პირანა - 12

და წავედი ჩემი გზით

და სიკვდილი მისია...

რობერტ ბერნსი

Თავი 1

ეს ორი მომხიბვლელია

მანქანა იყო იაპონური, მარჯვენასაჭიანი - რაც იმას ნიშნავს, რომ ის იდეალურად შეეფერებოდა ამ ადგილებს, რომლებიც რამდენიმე ასეული წლის განმავლობაში ბრიტანეთის მმართველობის ქვეშ იმყოფებოდნენ. ამიტომ აქ ქუჩის მოძრაობა, როგორც თქვენ წარმოიდგინეთ, მარცხნივ არის, რაც დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგაც რჩება. არაჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, - მაგრამ, ჯერ ერთი, მაზური არ მართავდა და მეორეც, ეს არ იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ის აღმოჩნდა ისეთ ადგილებში, სადაც მანქანები არასწორი მხრიდან მოძრაობდნენ. ისევე როგორც ლავრიკი, რომელიც საკმაოდ ოსტატურად მართავდა ბრიტანულ სტილში.

ასფალტი დიდი ხნის წინ დამთავრდა, გზა უფრო მაღლა ავიდა მთაზე, იაპონური ორკარიანი ყუთი სიბერის გამო ღრიალებდა და ღრიალებდა, მაგრამ ზოგადად კარგად გაიწელა, ასვლა არც ისე ციცაბო იყო.

ლავრიკი ჩუმად იყო, იდაყვი ღია ფანჯრიდან ასწია და რაღაც ხალისიან, სრულიად დასავლურ, სრულყოფილად შეესაბამებოდა მიღებულ როლს - ორი თეთრი ბიჭი უნაკლო ავსტრალიური პასპორტებით, საერთაშორისო ძებნილთა სიაში არა, კრიმინალური წარსულით დამძიმებული, არა მდიდარი. , მაგრამ სანდო და კანონმორჩილი და ეს ხანდახან ცვლის ნებისმიერ კაპიტალს... თუ არ დააკვირდებით, რაიმე სერიოზული დაზვერვის საკმაო შესაძლებლობების გამოყენებით, ისინი გამორჩეული ბიჭები არიან, რომელთაგანაც საკმაოდ ბევრია. ნადგურდება მთელ მსოფლიოში.

მაზურმა მოკლედ იფიქრა, რომ დადგა დრო, რაღაც ნათესაური გრძნობები განეგრძო შორეული ავსტრალიის მიმართ, სადაც ის არასოდეს ყოფილა ცხოვრებაში. დადგა დრო, თუ გავითვალისწინებთ, რომ იგი არაერთხელ გამოჩნდა სხვადასხვა ეგზოტიკურ ადგილებში ავსტრალიის მოქალაქის სამოსით - და როგორც ასეთი, მას შეეძლო ბევრი რამ ეთქვა კენგურუს ქვეყნის შესახებ. ამ საკითხის ისეთი ცოდნით, რომ ადგილობრივ ავსტრალიელებსაც კი შეეძლოთ ბიბლიაზე დაეფიცათ, რომ საქმე ჰქონდათ თანამემამულესთან.

აბა, რა გინდა რომ გავაკეთო? მათნაირ ადამიანებს მსგავს სიტუაციაში დიდი არჩევანი არ აქვთ. თქვენ უნდა მიაკუთვნოთ თქვენი სამშობლო ზოგიერთი ეგზოტიკური ქვეყნების კატეგორიიდან, როგორიცაა ისლანდია (კოროზიულ თანამემამულესთან შეჯახების რისკი სრულიად მინიმალურია), ან შორეული და საკმაოდ ვრცელი ქვეყნებიდან...

ეგზოტიკური გამწვანება ირგვლივ მძვინვარებდა - სანახაობა იმდენად მოსაწყენი იყო, რომ მაზურს ყურადღებაც არ მიუქცევია მიმდებარე პეიზაჟისთვის, გარდა იმისა, რომ დროულად მოშორებოდა, როცა ამობურცული ტოტი ცდილობდა მის სახეში დარტყმას. რატომ მიდიოდნენ მთაში, წარმოდგენა არ ჰქონდა. წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რა ეშმაკისთვის იყო აქ - დაახლოებით ექვსასი მილის დაშორებით იმ კუნძულიდან, სადაც მათ ძალიან კარგი საქმე გააკეთეს და სრულიად შეუმჩნევლადაც კი გაიქცნენ, რაც ყველას არ ემართება. თითქმის იდენტურ კუნძულზე, ყოფილ ბრიტანეთის კოლონიაში, ახლა დამოუკიდებელი და სუვერენული სახელმწიფო.

ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, სრული სიურპრიზი იყო. ის ელოდა ჰავანიდან სახლში გაფრენას - მაგრამ სამაგიეროდ მოულოდნელად აღმოჩნდა სუვერენულ რესპუბლიკაში: ბიჭების გარეშე, მხოლოდ ლავრიკის კომპანიაში. მიიღეს მხოლოდ მინიმალური მითითებები - მიზნებისა და ამოცანების შესახებ ერთი სიტყვის გარეშე. სიტუაცია არ არის ყველაზე სასიამოვნო, მაგრამ ასეთია მომსახურება. უმარტივესი გზაა ასეთი საკითხების ფილოსოფიურად მოპყრობა...

