Ισπανικά

Ρωσική

Αραβικά Γερμανικά Αγγλικά Ισπανικά Γαλλικά Εβραϊκά Ιταλικά Ιαπωνικά Ολλανδικά Πολωνικά Πορτογαλικά Ρουμάνικα Ρωσικά Τουρκικά

"> Αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει σε νέα καρτέλα"> Αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει σε νέα καρτέλα">

Με βάση το αίτημά σας, αυτά τα παραδείγματα μπορεί να περιέχουν χυδαία γλώσσα.

Με βάση το αίτημά σας, αυτά τα παραδείγματα μπορεί να περιέχουν λεξιλόγιο της καθομιλουμένης.

Μετάφραση του "santa cruz de la sierra" στα αγγλικά

Confiamos en la General Secretaría para impulsar los objetivos establecidos en el convenio de Santa Cruz de la Sierra campinados a fortalecer la cooperación iberoamericana, la cohesion interna y la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Είμαστε βέβαιοι ότι η Γενική Γραμματεία θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που ενσωματώνονται στην Santa Cruz de la Sierraμια συμφωνία που αποσκοπεί στην ενίσχυση της ιβηροαμερικανικής συνεργασίας, της αμοιβαίας αλληλεγγύης και της διάδοσης πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο σχετικά με την ιβηροαμερικανική κοινότητα των εθνών.

Συμφωνία Santa Cruz de la Sierra, η οποία στοχεύει στην ενίσχυση της ιβηροαμερικανικής συνεργασίας, της αμοιβαίας αλληλεγγύης και της διάδοσης πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο σχετικά με την ιβηροαμερικανική κοινότητα των εθνών.">

Συμβουλευτείτε τη latinoamericana και τη sudamericana sobre las poblaciones indigenas, Santa Cruz de la Sierra(Σεπτέμβριος 1994, Βολιβία)

Διαβούλευση ιθαγενών Λατινικής και Νότιας Αμερικής, Santa Cruz de la Sierra(Σεπτέμβριος 1994, Βολιβία).

Santa Cruz de la Sierra (Σεπτέμβριος 1994, Βολιβία).»>

Manifiestan su satisfacción por la celebración de la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία, entre el 6 y 8 de diciembre de 1996.

Οι Πρόεδροι σημειώνουν με ικανοποίηση ότι στις 6-8 Δεκεμβρίου 1996, στο Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία, θα φιλοξενήσει τη Διαμερικανική Σύνοδο Κορυφής για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη.

Η Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία, θα φιλοξενήσει τη Διαμερικανική Σύνοδο Κορυφής για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη.">

Expresamos nuestra gratitud al Presidente Carlos D. Mesa y al pueblo de Bolivia por la hospitalidad y atenciones recibidas durante la XIII Cumbre Iberoamericana de Santa Cruz de la Sierra.

Εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας στον Πρόεδρο Carlos Mesa και τον λαό της Βολιβίας για τη φιλοξενία και την προσοχή που μας επεφύλαξαν κατά τη διάρκεια της δέκατης τρίτης Ιβηροαμερικανικής Συνόδου Κορυφής στην Santa Cruz de la Sierra .

Santa Cruz de la Sierra.">

Además, la CEPAL y el FNUAP han acordado hacer una exposición conjunta en la reunión iberoamericana que se celebrará, como preparación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en Santa Cruz de la Sierraτον Νοέμβριο του 2001.

Επιπλέον, η ECLAC και η UNFPA συμφώνησαν να οργανώσουν μια κοινή παρουσίαση στην ιβηροαμερικανική προπαρασκευαστική συνάντηση για τη Δεύτερη Παγκόσμια Συνέλευση για τη Γήρανση, που θα πραγματοποιηθεί στις Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία, τον Νοέμβριο του 2001.

Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία, τον Νοέμβριο του 2001.">

Asimismo, εν Santa Cruz de la Sierra(Βολιβία) se celebró en mayo un curso de capacitación organizado por el Tribunal de Defensa de la Competencia de España, la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Sistema Económico Latinoamericano (SELA).

Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente, el texto de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra aprobado en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada los días 14 και 15 Νοεμβρίου 2003.

Έχω την τιμή να διαβιβάσω το κείμενο της Διακήρυξης Santa Cruz de la Sierraεγκρίθηκε στη δέκατη τρίτη ιβηροαμερικανική συνάντηση αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, που πραγματοποιήθηκε στις 14 και 15 Νοεμβρίου 2003.

Santa Cruz de la Sierra, που εγκρίθηκε στη δέκατη τρίτη ιβηροαμερικανική συνάντηση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, που πραγματοποιήθηκε στις 14 και 15 Νοεμβρίου 2003.">

El 23 de enero, el Canciller ecuatoriano se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú en Santa Cruz de la Sierra y le manifestó la necesidad urgente de alcanzar una solución pacífica a la situación.

23 Ιανουαρίου στις Santa Cruz de la SierraΟ Υπουργός Εξωτερικών του Ισημερινού συναντήθηκε με τον Υπουργό Εξωτερικών του Περού και του επεσήμανε την επείγουσα ανάγκη επίτευξης ειρηνικής διευθέτησης της κατάστασης.

Santa Cruz de la Sierra, ο υπουργός Εξωτερικών του Ισημερινού συναντήθηκε με τον Περουβιανό Υπουργό Εξωτερικών και του επεσήμανε την επείγουσα ανάγκη επίτευξης ειρηνικής λύσης της κατάστασης.">

En relación con las mesas redondas que se celebran conjuntamente con el presente período de sesiones, subraya que la pobreza es uno de los principales problemas de America Latina, como se reconoció en la 13ª Cumbre Recenment Iberoamericana, celebra Santa Cruz de la Sierra.

