν ένα μαγικό σπαθί, το οποίο του έφερε μια μεγάλη χρυσή χελώνα όταν ψάρευε στο Hoan Kiem. Μετά τη νίκη στην εξέγερση, ο Le Loi πραγματοποίησε μια μεγάλη γιορτή για όλους τους ανθρώπους στη λίμνη προς τιμήν της νίκης και σε ευγνωμοσύνη προς τα πνεύματα της λίμνης για τη βοήθειά τους. Κατά τη διάρκεια των διακοπών, μια τεράστια χρυσή χελώνα κολύμπησε ξανά ζητώντας να της επιστραφεί το μαγικό σπαθί. Έπεσε από τα χέρια του πολεμιστή και έπεσε στο νερό, και η χελώνα τον σήκωσε και εξαφανίστηκε στο νερό. Προς τιμήν αυτού του γεγονότος χτίστηκε ο «Ναός της Χελώνας». Εδώ, δίπλα στη λίμνη, βρίσκεται ο υπέροχος ναός Dan Ngoc Son («Βουνό Jade»). Αυτός ο ναός ανεγέρθηκε τον 14ο αιώνα προς τιμή του Βιετναμέζου διοικητή Tran Hung Dao, ο οποίος διοικούσε τον στρατό κατά τη διάρκεια της ήττας των Μογγόλων πολεμιστών τον 13ο αιώνα. Ο Λα Το, ο οποίος είναι ο προστάτης των γιατρών, ο Βαν Σουόνγκ, ο προστάτης των συγγραφέων και ο διάσημος δάσκαλος των πολεμικών τεχνών Κουάν Βου τιμούνται επίσης εδώ. Ο ναός ανακατασκευάστηκε πολλές φορές, η τελευταία πραγματοποιήθηκε τον 19ο αιώνα. Αυτή τη στιγμή φιλοξενεί μια γιγάντια χελώνα που αιχμαλωτίστηκε το 1968. Υπάρχει ένα υπέροχο πάρκο κοντά στη λίμνη, το οποίο διαθέτει ένα ζεστό καφέ και ένα κουκλοθέατρο, οι παραστάσεις του οποίου προβάλλονται στο νερό.