ერთი რამ ცხადია: აქ შეგიძლიათ თავი დახაროთ, სამუშაოა გასაკეთებელი. ბოლოს და ბოლოს, ბრძანების სიკეთე და კეთილგანწყობა იმდენად არ გავრცელდა, რომ ის ყალბი პასპორტით გაგზავნეს, რომ უბრალოდ დაწოლილიყო სანაპიროზე და წარმატებით შესრულებული დავალების შემდეგ ეხეტია ეგზოტიკური კუნძულის გისოსებზე? მათ სისტემაში ასეთი ქველმოქმედება კატეგორიულად არ გამოიყენება და საოცნებო არაფერია...

ლავრიკმა, შესაფერისი ადგილის მოძებნის შემდეგ, გზიდან გადავიდა რაღაც შთამბეჭდავი ხის გაშლილი გვირგვინის ქვეშ, ძრავა გამორთო და ისეთი მზერით გადმოვიდა, რომ მაშინვე გაირკვა: მათ მიაღწიეს სასურველ მიზანს. მაზური დიდი აჩქარების გარეშე გაჰყვა.

მარჯვნივ მწვანე ჯუნგლები იყო, საიდანაც ჩიტების ჭიკჭიკი მოდიოდა - ეგზოტიკური, რა თქმა უნდა, არაფერი საერთო ბეღურების პროზაულ ჭიკჭიკთან.

ალექსანდრე ბუშკოვი

პირანა. ბოროტი მოჩვენებები

და წავედი ჩემი გზით

და სიკვდილი მისია...

რობერტ ბერნსი

ეს ორი მომხიბვლელია

მანქანა იყო იაპონური, მარჯვენასაჭიანი - რაც იმას ნიშნავს, რომ ის იდეალურად შეეფერებოდა ამ ადგილებს, რომლებიც რამდენიმე ასეული წლის განმავლობაში ბრიტანეთის მმართველობის ქვეშ იმყოფებოდნენ. ამიტომ აქ ქუჩის მოძრაობა, როგორც თქვენ წარმოიდგინეთ, მარცხნივ არის, რაც დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგაც რჩება. არაჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, - მაგრამ, ჯერ ერთი, მაზური არ მართავდა და მეორეც, ეს არ იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ის აღმოჩნდა ისეთ ადგილებში, სადაც მანქანები არასწორი მხრიდან მოძრაობდნენ. ისევე როგორც ლავრიკი, რომელიც საკმაოდ ოსტატურად მართავდა ბრიტანულ სტილში.

ასფალტი დიდი ხნის წინ დამთავრდა, გზა უფრო მაღლა ავიდა მთაზე, იაპონური ორკარიანი ყუთი ღრიალებდა და ღრიალებდა სიბერის გამო, მაგრამ ზოგადად კარგად გაიწელა, ასვლა არც ისე ციცაბო იყო.

ლავრიკი ჩუმად იყო, იდაყვი ღია ფანჯრიდან ასწია და რაღაც ხალისიან, სრულიად დასავლურ, სრულყოფილად შეესაბამებოდა მიღებულ როლს - ორი თეთრი ბიჭი უნაკლო ავსტრალიური პასპორტებით, საერთაშორისო ძებნილთა სიაში არა, კრიმინალური წარსულით დამძიმებული, არა მდიდარი. ოღონდ სანდო და კანონმორჩილი და ეს ხანდახან ცვლის ნებისმიერ კაპიტალს... თუ არ დააკვირდებით, სერიოზული სადაზვერვო სამსახურის მნიშვნელოვანი შესაძლებლობების გამოყენებით, ისინი არაჩვეულებრივი ბიჭები არიან, რომელთაგან წაშლილია ბევრი. მთელ მსოფლიოში.

მაზურმა მოკლედ იფიქრა, რომ დადგა დრო, რაღაც ნათესაური გრძნობები განეგრძო შორეული ავსტრალიის მიმართ, სადაც ის არასოდეს ყოფილა ცხოვრებაში. დადგა დრო, თუ გავითვალისწინებთ, რომ იგი არაერთხელ გამოჩნდა სხვადასხვა ეგზოტიკურ ადგილებში ავსტრალიის მოქალაქის სამოსით - და როგორც ასეთი, მას შეეძლო ბევრი რამ ეთქვა კენგურუს ქვეყნის შესახებ. ამ საკითხის ისეთი ცოდნით, რომ ადგილობრივ ავსტრალიელებსაც კი შეეძლოთ ბიბლიაზე დაეფიცათ, რომ საქმე ჰქონდათ თანამემამულესთან.