Όσον αφορά τα στρογγυλά τραπέζια που διεξάγονταν παράλληλα με την τρέχουσα σύνοδο, θα ήθελε να τονίσει ότι ένα από τα κύρια προβλήματα στη Λατινική Αμερική ήταν η φτώχεια και αυτό επισημοποιήθηκε στη δέκατη τρίτη ιβηροαμερικανική σύνοδο κορυφής που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στην Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία.

Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία.">

En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organizado la Oficina sobre la cuestión en Santa Cruz de la Sierraτον Νοέμβριο του 2006 και τον Κίτο τον Οκτώβριο του 2007.

Σε προηγούμενες συνεδρίες, οι συμμετέχοντες του Φόρουμ ενημερώθηκαν για μια σειρά εργαστηρίων για αυτό το θέμα που διοργανώθηκαν από το Γραφείο στο Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία τον Νοέμβριο του 2006 και στο Κίτο τον Οκτώβριο του 2007.

Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία τον Νοέμβριο του 2006 και στο Κίτο τον Οκτώβριο του 2007.">

Στη νέα αρχή του 2005, el Centro también legó a un acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional για την οργάνωση actividades conjuntas en tres de los centros de capacitación de la Agencia situados en Santa Cruz de la Sierra, Cartagena y La Antigua.

Επιπλέον, τον Νοέμβριο του 2005, το Κέντρο συνήψε συμφωνία με τον Ισπανικό Οργανισμό Διεθνούς Συνεργασίας για τη διοργάνωση κοινών εκδηλώσεων στα τρία εκπαιδευτικά κέντρα του Οργανισμού που βρίσκονται στην Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία; Καρχηδόνα, Κολομβία; και Αντίγκουα της Γουατεμάλας.

Santa Cruz de la Sierra, Βολιβία; Καρχηδόνα, Κολομβία; και Αντίγκουα, Γουατεμάλα.">

La determinación de consolidar los acuerdos adoptados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de Santa Cruz de la Sierra, y fortalecer, para tal fin, los mecanismos existentes dentro de la Organización;

Η αποφασιστικότητα να αναληφθεί δράση για την ενίσχυση των συμφωνιών που επετεύχθησαν στη Σύνοδο Κορυφής της Αμερικής για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη στο Santa Cruz de la Sierraκαι να ενισχύσει τους εσωτερικούς μηχανισμούς του Οργανισμού για το σκοπό αυτό·

Santa Cruz de la Sierra, και να ενισχύσει τους εσωτερικούς μηχανισμούς του Οργανισμού για το σκοπό αυτό·">

Tóásó fue conducido luego de su detención, conjuntamente con Mario Tadic, doble nacional boliviano-croata, a dependencias policiales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde se le mantuvo incomunicado durante dos dias.

Μετά τη σύλληψή του, ο κ. Toasho, μαζί με τον Mario Tadić, υπήκοο της Βολιβίας και της Κροατίας, οδηγήθηκαν στο αστυνομικό κέντρο κράτησης της πόλης. Santa Cruz de la Sierra, όπου κρατήθηκε για δύο ημέρες χωρίς επαφή με τον έξω κόσμο.

Santa Cruz de la Sierra, όπου κρατήθηκε ανεπιφύλακτα για δύο ημέρες.">

1. Αυτή είναι μια πολύ νέα πόλη

Κατά τη διάρκεια 500 χρόνων αποικιακής ιστορίας, ο πλούτος της χώρας συγκεντρώθηκε κυρίως στη Λα Παζ, τη Σούκρε και το Ποτόσι. Όταν το Ποτόσι ήταν η πολυπληθέστερη πόλη στη Νότια και Βόρεια Αμερική το 1700, η ​​Σάντα Κρουζ είχε μόνο 3.500 κατοίκους.
Αν είχατε την ευκαιρία να δείτε τη Σάντα Κρουζ τη δεκαετία του 1960 ή του 70, θα βλέπατε μια εντελώς διαφορετική πόλη. Από τα τέλη του 20ου αιώνα, η Santa Cruz έχει αναπτυχθεί σημαντικά λόγω της παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή. Οι ξένοι που ήρθαν για να αναπτύξουν και να εξορύξουν φυσικό αέριο και πετρέλαιο έχουν αλλάξει αυτή την πόλη πέρα ​​από την αναγνώριση. Έχει γίνει η οικονομική καρδιά της χώρας.

2. Μια άλλη Βολιβία ξεκινά εδώ

Η Santa Cruz είναι ένας μεγάλος συγκοινωνιακός κόμβος. Διαθέτει το μεγαλύτερο και πιο πολυσύχναστο αεροδρόμιο στη Βολιβία και έναν σημαντικό τερματικό σταθμό λεωφορείων. Από εδώ μπορείτε να πάρετε ένα μοναδικό λεωφορείο για την Παραγουάη - εάν σκοπεύετε να επισκεφθείτε αυτή τη χώρα.

Αυτό είναι το σημείο εκκίνησης για όσους επιθυμούν να εξερευνήσουν κρυμμένα μέρη άγνωστα στους περισσότερους τουρίστες. Η Βολιβία δεν είναι μόνο το Salar de Uyuni, η Τιτικάκα και τα ψηλά βουνά - τα οποία επίσης αξίζουν σίγουρα μια επίσκεψη.