აბა, რა გინდა რომ გავაკეთო? მათნაირ ადამიანებს მსგავს სიტუაციაში დიდი არჩევანი არ აქვთ. თქვენ უნდა მიაკუთვნოთ თქვენი სამშობლო ზოგიერთი ეგზოტიკური ქვეყნების კატეგორიიდან, როგორიცაა ისლანდია (კოროზიულ თანამემამულესთან შეჯახების რისკი სრულიად მინიმალურია), ან შორეული და საკმაოდ ვრცელი ქვეყნებიდან...

ეგზოტიკური გამწვანება ირგვლივ მძვინვარებდა - სანახაობა იმდენად მოსაწყენი იყო, რომ მაზურს ყურადღება არ მიუქცევია მიმდებარე პეიზაჟისთვის, გარდა იმისა, რომ დროულად მოშორებოდა, როცა ამობურცული ტოტი ცდილობდა მის სახეში დარტყმას. რატომ მიდიოდნენ მთაში, წარმოდგენა არ ჰქონდა. წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რა ეშმაკისთვის იყო აქ - დაახლოებით ექვსასი მილის დაშორებით იმ კუნძულიდან, სადაც მათ ძალიან კარგი საქმე გააკეთეს და სრულიად შეუმჩნევლადაც კი გაიქცნენ, რაც ყველას არ ემართება. თითქმის იდენტურ კუნძულზე, ყოფილ ბრიტანეთის კოლონიაში, ახლა დამოუკიდებელი და სუვერენული სახელმწიფო.

ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, სრული სიურპრიზი იყო. ის ელოდა ჰავანიდან სახლში გაფრენას - მაგრამ სამაგიეროდ მოულოდნელად აღმოჩნდა სუვერენულ რესპუბლიკაში: ბიჭების გარეშე, მხოლოდ ლავრიკის კომპანიაში. მიიღეს მხოლოდ მინიმალური მითითებები - მიზნებისა და ამოცანების შესახებ ერთი სიტყვის გარეშე. სიტუაცია არ არის ყველაზე სასიამოვნო, მაგრამ ასეთია მომსახურება. უმარტივესი გზაა ასეთი საკითხების ფილოსოფიურად მოპყრობა...

ერთი რამ ცხადია: აქ შეგიძლიათ თავი დახაროთ, სამუშაოა გასაკეთებელი. ბოლოს და ბოლოს, ბრძანების სიკეთე და კეთილგანწყობა იმდენად არ გავრცელდა, რომ ის ყალბი პასპორტით გაგზავნეს, რომ უბრალოდ დაწოლილიყო სანაპიროზე და წარმატებით შესრულებული დავალების შემდეგ ეხეტია ეგზოტიკური კუნძულის გისოსებზე? მათ სისტემაში ასეთი ქველმოქმედება კატეგორიულად არ გამოიყენება და საოცნებო არაფერია...

ლავრიკმა, შესაფერისი ადგილის მოძებნის შემდეგ, გზიდან გადავიდა რაღაც შთამბეჭდავი ხის გაშლილი გვირგვინის ქვეშ, ძრავა გამორთო და ისეთი მზერით გადმოვიდა, რომ მაშინვე გაირკვა: მათ მიაღწიეს სასურველ მიზანს. მაზური დიდი აჩქარების გარეშე გაჰყვა.

მარჯვნივ მწვანე ჯუნგლები იყო, საიდანაც ჩიტების ჭიკჭიკი მოდიოდა - ეგზოტიკური, რა თქმა უნდა, არაფერი საერთო ბეღურების პროზაულ ჭიკჭიკთან. მარცხნივ გზა ბეტონის კედლით იყო შემოღობილი, დაახლოებით წელის სიმაღლით, იქიდან კი ციცაბო კლდიდან ხეობის შესანიშნავი ხედი იშლებოდა.

ლავრიკმა მიმოიხედა. იქვე, თეთრ შორტებსა და ნათელ მაისურებში გამოწყობილი ახალგაზრდა წყვილი პარაპეტთან იდგა - პირველი შთაბეჭდილებით ვიმსჯელებთ, ახლახან ჩამოსული უდარდელი თეთრკანიანები, რომლებსაც სათანადო გარუჯვის დრო არ ჰქონდათ. ხედით აღფრთოვანების ნაცვლად, ისინი თავდაუზოგავად გაერთიანდნენ ხანგრძლივ კოცნაში და გულგრილები იყვნენ გარემოს მიმართ. მაგრამ ლავრიკმა კეთილსინდისიერად გაიარა ნაცრისფერ ბეტონის კედელზე კიდევ ორასი მეტრი და იპოვა ადგილი, სადაც ამ წყვილს ტექნიკური საშუალებების გამოყენების გარეშე საუბრის მოსმენა არ შეეძლო - და რამდენადაც მათი მწირი მსუბუქი ტანსაცმლის მიხედვით შეიძლება ვიმსჯელოთ, მათ უბრალოდ არ შეუძლიათ. თქვა, რომ მათთან დასამალი არსად არის...

ბოლოს ადგილი რომ აირჩია, ლავრიკმა იდაყვები ბეტონს დაეყრდნო და მოდუნებული, ზარმაცი მზერით დაბლა დაიწყო მზერა. მაზური მოლოდინით ატრიალებდა.

- მოწესრიგდი, - თქვა ლავრიკმა თავის დაბრუნების გარეშე. -დიდი ხანია აქ ვართ.

შემდეგ მაზურმა იგივე პოზა დაიკავა. სიგარეტი პირში ჩაიდო და მოთმინებით დაელოდა.

დააკვირდით“, - თქვა ლავრიკმა.

ხეობისკენ, - ნიკაპით ანიშნა ლავრიკმა.

მაზურმა კარგად შეხედა. ვრცელი, გრძელი ხეობა იყო, სამი მხრიდან ნახევარწრიულად აკრავს აყვავებულ, ხვეული სიმწვანეს მთებით, მეოთხეზე კი ლურჯი ზღვა იყო. ზოგადად, არაფერი განსაკუთრებული. ლანდშაფტი იალტას წააგავს.

”და დააკვირდით შენობებს,” თქვა ლავრიკმა დაფიქრებულმა.

მაზურმა ისეთივე კეთილსინდისიერად შეხედა შენობებს. იქ ბევრი იყო. ნაპირთან, ოქროს ქვიშის ფართო ზოლის მიღმა, იდგა თეთრი მრავალსართულიანი სასტუმროების რიგი, საკმაოდ თანამედროვე კონსტრუქციით, გარშემორტყმული მიმდებარე შუშის ტერასებით, ზოგიერთი სხვა თანამედროვე გაფართოებით და სხვა ბურჟუაზიული არქიტექტურული ექსცესებით, როგორიცაა რბილი ლურჯი შუშისგან დამზადებული გუმბათები.

ხეობაში, სასტუმროებსა და მთებს შორის, სულ მცირე, კიდევ სამი ათეული სახლი იყო მიმოფანტული აქეთ-იქით - მხოლოდ ეს იყო უფრო პატარა და დაბალი, ყველაზე მაღალი სამი სართული იყო, ეტყობა. რვა მაღალსართულიანი შენობა და კოტეჯების თაიგულები, ზოგი შუა საუკუნეების ციხესიმაგრეების სახით, ზოგი უფრო თანამედროვე გამოიყურება. მაგრამ მათ ყველას ერთი რამ ჰქონდათ საერთო: ის საერთოდ არ ჰგავდა ღარიბ ტერიტორიას, პირიქით. მოვლილი ყვავილების საწოლები, მოწესრიგებული კორომები, ლამპიონების რიგები, უნაკლო ასფალტის ბილიკები, აქა-იქ ხედავთ მრავალფეროვან მანქანებს, ისევ არა ღარიბი ტიპის...

ეს სამოთხის ველია, - მშვიდად თქვა ლავრიკმა. - ადგილობრივი ეკონომიკის მთავარი შემოსავლის წყარო...

- მახსოვს, - თქვა მაზურმა. - დანარჩენი ეკონომიკა წარმოდგენილია რამდენიმე საკონსერვო ქარხანა და სხვა მსგავსი წვრილმანი. მართლაც, კეთილდღეობის საფუძველი... მშვენიერი. რამდენადაც მახსოვს, სასტუმროები განკუთვნილია მჭიდრო საფულეებისთვის?

ძირითადად.

საინტერესოა, ფიქრობდა მაზური. ეს ადგილი - და მართლაც სამოთხის ველი - ყველაზე ნაკლებად სავარაუდო ადგილია სამუშაოდ. არც ერთი სამხედრო ინსტალაცია. აქ საერთოდ არ არის სამხედრო ობიექტები - გარდა ასობით ეროვნული გვარდიის ყაზარმისა და მათი აღჭურვილობის ფარდულისა: ორი ათეული ჯიპი, ოთხი სატვირთო მანქანა და ოთხბორბლიანი ჯავშანმანქანა, რომელიც თითქმის მეორე მსოფლიო ომს მოგვაგონებს. სამხედრო თვალსაზრისით, ეს ყველაზე სრული უბედურებაა. ასეთი ქვეყნის სერიოზულად შეურაცხყოფა ნამდვილი პროფესიონალისთვის სრულიად დამამცირებელია, როგორც კათხების მოპარვა პაბში...

ალექსანდრე ბუშკოვი

პირანა. ბოროტი მოჩვენებები

და წავედი ჩემი გზით

და სიკვდილი მისია...

რობერტ ბერნსი

ეს ორი მომხიბვლელია

მანქანა იყო იაპონური, მარჯვენასაჭიანი - რაც იმას ნიშნავს, რომ ის იდეალურად შეეფერებოდა ამ ადგილებს, რომლებიც რამდენიმე ასეული წლის განმავლობაში ბრიტანეთის მმართველობის ქვეშ იმყოფებოდნენ. ამიტომ აქ ქუჩის მოძრაობა, როგორც თქვენ წარმოიდგინეთ, მარცხნივ არის, რაც დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგაც რჩება. არაჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, - მაგრამ, ჯერ ერთი, მაზური არ მართავდა და მეორეც, ეს არ იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ის აღმოჩნდა ისეთ ადგილებში, სადაც მანქანები არასწორი მხრიდან მოძრაობდნენ. ისევე როგორც ლავრიკი, რომელიც საკმაოდ ოსტატურად მართავდა ბრიტანულ სტილში.