Στην περιοχή Santa Cruz θα βρείτε...

• Τρία μεγάλα εθνικά πάρκα που βρίσκονται στα ανατολικά και δυτικά της πόλης είναι ο παράδεισος του Αμαζονίου Noel Kempff Mercado, το Εθνικό Πάρκο Kaa Lya όπου μπορείτε να δείτε τζάγκουαρ και το Εθνικό Πάρκο Amboro όπου ζουν τζάγκουαρ και εκατοντάδες είδη εξωτικών πουλιών.
• Samaipata, ένα ωραίο χωριό όπου μπορείτε να χαλαρώσετε και να επισκεφθείτε τα ερείπια της Fuerte de Samaipata που έχουν καταγραφεί στην UNESCO.
• Jesuit Missions Chiquitos (UNESCO)

  και πολλά άλλα... Είστε έτοιμοι να κάνετε ένα πραγματικό ταξίδι;

3. Οι Ίνκας δεν κατάφεραν να κατακτήσουν αυτή τη γη

Πριν από την άφιξη των Ισπανών, έλαβαν χώρα πολυάριθμοι πόλεμοι μεταξύ της αυτοκρατορίας των Ίνκας και των νομαδικών φυλών της Ανατολικής Βολιβίας. Οι φυλές Guarani, Arawak ή Chiquitanos ήταν πραγματικοί κύριοι της ζούγκλας και εξαιρετικοί κυνηγοί. Η Αυτοκρατορία των Ίνκας δεν μπόρεσε ποτέ να κατακτήσει τους ιθαγενείς.

4. Αυτοί οι άνθρωποι είναι ένα μείγμα διαφορετικών πολιτισμών

Από εδώ αναχώρησαν σημαντικές αποστολές των Ιησουιτών στις φυλές Guarani, Chiquitanos και Guaraios. Οι Ισπανοί χρησιμοποιούσαν την αφομοίωση ως ένα από τα εργαλεία αποικισμού, οι ξένοι που επισκέπτονταν δημιούργησαν οικογένειες με ντόπιους - έτσι σήμερα οι κάτοικοι της περιοχής Santa Cruz είναι το αποτέλεσμα αυτού του ασυνήθιστου, μακροχρόνιου μείγματος. Εδώ για πολύ καιρό, με τον ερχομό των Ισπανών, ο ντόπιος, πρωτότυπος πολιτισμός καταστράφηκε, αλλά δημιουργήθηκε ένας νέος, με τα δικά του χαρακτηριστικά και παραδόσεις.

5. Το Ποτόσι είχε ασήμι, η Σάντα Κρουζ είχε κασσίτερο

Η εξόρυξη ήταν η σημαντικότερη βιομηχανία στη Βολιβία. Ο κασσίτερος και το καουτσούκ έγιναν σημαντικό υλικό μετά τη βιομηχανική επανάσταση στην Ευρώπη. Πριν από την εθνικοποίηση των ορυχείων κασσίτερου το 1952, μόνο τρεις βολιβιανές οικογένειες κατείχαν πάνω από το 90% του συνολικού πλούτου της Βολιβίας. Ο Simon Patino, ιδιοκτήτης των ορυχείων κασσίτερου, έγινε ο Tin King και ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους στον πλανήτη.

7. Απομόνωση για πολλά χρόνια από την υπόλοιπη χώρα

Ο μόνος τρόπος για να συνδέσετε τη Santa Cruz με την υπόλοιπη Βολιβία για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν ένα άλογο και ένα μουλάρι, που έφτασαν στην πόλη Cochabamba. Το 1954, η Βραζιλία ολοκλήρωσε την πρώτη σιδηροδρομική γραμμή που συνδέει τη Βραζιλία με τη Σάντα Κρουζ. Δύο χρόνια αργότερα, ένας σιδηρόδρομος από την Αργεντινή έφερε εδώ. Το 1956 ολοκληρώθηκε η κατασκευή ενός ασφαλτοστρωμένου δρόμου - αυτός ο δρόμος έγινε ο πρώτος σύγχρονος δρόμος μέσω των βουνών των Άνδεων και τελικά συνέδεσε τη Δυτική Βολιβία με την Ανατολική Βολιβία.

8. Ο Τσε Γκεβάρα πέθανε εδώ

Ο Τσε Γκεβάρα επέλεξε τη Βολιβία για να διαδώσει τον σοσιαλισμό από εδώ σε όλη τη Νότια Αμερική. Αυτός και οι άντρες του μετακόμισαν στην περιοχή Τσάκο. Ο Τσε πυροβολήθηκε κοντά στην Quebrada del Yuro, αλλά τραυματίστηκε, οι φίλοι του τον έφεραν ζωντανό στη La Higuera. Εδώ τον βρήκαν πάλι οι εχθροί και τον σκότωσαν. Σύντομα η σορός του μεταφέρθηκε στη Βαλεγράντε στο ιατρικό κέντρο από τον διεθνή Τύπο. Και αμέσως μετά εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος... Μόλις 30 χρόνια αργότερα βρέθηκε και στάλθηκε πίσω στην οικογένειά του στην Κούβα.

Υπάρχει μια τουριστική διαδρομή που επισκέπτεται όλα αυτά τα μικρά χωριουδάκια που συνδέονται με το παρελθόν του Τσε.

9. Υπάρχει ένα Hard Rock Cafe =)

Αυτός ήταν ο κύριος λόγος που άρχισα να ψάχνω για αυτήν την πόλη στον χάρτη και να ενδιαφερθώ για την ιστορία της. Ήταν το μοναδικό Hard Rock Cafe στη Βολιβία (και αμέσως μετά την αναχώρησή μου από τη χώρα, άνοιξε ένα δεύτερο στη Λα Παζ).