ასფალტი დიდი ხნის წინ დამთავრდა, გზა უფრო მაღლა ავიდა მთაზე, იაპონური ორკარიანი ყუთი ღრიალებდა და ღრიალებდა სიბერის გამო, მაგრამ ზოგადად კარგად გაიწელა, ასვლა არც ისე ციცაბო იყო.

ლავრიკი ჩუმად იყო, იდაყვი ღია ფანჯრიდან ასწია და რაღაც ხალისიან, სრულიად დასავლურ, სრულყოფილად შეესაბამებოდა მიღებულ როლს - ორი თეთრი ბიჭი უნაკლო ავსტრალიური პასპორტებით, საერთაშორისო ძებნილთა სიაში არა, კრიმინალური წარსულით დამძიმებული, არა მდიდარი. , მაგრამ სანდო და კანონმორჩილი და ეს ხანდახან ცვლის ნებისმიერ კაპიტალს... თუ კარგად არ დააკვირდებით მათ გააზრებულად, ზოგიერთი სერიოზული სადაზვერვო სამსახურის მნიშვნელოვანი შესაძლებლობების გამოყენებით - არაჩვეულებრივი ბიჭები, რომელთაგან ბევრია, ვინც ანადგურებს მთელ მსოფლიოში.

მაზურმა მოკლედ იფიქრა, რომ დადგა დრო, რაღაც ნათესაური გრძნობები განეგრძო შორეული ავსტრალიის მიმართ, სადაც ის არასოდეს ყოფილა ცხოვრებაში. დადგა დრო, თუ გავითვალისწინებთ, რომ იგი არაერთხელ გამოჩნდა სხვადასხვა ეგზოტიკურ ადგილებში ავსტრალიის მოქალაქის სამოსით - და როგორც ასეთი, მას შეეძლო ბევრი რამ ეთქვა კენგურუს ქვეყნის შესახებ. ამ საკითხის ისეთი ცოდნით, რომ ადგილობრივ ავსტრალიელებსაც კი შეეძლოთ ბიბლიაზე დაფიცება, რომ საქმე ჰქონდათ თანამემამულესთან.

აბა, რა გინდა რომ გავაკეთო? მათნაირ ადამიანებს მსგავს სიტუაციაში დიდი არჩევანი არ აქვთ. თქვენ უნდა მიაკუთვნოთ თქვენი სამშობლო ზოგიერთი ეგზოტიკური ქვეყნების კატეგორიიდან, როგორიცაა ისლანდია (კოროზიულ თანამემამულესთან შეჯახების რისკი სრულიად მინიმალურია), ან შორეული და საკმაოდ ვრცელი ქვეყნებიდან...

ეგზოტიკური გამწვანება ირგვლივ მძვინვარებდა - სანახაობა იმდენად მოსაწყენი იყო, რომ მაზურს ყურადღება არ მიუქცევია მიმდებარე პეიზაჟისთვის, გარდა იმისა, რომ დროულად მოშორებოდა, როცა ამობურცული ტოტი ცდილობდა მის სახეში დარტყმას. რატომ მიდიოდნენ მთაში, წარმოდგენა არ ჰქონდა. წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რა ეშმაკისთვის იყო აქ - დაახლოებით ექვსასი მილის დაშორებით იმ კუნძულიდან, სადაც მათ ძალიან კარგი საქმე გააკეთეს და სრულიად შეუმჩნევლადაც კი გაიქცნენ, რაც ყველას არ ემართება. თითქმის იდენტურ კუნძულზე, ყოფილ ბრიტანეთის კოლონიაში, ახლა დამოუკიდებელი და სუვერენული სახელმწიფო.

ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, სრული სიურპრიზი იყო. ის ელოდა ჰავანიდან სახლში გაფრენას - მაგრამ სამაგიეროდ მოულოდნელად აღმოჩნდა სუვერენულ რესპუბლიკაში: ბიჭების გარეშე, მხოლოდ ლავრიკის კომპანიაში. მიიღეს მხოლოდ მინიმალური მითითებები - მიზნებისა და ამოცანების შესახებ ერთი სიტყვის გარეშე. სიტუაცია არ არის ყველაზე სასიამოვნო, მაგრამ ასეთია მომსახურება. უმარტივესი გზაა ასეთი საკითხების ფილოსოფიურად მოპყრობა...

ერთი რამ ცხადია: აქ შეგიძლიათ თავი დახაროთ, სამუშაოა გასაკეთებელი. ბოლოს და ბოლოს, ბრძანების სიკეთე და კეთილგანწყობა იმდენად არ გავრცელდა, რომ ის ყალბი პასპორტით გაგზავნეს, რომ უბრალოდ დაწოლილიყო სანაპიროზე და წარმატებით შესრულებული დავალების შემდეგ ეხეტია ეგზოტიკური კუნძულის გისოსებზე? მათ სისტემაში ასეთი ქველმოქმედება კატეგორიულად არ გამოიყენება და საოცნებო არაფერია...

ლავრიკმა, შესაფერისი ადგილის მოძებნის შემდეგ, გზიდან გადავიდა რაღაც შთამბეჭდავი ხის გაშლილი გვირგვინის ქვეშ, ძრავა გამორთო და ისეთი მზერით გადმოვიდა, რომ მაშინვე გაირკვა: მათ მიაღწიეს სასურველ მიზანს. მაზური დიდი აჩქარების გარეშე გაჰყვა.

მარჯვნივ მწვანე ჯუნგლები იყო, საიდანაც ჩიტების ჭიკჭიკი მოდიოდა - ეგზოტიკური, რა თქმა უნდა, არაფერი საერთო ბეღურების პროზაულ ჭიკჭიკთან. მარცხნივ გზა ბეტონის კედლით იყო შემოღობილი, დაახლოებით წელის სიმაღლით, იქიდან კი ციცაბო კლდიდან ხეობის შესანიშნავი ხედი იშლებოდა.

ლავრიკმა ირგვლივ მიმოიხედა. იქვე, თეთრ შორტებსა და ნათელ მაისურებში გამოწყობილი ახალგაზრდა წყვილი პარაპეტთან იდგა - პირველი შთაბეჭდილებით ვიმსჯელებთ, ახლახან ჩამოსული უდარდელი თეთრკანიანები, რომლებსაც სათანადო გარუჯვის დრო არ ჰქონდათ. ხედით აღფრთოვანების ნაცვლად, ისინი თავდაუზოგავად გაერთიანდნენ ხანგრძლივ კოცნაში და გულგრილები იყვნენ გარემოს მიმართ. მაგრამ ლავრიკმა კეთილსინდისიერად გაიარა ნაცრისფერ ბეტონის კედელზე კიდევ ორასი მეტრი და იპოვა ადგილი, სადაც ამ წყვილს ტექნიკური საშუალებების გამოყენების გარეშე საუბრის მოსმენა არ შეეძლო - და რამდენადაც მათი მწირი მსუბუქი ტანსაცმლის მიხედვით შეიძლება ვიმსჯელოთ, მათ უბრალოდ არ შეუძლიათ. გქონდეთ ეს საშუალებები მათთან, დასამალი არსად არის...

ბოლოს ადგილი რომ აირჩია, ლავრიკმა იდაყვები ბეტონს დაეყრდნო და მოდუნებული, ზარმაცი მზერით დაბლა დაიწყო მზერა. მაზური მოლოდინით ატრიალებდა.

- მოწესრიგდი, - თქვა ლავრიკმა თავის დაბრუნების გარეშე. -დიდი ხანია აქ ვართ.

შემდეგ მაზურმა იგივე პოზა დაიკავა. სიგარეტი პირში ჩაიდო და მოთმინებით დაელოდა.

- უფრო ახლოს დააკვირდი, - თქვა ლავრიკმა.

- Რისთვის?

- ხეობისკენ, - ნიკაპით ანიშნა ლავრიკმა.

მაზურმა კარგად შეხედა. ვრცელი, გრძელი ხეობა იყო, სამი მხრიდან ნახევარწრიულად აკრავს აყვავებულ, ხვეული სიმწვანეს მთებით, მეოთხეზე კი ლურჯი ზღვა იყო. ზოგადად, არაფერი განსაკუთრებული. ლანდშაფტი იალტას წააგავს.

”და დააკვირდით შენობებს,” თქვა ლავრიკმა დაფიქრებულმა.

მაზურმა ისეთივე კეთილსინდისიერად შეხედა შენობებს. იქ ბევრი იყო. ნაპირთან, ოქროს ქვიშის ფართო ზოლის მიღმა, იდგა თეთრი მრავალსართულიანი სასტუმროების რიგი, საკმაოდ თანამედროვე კონსტრუქციით, გარშემორტყმული მიმდებარე შუშის ტერასებით, ზოგიერთი სხვა თანამედროვე გაფართოებით და სხვა ბურჟუაზიული არქიტექტურული ექსცესებით, როგორიცაა რბილი ლურჯი შუშისგან დამზადებული გუმბათები.

ხეობაში, სასტუმროებსა და მთებს შორის, სულ მცირე, კიდევ სამი ათეული სახლი იყო მიმოფანტული აქეთ-იქით - მხოლოდ ეს იყო უფრო პატარა და დაბალი, ყველაზე მაღალი სამი სართული იყო, ეტყობა. რვა მაღალსართულიანი შენობა და კოტეჯების თაიგულები, ზოგიერთი შუა საუკუნეების ციხესიმაგრეების სახით, ზოგი უფრო თანამედროვე გამოიყურება. მაგრამ მათ ყველას ერთი რამ ჰქონდათ საერთო: ის საერთოდ არ ჰგავდა ღარიბ ტერიტორიას, პირიქით. მოვლილი ყვავილების საწოლები, მოწესრიგებული კორომები, ლამპიონების რიგები, უნაკლო ასფალტის ბილიკები, აქა-იქ ხედავთ მრავალფეროვან მანქანებს, ისევ არა ღარიბი ტიპის...