Η Σάντα Κρουζ ντε λα Σιέρα (ισπανικά: Santa Cruz de la Sierra) είναι η μεγαλύτερη πόλη της Βολιβίας και το διοικητικό κέντρο του ομώνυμου διαμερίσματος. Βρίσκεται στα ανατολικά της χώρας. Πιο γνωστό στον κόσμο ως Santa Cruz. Όσον αφορά τον πληθυσμό, αυτή η πόλη είναι πολύ μπροστά από την επίσημη πρωτεύουσα της Βολιβίας, την πόλη Sucre και την πραγματική πρωτεύουσα της Λα Παζ.

Η Santa Cruz de la Sierra ιδρύθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 1561 από τον καπετάνιο Nufle de Chavez, ο οποίος έδωσε νέο όνομα στον οικισμό που ήδη υπήρχε εδώ, που σημαίνει «άγιος σταυρός στο λόφο». Αυτό ήταν το όνομα της γενέτειράς του στην Εξτρεμαδούρα της Ισπανίας. Όπως και σε άλλες πόλεις που κατέκτησαν ή ίδρυσαν, στη Santa Cruz de la Sierra οι Ισπανοί κατέβαλαν μεγάλες προσπάθειες για να προσηλυτίσουν τις ινδιάνικες φυλές που κατοικούσαν σε αυτήν την περιοχή στη χριστιανική καθολική πίστη. Σήμερα, η πόλη φιλοξενεί μεγάλο αριθμό προγόνων όσων θα είχαν γεννηθεί από τους γάμους των κατακτητών με τον ντόπιο πληθυσμό.

Ο αρχικός οικισμός Santa Cruz de la Sierra βρισκόταν 220 km ανατολικά της σημερινής του θέσης. Μετά από παρατεταμένες και οξείες συγκρούσεις με τον αυτόχθονα πληθυσμό, η πόλη μεταφέρθηκε αρχικά σε άλλη τοποθεσία, πιο κοντά στις όχθες του Ρίο Γκράντε, και στη συνέχεια στη σημερινή της θέση, στις όχθες του ποταμού Pirari το 1592.

Για αρκετούς αιώνες, η πόλη έπαιζε το ρόλο του κέντρου των Ιησουιτών και ήταν ο τόπος οργάνωσης χριστιανικών αποστολών στη Νότια Αμερική. Η πόλη έλαβε σοβαρό ρόλο στη ζωή της Βολιβίας και πόρους για ανάπτυξη μόνο στις αρχές του 20ου αιώνα, όταν στη Βολιβία, μετά από ανεπιτυχείς πολέμους με τους γείτονές της, συνειδητοποίησαν ότι ήταν απαραίτητο να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην ανάπτυξη του ανατολικό τμήμα της χώρας. Ως αποτέλεσμα, στα μέσα της δεκαετίας του 1950, κατασκευάστηκε ένας δρόμος προς την Κοτσαμπάμπα προς την προηγουμένως απομονωμένη πόλη και στη συνέχεια κατασκευάστηκε ένας σιδηρόδρομος από τη Σάντα Κρουζ στη Βραζιλία. Έτσι, τονώθηκε η οικονομική και δημογραφική ανάπτυξη της πόλης. Η βελτίωση των δρόμων και των επικοινωνιών, η κατασκευή αεροδρομίου, καθώς και η συνεχής εισροή μεταναστών, μετέτρεψαν την πόλη σε ένα από τα πιο βιομηχανοποιημένα και σημαντικά εμπορικά κέντρα της χώρας κατά το δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα.

Σήμερα, η Σάντα Κρουζ δεν είναι μόνο η πολυπληθέστερη πόλη της Βολιβίας, αλλά και το πλουσιότερο διαμέρισμα της χώρας, παράγοντας πάνω από το 30% του εθνικού ΑΕΠ. Εδώ έχουν δημιουργηθεί βιομηχανίες διύλισης λαδιών, αρωματισμού τροφίμων και δέρματος.

Το κλίμα στο οποίο βρίσκεται η πόλη θα πρέπει να χαρακτηριστεί ως ημιτροπικό. Ο καιρός εδώ είναι ζεστός όλο το χρόνο, αλλά οι κρύοι άνεμοι που ονομάζονται surazos που πνέουν από τις αργεντίνιες πάμπας μπορούν να μειώσουν σημαντικά τη θερμοκρασία σε σύντομο χρονικό διάστημα. Οι περισσότερες βροχοπτώσεις πέφτουν στη Σάντα Κρουζ τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο.

Ανάμεσα στα αξιοθέατα αυτής της πόλης της Βολιβίας, επισημαίνουμε τα εξής: έναν από τους καλύτερους ζωολογικούς κήπους της Νότιας Αμερικής, την πολύχρωμη Plaza 24 de Septembre και τον Καθεδρικό ναό που βρίσκεται σε αυτήν, το Μουσείο του Καθεδρικού Ναού, το οποίο περιέχει μοναδικά εκθέματα αποστολών Ιησουιτών, το Μουσείο Φυσική Ιστορία κλπ. Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα μέρη γύρω από την πόλη.

Κέντρο του Τμήματος της Σάντα Κρουζ. Το όνομα της πόλης μεταφράζεται από τα ισπανικά ως «Τίμιος Σταυρός στο Λόφο». Η πόλη αυτή ιδρύθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 1560 στις όχθες του ποταμού Πίρα (220 χλμ. ανατολικά της σημερινής της θέσης). Αλλά 30 χρόνια αργότερα, η Σάντα Κρουζ μεταφέρθηκε στο μέρος όπου βρίσκεται σήμερα.

Μέχρι τις αρχές του 19ου αιώνα, η Σάντα Κρουζ ευημερούσε, προμηθεύοντας την υπόλοιπη Βολιβία με ρύζι, βαμβάκι, λαχανικά και ζάχαρη. Αυτό συνεχίστηκε έως ότου η χώρα άρχισε να λαμβάνει φθηνά τρόφιμα από το Περού. Τον 20ο αιώνα, αυτή η πόλη έγινε ένα είδος πύλης προς τη Βραζιλία, μέσω της οποίας διεξάγονταν όλες οι εμπορικές σχέσεις με τη χώρα εκείνη την εποχή. Αυτό έδωσε μια νέα ώθηση στην ανάπτυξη της Santa Cruz.

Το ήπιο κλίμα έχει κάνει αυτή την πόλη σημαντικό τουριστικό κέντρο της χώρας. Σήμερα, η Santa Cruz de La Sierra έχει γίνει όχι μόνο η μεγαλύτερη πόλη στη Βολιβία και σε ολόκληρη τη Νότια Αμερική. Οι βιομηχανίες τροφίμων, δέρματος και διύλισης λαδιών είναι ανοιχτές στην επικράτεια αυτής της πόλης. Έτσι, παρέχει περισσότερο από το 30% του ΑΕΠ της Βολιβίας.

Η Σάντα Κρουζ φιλοξενεί το Κρατικό Πανεπιστήμιο, πολλά μουσεία και καθολικούς καθεδρικούς ναούς. Όταν έρχεστε εδώ με την οικογένειά σας, απολαύστε βόλτες στα εθνικά πάρκα, τα οποία περιλαμβάνονται στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.

Κλίμα και καιρός

Το κλίμα της Santa Cruz de La Sierra είναι ημιτροπικό. Λόγω των ιδιαιτεροτήτων του αναγλύφου, ο καιρός εδώ είναι ζεστός όλο το χρόνο. Ταυτόχρονα, οι ψυχροί άνεμοι που πνέουν από τις παμπάς της Αργεντινής μπορούν να μειώσουν τη θερμοκρασία του αέρα σε αρκετά σύντομο χρονικό διάστημα. Η μέση ημερήσια θερμοκρασία το καλοκαίρι δεν ξεπερνά +25°C, και το χειμώνα είναι +10°C. Οι βροχοπτώσεις στη Σάντα Κρουζ είναι αρκετά σπάνιες. Βασικά, η πτώση τους συμβαίνει μόνο σε δύο μήνες του έτους - Ιανουάριο και Φεβρουάριο.

Οι καλύτερες περίοδοι για να επισκεφθείτε αυτή την πόλη είναι τα τέλη της άνοιξης και οι αρχές του φθινοπώρου, όταν ο αέρας ζεσταίνεται σε μια άνετη τιμή για ένα άτομο.

Φύση

Το περιβάλλον της Santa Cruz θα σας εντυπωσιάσει με πολλά ενδιαφέροντα μέρη. Σχεδόν ολόκληρη η περιοχή γύρω από αυτήν την πόλη είναι ένα μαγευτικό τοπίο που αποτελεί μέρος πολλών πάρκων. 16 χιλιόμετρα από τη Σάντα Κρουζ βρίσκεται η περιοχή Lomas de Arena de El Palmar, η οποία είναι γνωστή για τις όμορφες λιμνοθάλασσες με γλυκό νερό.

Το εθνικό πάρκο, το οποίο βρίσκεται 440 χλμ βορειοανατολικά αυτής της πόλης, το Noel-Kempf-Mercado, φημίζεται για τους γραφικούς καταρράκτες του, καθώς και για μια τεράστια ποικιλία πανίδας και χλωρίδας. Αυτό είναι το μοναδικό αξιοθέατο φυσικής προέλευσης που η UNESCO έχει συμπεριλάβει στον Κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Το πάρκο προστατεύει πέντε διαφορετικούς τύπους οικοσυστημάτων - ξηρό δάσος, ζούγκλα, υγρό δάσος και σαβάνα. Πάνω από 4.000 είδη φυτών αναπτύσσονται σε μια έκταση 15.000 km 2, ζουν περίπου 600 είδη πουλιών και 150 είδη θηλαστικών.

Θελγήτρα

Τα κύρια αξιοθέατα της Santa Cruz de La Sierra είναι οι υπέροχες όχθες του ποταμού Πειρακαι Εθνικά Πάρκα. Ο Δημοτικός Ζωολογικός Κήπος θεωρείται ο καλύτερος ζωολογικός κήπος στη Νότια Αμερική, φιλοξενεί μεγάλο αριθμό ειδών ζώων και πουλιών από όλο τον κόσμο.

Στην ίδια την πόλη, τα πιο αξιόλογα αντικείμενα είναι η Κεντρική Πλατεία και ο Καθεδρικός Ναός, που βρίσκονται πάνω της. Ο καθεδρικός ναός στεγάζει το Μουσείο, το οποίο περιέχει ασημένια και χρυσά εκθέματα από τις αποστολές των Ιησουιτών. Πολλοί τουρίστες στο πολιτιστικό πρόγραμμα περιλαμβάνουν μια επίσκεψη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, το οποίο περιέχει μια πλήρη συλλογή εκθεμάτων της πανίδας και της χλωρίδας αυτής της περιοχής.

Όχι πολύ μακριά από τη Santa Cruz βρίσκεται η μικρή πόλη Samaipata, στην επικράτεια της οποίας άκμασε η πόλη των Ίνκας τον 16ο αιώνα. Στα σωζόμενα ερείπια του μπορείτε να δείτε βραχογραφίες ζώων. Αυτή η πόλη περιλαμβάνεται επίσης στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.

Σε κάποιους τουρίστες αρέσει να επισκέπτονται το χωριό La Hiqueraστο οποίο σκοτώθηκε ο Ερνέστο Τσε Γκεβάρα. Τώρα αυτό το χωριό έχει γίνει ένα είδος μουσείου αφιερωμένου στον θρυλικό επαναστάτη.

Θρέψη

Η κουζίνα της Santa Cruz de La Sierra, όπως και σε όλη τη Βολιβία, είναι γεμάτη με διάφορες σάλτσες που καρυκεύουν πιάτα με κρέας, ψάρι και λαχανικά. Τα τοπικά εστιατόρια είναι πρόθυμα να προσφέρουν στους επισκέπτες τους πολλά εθνικά πιάτα, συμπεριλαμβανομένων των διάσημων pique-a-lo-machoΚαι silpancho. Για δείπνο στη Santa Cruz, σερβίρεται η περίφημη βολιβιανή βότκα chicha.

Το κόστος του δείπνου σε αυτή την πόλη είναι ελαφρώς υψηλότερο από ό,τι στη Λα Παζ και είναι περίπου 12 $ ανά άτομο. Αν και το μεσημεριανό γεύμα σε ένα καφέ του δρόμου δεν θα κοστίσει περισσότερο από 8 $.

Κατάλυμα

Τα ξενοδοχεία στη Σάντα Κρουζ δεν έχουν επίσημη ταξινόμηση, αν και πολλά ξενοδοχεία που ανήκουν σε μεγάλες διεθνείς ξενοδοχειακές εταιρείες έχουν τα πολυπόθητα «αστέρια».

Οι τιμές για τη διαμονή σε αυτή την πόλη είναι αισθητά υπερτιμημένες. Για ένα δίκλινο δωμάτιο σε ξενοδοχείο μεσαίας τάξης, ζητούν έως και 50 $ εδώ. Είναι αλήθεια ότι κατά το check-in, μπορείτε να καθορίσετε το πλήρες σετ του δωματίου και τις υπηρεσίες που παρέχει το ξενοδοχείο. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την τιμή.

Τα πιο διάσημα ξενοδοχεία στη Σάντα Κρουζ είναι Ξενοδοχείο Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort. Εκτός από άνετα δωμάτια, αυτά τα ξενοδοχεία προσφέρουν στους πελάτες τους πρώτης τάξεως χαλάρωση στα γυμναστήρια, τις πισίνες και τα σπα τους. Το μέσο κόστος ζωής σε αυτά τα ξενοδοχεία είναι περίπου $40.

Ψυχαγωγία και αναψυχή

Πολυάριθμες τουριστικές εταιρείες στη Σάντα Κρουζ διοργανώνουν ενδιαφέρουσες περιηγήσεις στα Εθνικά Πάρκα AmboroΚαι Noel-Kempf-Mercado. Στα πάρκα μπορείτε να δείτε μεγάλο αριθμό εκπροσώπων της τοπικής χλωρίδας και πανίδας.

Στην ίδια την πόλη, πολλοί τουρίστες προτιμούν να επισκέπτονται τα υπέροχα μουσεία της ιστορίας και του πολιτισμού της Santa Cruz. Ιδιαίτερα δημοφιλής είναι ο καθεδρικός ναός, που χτίστηκε κατά τη διάρκεια του αποικισμού από τους Ισπανούς. Οι υπέροχες προσόψεις και οι όμορφοι εσωτερικοί του χώροι ξεχωρίζουν αυτόν τον καθεδρικό ναό από παρόμοια κτίρια στη Βολιβία.

Μια υπέροχη εκδρομή για όλη την οικογένεια θα είναι μια επίσκεψη στη γκαλερί, η οποία περιέχει μια υπέροχη συλλογή από πεταλούδες από όλο τον κόσμο. Η γκαλερί με μοναδικά είδη ορχιδέας δεν θα φαίνεται λιγότερο εντυπωσιακή.

Ψώνια

Μπορείτε να ψωνίσετε στη Santa Cruz de La Sierra σε οποιοδήποτε κατάστημα του δρόμου ή πάγκο της αγοράς. Εδώ, οι περισσότεροι προτιμούν να αγοράζουν πιάτα, αναμνηστικά, διάφορα χειροτεχνήματα, καθώς και το περίφημο τσάι mate ως αναμνηστικά.

Γνωστές βολιβιανές, πλεκτές τσάντες, καθώς και υφασμάτινα προϊόντα που ράβονται από ντόπιους εκπροσώπους ινδικών φυλών, αγοράζονται καλά από τους ξένους.

Μεταφορά

Οι μεταφορές στη Santa Cruz αντιπροσωπεύονται από δύο τύπους: οδικές και αεροπορικές μεταφορές. Η υπηρεσία λεωφορείων σε αυτή τη μεγάλη πόλη είναι επίσης πολύ καλά ανεπτυγμένη, επομένως οι τουρίστες δεν έχουν κανένα πρόβλημα να μετακινηθούν στη Σάντα Κρουζ. Το κόστος ενός ταξιδιού με τα μέσα μαζικής μεταφοράς θα κοστίσει 2 $. Όταν μετακινείστε στην πόλη, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ταξί. Οι οδηγοί συνήθως χρεώνουν έως και 4 $ για ένα ταξίδι.

Κοντά στη Σάντα Κρουζ βρίσκεται ένα σημαντικό αεροδρόμιο, το οποίο έχει διεθνή θέση. Επιπλέον, η πόλη συνδέεται αεροπορικώς με άλλες πόλεις της Βολιβίας. Το κόστος μιας πτήσης εντός της χώρας θα κοστίσει στον επιβάτη $120.

Σύνδεση

Οι κινητές επικοινωνίες στη Σάντα Κρουζ έχουν εκτενή περιοχή κάλυψης. Οι πάροχοι κινητής τηλεφωνίας υποστηρίζουν τη διεθνή περιαγωγή των περισσότερων μεγάλων παγκόσμιων εταιρειών.

Το κόστος μιας διεθνούς κλήσης σε σταθερή σύνδεση θα κοστίσει περίπου 1 $ ανά λεπτό συνομιλίας.

Η σύνδεση στο Διαδίκτυο στη Σάντα Κρουζ αναπτύσσεται πολύ εντατικά. Ταυτόχρονα, σχεδόν όλα τα ξενοδοχεία και τα ξενοδοχεία προσφέρουν στους πελάτες για χρήση WiFi. Και στις καφετέριες του δρόμου, μπορείτε εύκολα να εγγραφείτε στους χρήστες του World Wide Web με μόνο 1 $ (μισή ώρα χρήσης της υπηρεσίας).

Ασφάλεια

Η ασφάλεια στη Santa Cruz de La Sierra παρέχεται σε αρκετά υψηλό επίπεδο. Μόνο οι ντόπιοι απατεώνες και πορτοφολάδες μπορούν να αποτελέσουν κίνδυνο για τους ξένους. Αξίζει να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί σε μέρη με μεγάλο πλήθος κόσμου, όπου οι κλέφτες μπορούν εύκολα να χαθούν μέσα στο πλήθος.

Όταν αποφασίζετε να κάνετε ένα ταξίδι στη Santa Cruz de La Sierra, πρέπει να γνωρίζετε τον κίνδυνο μόλυνσης από τροπικές λοιμώξεις, επομένως είναι καλύτερο να κάνετε όλους τους απαιτούμενους προληπτικούς εμβολιασμούς πριν ταξιδέψετε.

Εάν αποφασίσετε να κάνετε ένα ανεξάρτητο ταξίδι γύρω από τη Σάντα Κρουζ με νοικιασμένο αυτοκίνητο, μην ξεχνάτε ότι η κίνηση σε αυτήν την πόλη είναι δεξιά, αλλά όλα είναι πολύ ασαφή με τους κανόνες εδώ. Έχει κανείς την εντύπωση ότι στη Βολιβία, καταρχήν, δεν είναι εξοικειωμένοι με μια τέτοια έννοια όπως οι κανόνες του δρόμου, επομένως η ανεξάρτητη μετακίνηση εδώ μπορεί να αποτελέσει σοβαρή απειλή για την υγεία.

Επιχειρηματικό κλίμα

Η Santa Cruz, ως η μεγαλύτερη πόλη της Βολιβίας, είναι πολύ δημοφιλής μεταξύ των διοργανωτών διαφόρων θεματικών εκθέσεων και συνεδρίων. Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, έως και αρκετές χιλιάδες επαγγελματίες σε έναν συγκεκριμένο κλάδο συγκεντρώνονται εδώ.

Ακίνητα

Οι περισσότεροι αλλοδαποί που θέλουν να αγοράσουν ένα σπίτι στη Βολιβία αποφασίζουν να επιλέξουν να αγοράσουν ένα διαμέρισμα ή ένα σπίτι στη Santa Cruz de La Sierra. Επιπλέον, το εύρος των τιμών εδώ είναι αρκετά μεγάλο. Στην πιο αριστοκρατική συνοικία της πόλης, όπου, παρεμπιπτόντως, κατοικίες αγοράζονται από αλλοδαπούς, το κόστος ενός μέσου διαμερίσματος 100 m2 θα κοστίσει περίπου 90.000 $. Και ένα όμορφο αρχοντικό με τρία υπνοδωμάτια, δύο μπάνια και ένα οικόπεδο περίπου 800 m 2 επιπλέον θα κοστίσει μόνο 60.000 δολάρια αν δεν βρίσκεται στην πιο ευημερούσα περιοχή της πόλης.

Δεν υπάρχουν προβλήματα κατά την πραγματοποίηση αγορών από αλλοδαπούς πολίτες στη Βολιβία. Όλα τα απαραίτητα έγγραφα ετοιμάζονται σε λίγες εβδομάδες περίπου. Παρεμπιπτόντως, η αγορά ακινήτου στη Βολιβία μπορεί να είναι το πρώτο βήμα για την απόκτηση άδειας διαμονής σε αυτή τη χώρα.

Όταν αγοράζετε φρούτα και λαχανικά από τοπικά καταστήματα τροφίμων, ξεπλύνετε τα καλά κάτω από το νερό. Είναι καλύτερα αν είναι ορυκτό, εμφιαλωμένο. Δεν συνιστάται η χρήση τοπικού νερού βρύσης ακόμη και όταν βουρτσίζετε τα δόντια σας και πλένετε το πρόσωπό σας.

Μην τραβάτε φωτογραφίες του τοπικού πληθυσμού, ιδιαίτερα των γυναικών, χωρίς άδεια. Δεν τους αρέσει πολύ. Επιπλέον, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως χουλιγκανισμός - η τοπική αστυνομία έχει το δικαίωμα να σας κρατήσει.

Η Σάντα Κρουζ ντε λα Σιέρα (ισπανικά: Santa Cruz de la Sierra) είναι μια από τις μεγάλες πόλεις που είναι το κέντρο του Διαμερίσματος της Σάντα Κρουζ. Η κυριολεκτική μετάφραση του ονόματος της πόλης από τα ισπανικά είναι «Τίμιος Σταυρός στον Λόφο». Η αρχική τοποθεσία της πόλης ήταν κάπως διαφορετική: η πρώην Santa Cruz, που ιδρύθηκε το 1560, βρισκόταν 220 χιλιόμετρα ανατολικά της σύγχρονης πόλης, αλλά μετά από 3 δεκαετίες μεταφέρθηκε στη σημερινή της θέση.

Ιστορική αναφορά

Μέχρι τις αρχές του 19ου αιώνα, η Santa Cruz de la Sierra ήταν το μεγαλύτερο βιομηχανικό κέντρο της Βολιβίας. Προμήθευσε τη χώρα με καλλιέργειες όπως ρύζι, βαμβάκι, ζαχαροκάλαμο, καθώς και διάφορα είδη λαχανικών και φρούτων, αλλά αργότερα τα τοπικά προϊόντα αντικαταστάθηκαν από φθηνότερα προϊόντα από το Περού.

Τον εικοστό αιώνα, η ανάπτυξη της Santa Cruz de la Sierra στη Βολιβία έλαβε έναν νέο γύρο: η πόλη έγινε αγωγός στις εμπορικές σχέσεις με τη Βραζιλία, γεγονός που έδωσε ισχυρή ώθηση στην οικονομία της Santa Cruz. Επί του παρόντος, η πόλη έχει μια καλά ανεπτυγμένη παραγωγή διαφόρων προϊόντων διατροφής, επεξεργασίας δέρματος και κατασκευής προϊόντων από αυτήν, καθώς και βιομηχανία διύλισης πετρελαίου. Το τελευταίο αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 30% του συνολικού ΑΕΠ της Βολιβίας.

Κλίμα και καιρός

Η πόλη έχει ένα ημι-τροπικό κλίμα και χάρη στα χαρακτηριστικά του τοπίου στη Σάντα Κρουζ στη Βολιβία, ο καιρός είναι ζεστός σχεδόν όλο το χρόνο. Κατά μέσο όρο, το καλοκαίρι ο αέρας θερμαίνεται έως +25°C και το χειμώνα στους +10°C. Οι βροχοπτώσεις εδώ είναι εξαιρετικά σπάνιες και εμφανίζονται τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο. Η άνοιξη και το φθινόπωρο θεωρούνται η καλύτερη εποχή για γενικά και στην πόλη της Santa Cruz ειδικότερα.

Ορόσημα της Σάντα Κρουζ στη Βολιβία

Τα πιο ενδιαφέροντα αξιοθέατα της πόλης είναι:

• όπου η κυκλοφορία των οχημάτων απαγορεύεται πλήρως·
• , το οποίο περιλαμβάνει επίσης ένα μουσείο με μια συλλογή από ασημένια και χρυσά αντικείμενα από αποστολές των Ιησουιτών.
• Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, το οποίο έχει συγκεντρώσει πολύτιμα εκθέματα της χλωρίδας και της πανίδας του τμήματος της Santa Cruz.
• Μουσείο Εκκλησιαστικής Τέχνης, όπου φυλάσσεται το μικρότερο βιβλίο, πολλές εικόνες, εκκλησιαστικά άμφια, λείψανα ιεραποστολών των Ιησουιτών.
• Εθνολαογραφικό μουσείο, το οποίο έχει συγκεντρώσει μια συλλογή από καλάθια και διάφορα χειροτεχνήματα των αρχαίων Ινδών.

Το πιο ενδιαφέρον φυσικό αξιοθέατο της Santa Cruz στη Βολιβία θεωρείται η μεγαλύτερη συλλογή από πεταλούδες και, επιπλέον, καλλιεργούνται πολλά είδη ορχιδέας.

Γεύματα και διαμονή

Στο μενού των εστιατορίων στη Σάντα Κρουζ της Βολιβίας κυριαρχούν πιάτα με κρέας, ψάρι και λαχανικά καρυκευμένα με διάφορες σάλτσες. Το Pique a lo macho και το silpancho θεωρούνται σπεσιαλιτέ εδώ, και για κρασί μπορείτε να παραγγείλετε τοπική βότκα chicha, αν θέλετε.

Τα πιο δημοφιλή ξενοδοχεία στη Santa Cruz είναι τα Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort, που προσφέρουν στους επισκέπτες τους όχι μόνο άνετα δωμάτια, αλλά και υπηρεσίες πρώτης κατηγορίας, καθώς και πρόσβαση σε γυμναστήρια.

Μεταφορά

Ο πιο βολικός τρόπος για να μετακινηθείτε στην πόλη είναι με νοικιασμένο αυτοκίνητο ή ταξί.Η υπηρεσία λεωφορείων είναι επίσης καλά ανεπτυγμένη στην πόλη της Santa Cruz. Το κόστος ενός ταξιδιού γύρω από την πόλη με τη δημόσια συγκοινωνία είναι περίπου 2 $ και μια βόλτα με ταξί θα κοστίσει έως και 4 $.