”ეს არის სამოთხის ველი”, - თქვა ლავრიკმა მშვიდად. – ადგილობრივი ეკონომიკის შემოსავლის მთავარი წყარო...

- მახსოვს, - თქვა მაზურმა. - მთელი სხვა ეკონომიკა წარმოდგენილია რამდენიმე საკონსერვო ქარხნით და სხვა წვრილმანებით. მართლაც, კეთილდღეობის საფუძველი... მშვენიერი. რამდენადაც მახსოვს, სასტუმროები განკუთვნილია მჭიდრო საფულეებისთვის?

სამხრეთ სუვერენულ რესპუბლიკაში გადატრიალება მწიფდება. კირილ მაზურს და მის პარტნიორ ლავრიკს მკაფიო დავალება მიეცათ - გადატრიალების თავიდან აცილება. ეს გადაწყდა უმაღლეს დონეზე, რადგან სამხრეთ რესპუბლიკის პრეზიდენტი არისტიდი, რა თქმა უნდა, პროგრესული ელემენტია და მსოფლიო საზოგადოებამ დაუყოვნებლივ უნდა უარყოს კაპიტალისა და მსოფლიო იმპერიალიზმის მაქინაციები.

თუმცა მაზურს რთული ამოცანა ელის. ოპოზიციამ დაიქირავა მაიკლ შორი, იგივე შეშლილი მაიკი. მისტერ სმერჩი. მაზური ჯერ კიდევ პიონერული ჰალსტუხით დადიოდა, როდესაც მაიკლ შორმა მოაწყო თავისი პირველი გადატრიალება. მას მეოთხედი საუკუნის მანძილზე არასოდეს დაუკარგავს...

ალექსანდრე ბუშკოვი

პირანა. ბოროტი მოჩვენებები

და წავედი ჩემი გზით

და სიკვდილი მისია...

Თავი 1

ეს ორი მომხიბვლელია

მანქანა იყო იაპონური, მარჯვენასაჭიანი - რაც იმას ნიშნავს, რომ ის იდეალურად შეეფერებოდა ამ ადგილებს, რომლებიც რამდენიმე ასეული წლის განმავლობაში ბრიტანეთის მმართველობის ქვეშ იმყოფებოდნენ. ამიტომ აქ ქუჩის მოძრაობა, როგორც თქვენ წარმოიდგინეთ, მარცხნივ არის, რაც დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგაც რჩება. არაჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, - მაგრამ, ჯერ ერთი, მაზური არ მართავდა და მეორეც, ეს არ იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ის აღმოჩნდა ისეთ ადგილებში, სადაც მანქანები არასწორი მხრიდან მოძრაობდნენ. ისევე როგორც ლავრიკი, რომელიც საკმაოდ ოსტატურად მართავდა ბრიტანულ სტილში.

ასფალტი დიდი ხნის წინ დამთავრდა, გზა უფრო მაღლა ავიდა მთაზე, იაპონური ორკარიანი ყუთი ღრიალებდა და ღრიალებდა სიბერის გამო, მაგრამ ზოგადად კარგად გაიწელა, ასვლა არც ისე ციცაბო იყო.

ლავრიკი ჩუმად იყო, იდაყვი ღია ფანჯრიდან ასწია და რაღაც ხალისიან, სრულიად დასავლურ, სრულყოფილად შეესაბამებოდა მიღებულ როლს - ორი თეთრი ბიჭი უნაკლო ავსტრალიური პასპორტებით, საერთაშორისო ძებნილთა სიაში არა, კრიმინალური წარსულით დამძიმებული, არა მდიდარი. , მაგრამ სანდო და კანონმორჩილი და ეს ხანდახან ცვლის ნებისმიერ კაპიტალს... თუ კარგად არ დააკვირდებით მათ გააზრებულად, ზოგიერთი სერიოზული სადაზვერვო სამსახურის მნიშვნელოვანი შესაძლებლობების გამოყენებით - არაჩვეულებრივი ბიჭები, რომელთაგან ბევრია, ვინც ანადგურებს მთელ მსოფლიოში.

მაზურმა მოკლედ იფიქრა, რომ დადგა დრო, რაღაც ნათესაური გრძნობები განეგრძო შორეული ავსტრალიის მიმართ, სადაც ის არასოდეს ყოფილა ცხოვრებაში. დადგა დრო, თუ გავითვალისწინებთ, რომ იგი არაერთხელ გამოჩნდა სხვადასხვა ეგზოტიკურ ადგილებში ავსტრალიის მოქალაქის სამოსით - და როგორც ასეთი, მას შეეძლო ბევრი რამ ეთქვა კენგურუს ქვეყნის შესახებ. ამ საკითხის ისეთი ცოდნით, რომ ადგილობრივ ავსტრალიელებსაც კი შეეძლოთ ბიბლიაზე დაფიცება, რომ საქმე ჰქონდათ თანამემამულესთან.

აბა, რა გინდა რომ გავაკეთო? მათნაირ ადამიანებს მსგავს სიტუაციაში დიდი არჩევანი არ აქვთ. თქვენ უნდა მიაკუთვნოთ თქვენი სამშობლო ზოგიერთი ეგზოტიკური ქვეყნების კატეგორიიდან, როგორიცაა ისლანდია (კოროზიულ თანამემამულესთან შეჯახების რისკი სრულიად მინიმალურია), ან შორეული და საკმაოდ ვრცელი ქვეყნებიდან...

ეგზოტიკური გამწვანება ირგვლივ მძვინვარებდა - სანახაობა იმდენად მოსაწყენი იყო, რომ მაზურს ყურადღება არ მიუქცევია მიმდებარე პეიზაჟისთვის, გარდა იმისა, რომ დროულად მოშორებოდა, როცა ამობურცული ტოტი ცდილობდა მის სახეში დარტყმას. რატომ მიდიოდნენ მთაში, წარმოდგენა არ ჰქონდა. წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რა ეშმაკისთვის იყო აქ - დაახლოებით ექვსასი მილის დაშორებით იმ კუნძულიდან, სადაც მათ ძალიან კარგი საქმე გააკეთეს და სრულიად შეუმჩნევლადაც კი გაიქცნენ, რაც ყველას არ ემართება. თითქმის იდენტურ კუნძულზე, ყოფილ ბრიტანეთის კოლონიაში, ახლა დამოუკიდებელი და სუვერენული სახელმწიფო.

ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, სრული სიურპრიზი იყო. ის ელოდა ჰავანიდან სახლში გაფრენას - მაგრამ სამაგიეროდ მოულოდნელად აღმოჩნდა სუვერენულ რესპუბლიკაში: ბიჭების გარეშე, მხოლოდ ლავრიკის კომპანიაში. მიიღეს მხოლოდ მინიმალური მითითებები - მიზნებისა და ამოცანების შესახებ ერთი სიტყვის გარეშე. სიტუაცია არ არის ყველაზე სასიამოვნო, მაგრამ ასეთია მომსახურება. უმარტივესი გზაა ასეთი რაღაცეების ფილოსოფიურად მოპყრობა...

ერთი რამ ცხადია: აქ შეგიძლიათ თავი დახაროთ, სამუშაოა გასაკეთებელი. ბოლოს და ბოლოს, ბრძანების სიკეთე და კეთილგანწყობა იმდენად არ გავრცელდა, რომ ის ყალბი პასპორტით გაგზავნეს, რომ უბრალოდ დაწოლილიყო სანაპიროზე და წარმატებით შესრულებული დავალების შემდეგ ეხეტია ეგზოტიკური კუნძულის გისოსებზე? მათ სისტემაში ასეთი ფილანტროპია კატეგორიულად არ გამოიყენება და არც არაფერია საოცნებო...

ლავრიკმა, შესაფერისი ადგილის მოძებნის შემდეგ, გზიდან გადავიდა რაღაც შთამბეჭდავი ხის გაშლილი გვირგვინის ქვეშ, ძრავა გამორთო და ისეთი მზერით გადმოვიდა, რომ მაშინვე გაირკვა: მათ მიაღწიეს სასურველ მიზანს. მაზური დიდი აჩქარების გარეშე გაჰყვა.

მარჯვნივ მწვანე ჯუნგლები იყო, საიდანაც ჩიტების ჭიკჭიკი მოდიოდა - ეგზოტიკური, რა თქმა უნდა, არაფერი საერთო ბეღურების პროზაულ ჭიკჭიკთან. მარცხნივ გზა ბეტონის კედლით იყო შემოღობილი, დაახლოებით წელის სიმაღლით, იქიდან კი ციცაბო კლდიდან ხეობის შესანიშნავი ხედი იშლებოდა.

ლავრიკმა ირგვლივ მიმოიხედა. იქვე, თეთრ შორტებსა და კაშკაშა მაისურებში გამოწყობილი ახალგაზრდა წყვილი პარაპეტთან იდგა - პირველი შთაბეჭდილებით ვიმსჯელებთ, ახლად ჩამოსული უდარდელი თეთრკანიანები, რომლებსაც სათანადო გარუჯვის დრო არ ჰქონდათ. ხედით აღფრთოვანების ნაცვლად, ისინი თავდაუზოგავად გაერთიანდნენ ხანგრძლივ კოცნაში და გულგრილები იყვნენ გარემოს მიმართ. მაგრამ ლავრიკმა კეთილსინდისიერად გაიარა ნაცრისფერ ბეტონის კედელზე კიდევ ორასი მეტრი და იპოვა ადგილი, სადაც ამ წყვილს ტექნიკური საშუალებების გამოყენების გარეშე საუბრის მოსმენა არ შეეძლო - და რამდენადაც მათი მწირი მსუბუქი ტანსაცმლის მიხედვით შეიძლება ვიმსჯელოთ, მათ უბრალოდ არ შეუძლიათ. გქონდეთ ეს საშუალებები მათთან, დასამალი არსად არის...

ეს წიგნი არის წიგნების სერიის ნაწილი: