Piran, Eslovênia. Piran, balneário na Eslovênia Entretenimento e atrações de Piran

Javascript é necessário para ver este mapa

Cidade antiga Piran fica ao longo da costa do Adriático e é banhado pelas águas do Golfo de Piran. Este é um dos poucos resorts à beira-mar localizados na costa de 30 quilômetros do Adriático esloveno. Ele está localizado perto da fronteira com e, tem uma série de edifícios históricos e fica ótimo tendo como pano de fundo águas azul-turquesa e céu limpo.

Peculiaridades

Na Idade Média, durante muito tempo parte da República de Veneza, Piran preservou grande parte do seu património cultural e histórico. Em primeiro lugar, isso se expressa na aparência arquitetônica da cidade, repleta de edifícios antigos e estruturas únicas. Apesar de a área total da cidade ser pequena, existem muitos locais interessantes aqui, e as vistas deslumbrantes de diferentes pontos de Piran complementam a sua imagem com um saudável espírito de romantismo. Os hotéis, que são poucos, distinguem-se pelo elevado nível de serviço e pelos quartos confortáveis. As praias da cidade são rochosas e pouco adequadas para famílias com crianças pequenas, mas a água do mar é limpa e transparente e nadar nela é um prazer. Ao longo do aterro existem inúmeros restaurantes e lojas de souvenirs, onde os hóspedes do resort podem apreciar o sabor da gastronomia local e ao mesmo tempo comprar lembranças memoráveis.

informações gerais

O território de Piran ocupa uma área pequena, com uma população de pouco mais de 4.000 pessoas. A hora local está 1 hora atrás de Moscou no verão e 2 horas no inverno. Fuso horário UTC +1 e UTC +2 no verão. Código telefônico (+386) 06. Site oficial www.piran.si.

Uma breve excursão pela história

O nome do Pyran moderno vem da palavra grega “pyr”, que significa “fogo”; na era romana era chamado de Pyranon; Durante muitos séculos a cidade foi governada por ilírios, celtas, romanos, bizantinos, eslavos e francos, mas atingiu o seu apogeu durante o reinado da República de Veneza. Em 923, Piran assinou um tratado comercial com Veneza, que lhe deu não só autoridade e respeito das potências mediterrânicas, mas também lhe permitiu receber uma série de privilégios lucrativos. Foi então que aqui foram construídos muitos edifícios, que hoje nos permitem chamar a cidade de Itália em miniatura. Depois de 1797, marcado pela queda da república, Piran enfrentou tempos conturbados, acompanhados pelo domínio austríaco e pelas guerras napoleônicas. Logo após o início do século XX, a cidade passou a fazer parte do Reino Unido dos Sérvios e Croatas, que mais tarde se transformou na Iugoslávia, e desde 1991 passou a fazer parte da Eslovênia independente.

Clima

As condições meteorológicas no resort dependem em grande parte da influência do clima mediterrânico que prevalece na costa do Adriático. No inverno quase não há geadas aqui, e o termômetro ultrapassa consistentemente a marca positiva. A precipitação ocorre de novembro a março, e o verão é invariavelmente ensolarado e quente, enquanto o calor sufocante também não é típico desses locais. Você pode visitar a cidade em qualquer época do ano, embora a alta temporada de natação vá de junho a setembro.

Como chegar lá

Do aeroporto internacional mais próximo a Piran leva cerca de 2,5 horas de ônibus. A apenas 20 minutos de distância estão e. A 7 km daqui fica a fronteira com e a 23 km daqui. Existe um pequeno porto de passageiros ao longo da costa.

Transporte

É proibido o uso de qualquer transporte dentro dos limites da cidade. As ruas aqui são tão estreitas que você só pode percorrê-las a pé. Por outro lado, permite-lhe vivenciar plenamente o indescritível espírito de romantismo que paira sobre as casas antigas e as ruas de paralelepípedos de Piran. O carro deve ser deixado no estacionamento antes de entrar na cidade ou na rodoviária. Talvez tal rigor cause transtornos para alguns, mas ao mesmo tempo contribui para a preservação da alta ecologia e deixa o aspecto histórico da cidade em sua forma original.

Atrações e entretenimento

Uma das principais estruturas arquitetônicas de Piran é a Catedral de São Jorge, não muito longe da Piazza Giuseppe Tartini, que se destaca por sua aparência arquitetônica requintada. A própria praça, em homenagem ao famoso compositor e violinista italiano, cujo monumento se ergue no centro, é claramente visível do espaço, como evidencia o mapa de satélite de Piran. Uma característica importante da cidade são os seus edifícios bastante densos, característicos de muitas cidades europeias da Idade Média. Os brilhantes telhados cor de vinho das casas quase se tocam, e as escadas de pedra e as ruas de paralelepípedos se encaixam graciosamente na paisagem urbana. Curiosamente, as placas com nomes de ruas têm nomes em duas línguas, esloveno e italiano, indicando a forte ligação entre os dois países. Você pode admirar a superfície azul brilhante do Mar Adriático, os veleiros brancos ao longe e os telhados cor de vinho dos edifícios da cidade da antiga muralha da fortaleza, que hoje desempenha o papel de um mirante. Uma ótima maneira de diversão para os hóspedes e moradores de Piran são os passeios de barco ao longo da costa em iates e barcos, bem como as rotas de excursão às cidades próximas.

Cozinha

Os restaurantes, cafés e lanchonetes locais oferecem uma ampla seleção de pratos para todos os gostos, desde frutos do mar gourmet e massas italianas até carnes e vegetais. Em geral, a proximidade dos pratos eslovenos e italianos torna a refeição mais rica e variada. Atenção especial deve ser dada às frutas e azeitonas. Entre os vinhos destacam-se o “White Malvasia” e o tinto “Refoshk”.

Compras

Nos mercados, lojas e lojas de varejo da cidade, a oferta de produtos também é bastante ampla e os preços agradam pela acessibilidade.

Piran tem a reputação de ser uma das cidades mais coloridas e românticas. Tem um charme especial, possui uma infraestrutura desenvolvida, sempre encanta os hóspedes com um sol forte, e também combina a cultura e as tradições dos dois países, atraindo a atenção de muitos amantes de viagens.

Localizada na península da Ístria, na costa do Golfo de Piran (Mar Adriático). A atmosfera italiana é sentida em todos os lugares, isso é confirmado pelos nomes das ruas, restaurantes, cafés, até muitos moradores de Piran se comunicam em italiano.

Se você olhar o mapa da cidade, Piran se parece com um sapo.

A cidade está localizada a 7 km da fronteira com a Croácia, 19 a sudoeste de Koper e a 23 km da fronteira com a Itália. A cidade está ligada por estradas costeiras às cidades da costa eslovena, Trieste italiana e Ístria croata. O famoso compositor e violinista italiano Giuseppe Tartini (1692-1770) nasceu em Piran; A praça central, onde está erguido um monumento ao músico, leva o seu nome.

O nome da cidade de Piran vem da palavra grega pyr - “fogo”. Bem na beira da península que se projeta para o mar, nos tempos antigos, foram acesas luzes que serviam de farol para os navios que se dirigiam à colônia grega de Aegis - a atual cidade de Koper. Ao longo de sua história, Piran viu ilírios, celtas, romanos e godos, bizantinos, eslavos e francos.

O condado de Piran é oficialmente bilíngue, o italiano tem direitos iguais aos do esloveno.

Há muito que lhe foi atribuído o estatuto de cidade-museu ao ar livre, onde foram preservados magníficos exemplos de arquitectura medieval (principalmente veneziana).

Milhares de turistas vêm aqui todos os anos para passear pelas antigas ruas de paralelepípedos ladeadas por casas estreitas, admirar os numerosos monumentos históricos e visitar a famosa praça oval, no centro da qual fica monumento a Giuseppe Tartini— em 1992, comemorou-se o 300º aniversário do nascimento deste famoso compositor, violinista, professor e teórico musical.

A cidade já pertenceu à República de Veneza e isso afetou sua aparência. Os próprios eslovenos chamam Piran de Veneza em miniatura. Aqui você não encontrará edifícios modernos. O sabor da Idade Média ainda reina aqui. Muitos monumentos arquitetônicos foram preservados aqui desde a antiguidade. Esta é a famosa igreja com uma torre com uma bela vista panorâmica do Golfo de Trieste e de toda a cidade.

Aqui estão os restos da muralha da fortaleza, que oferece belas vistas da cidade e arredores e de muitos outros locais magníficos. Dia e noite a cidade não dorme. Turistas de Portoroza e de outras cidades próximas eles adoram sentar-se em seus muitos restaurantes e cafés.

Piran tem um clima subtropical úmido com verões quentes e invernos frios e chuvosos. Piran está localizada na latitude da Crimeia, por isso tem verões moderadamente quentes de +22 a +30 e invernos bastante amenos com pouca neve de 0 a +12. A neve cai muito raramente (não mais do que 3 vezes por ano); o inverno é caracterizado por fortes precipitações na forma de chuva. Em outubro, na alta temporada, o mar já está bastante frio para nadar, mas há hotéis com piscinas onde a água do mar é aquecida.

Existe um porto de passageiros onde se vendem passeios de um dia a Veneza, que podem ser adquiridos em qualquer agência de viagens local. De manhã cedo, uma balsa sai de Piran, atracada no farol vermelho (há um par de faróis verdes próximos a ela, são placas e marcadores da cidade). Quatro horas de viagem - e você está em Veneza.

À noite eles voltam - embora nem todos o façam. Foi precisamente por causa dos turistas desertores que, há vários anos, a entrada isenta de visto de turistas russos no ferry proveniente da Eslovénia foi encerrada durante algum tempo. Agora, as regras de entrada mudam todos os anos - ou exigem Schengen, depois ficam satisfeitos com o visto múltiplo esloveno, depois pedem um passaporte russo e depois inventam outra coisa. Todos estes detalhes devem ser obtidos antecipadamente no consulado esloveno.

A costa Adriática da Eslovénia ainda não foi seriamente considerada como uma opção para férias completas de duas semanas na praia. Mas em vão! Em vão, porque o mar aqui é o mais limpo e as praias locais podem facilmente competir com as lagoas da Croácia.

Além disso, as cidades locais são verdadeiros museus ao ar livre, os hotéis e os serviços são muito melhores que os dos seus vizinhos (Croácia e Montenegro), e Trieste e Veneza estão a poucos passos de distância, o que significa que umas férias na praia podem ser combinadas com um rico programa educacional.

Em geral, a Eslovénia está cheia de surpresas. Os assentamentos na costa do Adriático foram durante muito tempo parceiros da República de Veneza (durante o período do poder desta última), o que se refletiu tanto na aparência das cidades quanto na língua local - a língua italiana no mesmo Piran tinha igual direitos com o esloveno, e como o esloveno é próximo do russo, grande Não deverá haver problemas de comunicação com a população local.

PORTOROZ: O RESORT MAIS ELEGANTE DA COSTA

Portorož lidera a lista dos resorts mais elegantes da Eslovênia e também é chamado de análogo (note que até os nomes são semelhantes).

Na foto: hotéis no aterro de Portoroz

Ao longo do longo aterro, foram erguidos hotéis de uma beleza incrível; o Hotel Palace local, que parece um palácio encomendado por Luís XIII, é especialmente memorável.

Na foto: um hotel com nome autoexplicativo Palace

Ao lado dos hotéis, como dizem, nas melhores tradições de Monte Carlo, existe um casino; os veranistas percorrem o aterro a pé ou em scooters eléctricas que funcionam segundo o princípio do Segway. Numa palavra, a dolce vita tal como ela é. As praias locais, infelizmente, não são de areia, mas sim de pedra (no entanto, é sempre assim no Adriático, vale lembrar a Croácia), e por isso existem escadas especiais para descer à água.

As espreguiçadeiras estão instaladas nos relvados junto aos cafés de praia (devo dizer que os próprios cafés surpreendem não só com interiores elegantes e uma excelente ementa, mas também com preços razoáveis).

Do ponto de vista dos atrativos históricos, Portorož não pode se orgulhar de nada; este lugar é simplesmente uma excelente área de resort para quem quer nadar durante o dia e saborear coquetéis em excelentes bares à noite.

Mas a falta de atrações em Portorož não é problema, porque a cidade vizinha de Piran, rica nelas, fica a poucos passos de distância.

PIRAN – A PÉROLA DA ESLOVÉNIA

Uma sensação de êxtase estético começa a tomar conta já na entrada da cidade: a estrada contorna a montanha, e do alto uma vista belíssima do aterro de Piran com iates atracados, o mar azul e os telhados vermelhos de casas antigas se abrem.

Há sempre problemas de estacionamento na cidade (e é caro - 3 euros por hora), por isso o melhor é deixar o carro num parque de estacionamento fora da cidade e deslocar-se para a cidade a pé ao longo do aterro.

Na foto: iates na orla de Piran

Piran tem uma população de pouco mais de 4.000 habitantes, mas a cidade possui uma história interessante. Nunca fez parte da República de Veneza, mas foi parceira de Veneza.

O fato é que existem lagos salgados fora da cidade, e Piran era o principal fornecedor de sal da Sereníssima República. No entanto, a influência dos venezianos é constantemente visível aqui: em primeiro lugar, baixos-relevos com o famoso leão alado (símbolo de Veneza) decoram as paredes dos edifícios e, em segundo lugar, a própria estrutura das ruas - aqui são estreitas e isto é muito fácil se perder entre eles – lembra a cidade de Gandola.

Mas antes de tudo você chegará ao calçadão de Piran. É utilizado tanto como cais para iates como como local para banho. A água, apesar da presença de barcos, na lagoa é azul e absolutamente transparente. Para entrar na água aqui, como em Portorož, existem escadas de ferro que descem do cais.

E no cais perto do farol existem muitos cafés, onde você pode facilmente perder a noção do tempo sentado com uma taça de vinho em cadeiras de vime.

Na foto: café à beira-mar de Piran

A cidade em si parece um brinquedo. No centro está uma praça perfeitamente redonda com o nome de Giuseppe Tartini. Tartini é um compositor e violinista italiano, natural de Piran, sua estátua ergue-se no centro da praça, e mais alto na colina, se você levantar a cabeça, poderá ver o segundo símbolo de Piran - a estátua de um anjo coroando a cúpula da Catedral de São Jorge.

Na foto: monumento a Giuseppe Tartini em Piran

Há uma explicação interessante para o fato da Praça Tartini ter um formato tão regular. Nos séculos passados, este lugar não era uma praça, mas sim um remanso onde os navios atracavam. Depois, como a água da lagoa fechada não circulava e, por isso, rançosa, a cidade “fechou a lagoa” com lajes e criou-se uma praça.

A lagoa naquela época era cercada por uma muralha, mas depois que o porto foi transformado em praça, a necessidade desapareceu, arcos foram cortados na parede e apartamentos foram construídos (como você sabe, nos tempos antigos os servos construíam fortes, e, portanto, larga, quadrada o suficiente para apartamentos). É engraçado, mas muitos Piranos ainda vivem no muro.

As ruas estão interligadas por um sistema de passagens, o que as faz assemelhar-se a um sistema circulatório. No início há uma grande chance de se perder: como as ruas são estreitas e se fundem, você pode dar algumas voltas erradas e acabar no ponto inicial da caminhada.

Na foto: Praça Giuseppe Tartini em Piran

Mas isso não é assustador, porque a cidade é pequena e todas as estradas aqui levam inevitavelmente à Piazza Giuseppe Tartini ou ao aterro, então mesmo pessoas com críticas topográficas incuráveis ​​​​terão que se esforçar para se perder em Piran.

Para aproveitar ao máximo as belezas de Piran, supere a preguiça e a tentação de se hospedar em um dos cafés costeiros e subir o morro até a Catedral de São Jorge. Daqui você tem uma excelente vista da Praça Tartini e do Adriático e, aliás, se olhar de perto, notará no horizonte os contornos desbotados de uma grande cidade - é isso, a bela Veneza.

Na foto: Piazza Giuseppe Tartini vista aérea

Mas para ver Trieste não é preciso olhar de perto, ela está à sua direita. A costa à esquerda pertence à Croácia.

Na foto: torre e farol da cidade de Piran

Subindo as escadas chega-se ao antigo castelo, que fica numa colina acima da cidade, e se decidir descer, se encontrará na rua dos artistas: galerias locais vendem pinturas, principalmente paisagens marinhas.

Na foto: uma rua com galerias em Piran

Claro que você pode encontrar muitas bobagens nas lojas, mas se quiser, também pode encontrar obras muito interessantes de artistas locais. E por último, sobre o que vale a pena experimentar nos restaurantes de Piran e Portorož. Como você pode imaginar, todos os tipos de frutos do mar são muito apreciados nas cidades costeiras da Eslovênia. As sardinhas são baratas, mas incrivelmente saborosas; aqui são servidas grelhadas, salgadas e fritas. Além da sardinha, os restaurantes servem todos os “clássicos do Adriático”: dourada, robalo, etc.

Outra especialidade local que merece atenção são as diversas versões de lula. Anéis fritos, lulas cozidas (em saladas) e assadas com queijo de ovelha no interior. Porém, na hora de pedir um prato, lembre-se que as porções aqui são gigantescas, então um prato pode dar para dois, ou até três.

Na foto: Vinho Malvasia e água mineral eslovena

Em relação ao vinho. A Malvasia é muito difundida na Eslovénia; difere do seu homólogo croata pelo seu sabor mais requintado, o que é compreensível: devido à sua proximidade com a Itália, a Eslovénia tem tradições vitivinícolas de nível superior às de outros países eslavos.

Outras iguarias dignas de nota: o sumo de maçã natural local, exactamente igual ao feito pelas nossas avós, e o pão amarelo.

Julia Malkova- Yulia Malkova - fundadora do projeto do site. Ex-editor-chefe do projeto de Internet elle.ru e editor-chefe do site cosmo.ru. Falo sobre viagens para meu próprio prazer e para o prazer dos meus leitores. Se é representante de hotéis ou de um posto de turismo, mas não nos conhecemos, pode contactar-me por email: [e-mail protegido]

Piran é uma cidade pitoresca com ruas estreitas e antigas e edifícios medievais. Cativa os turistas à primeira vista e oferece a oportunidade de conhecer os mais interessantes pontos turísticos e monumentos históricos. A princípio, a cidade parece um brinquedo - as paredes dos prédios locais são decoradas com baixos-relevos do famoso leão alado veneziano, e você pode facilmente se perder entre as ruas sinuosas. Este é provavelmente o charme inigualável de Piran - um dos resorts mais fotogênicos da Eslovênia.

Durante todo o período da sua estadia aqui, o viajante terá a sensação de estar num inusitado museu ao ar livre ou dentro de um colorido postal com paisagens fabulosas e monumentos históricos.

• A cidade em si é pequena e está formalmente dividida em dois níveis - o inferior, localizado à beira-mar, e o superior, localizado em uma pequena colina. Em termos culturais e educativos, a zona da Cidade Velha é de maior interesse para os turistas. A propósito, esta parte do resort é exclusivamente pedonal e a entrada de carro é estritamente proibida. Você pode circular pela cidade velha de bicicleta ou usando as próprias pernas.

Antes de sair para explorar a parte central da cidade, o turista deve subir a muralha da fortaleza , praticamente circundando a parte mais antiga de Piran. A construção da muralha defensiva iniciou-se no século VII e só atingiu a sua fase final no século XVI, quando a estrutura estava pronta para proteger quase toda a península dos invasores. A muralha incluía oito torres defensivas e sete portões da cidade. Há vários anos, as torres e os caminhos de ligação da muralha foram restaurados. E agora só por 2 euros Você pode admirar a vista única de cima.

A entrada na parede é feita através de uma catraca que abre quando uma moeda é inserida. E este é apenas o começo de um difícil caminho até o topo da estrutura. Porém, assim que as escadas íngremes e as passagens estreitas forem superadas, os viajantes compreenderão que todas as dificuldades não foram em vão. Da parede você poderá admirar não só a vista fascinante de Piran, mas também Veneza.

O próximo recanto de Piran que merece atenção dos turistas é o centro da cidade Praça Tartini (Tartinijev trg), em torno do qual gira toda a vida do resort. A praça recebeu esse nome em homenagem ao mais famoso nativo de Piran - o violinista e compositor Giuseppe Tartini. Ele nasceu em uma casa localizada na zona leste da praça. Agora existe uma exposição dedicada à vida e obra do destacado músico. As exposições mais significativas são partituras, um violino, um retrato e a máscara mortuária do violinista. A praça também é decorada com um monumento ao grande Tartini, com a prefeitura atrás dele. Além disso, há quatorze anos consecutivos, a cidade acolhe um festival de música clássica com o nome do famoso compositor.

Quanto à própria praça, há muitos anos existia em seu lugar um porto para barcos de pesca. Mas os habitantes da cidade estavam cansados ​​da sujeira, das condições insalubres e do cheiro emitido pela água estagnada. Com isso, decidiu-se encher o porto e construir neste local uma grande praça, que se tornou a decoração de Piran.

Praticamente não existem edifícios modernos na cidade. Toda a arquitetura aqui remonta ao início e ao final da Idade Média. Assim, quase todas as casas ao longo do perímetro da praça principal da cidade podem ser consideradas monumentos arquitetônicos. Por exemplo, em casa vermelha sob o nome de “Veneziano”, turistas curiosos são levados como parte de grupos de excursões organizadas. Este impressionante edifício tem a sua própria lenda, segundo a qual a casa foi dada a uma bela rapariga local por um rico comerciante veneziano. Para evitar fofocas dos moradores da cidade, o amante decorou a fachada do prédio com a inscrição “Lasa Pur Dir”, que traduzido significa algo como “Deixe-os falar”.

Piran tem muitos mosteiros e igrejas. Alguns deles não se parecem em nada com lugares associados a Deus. O que não se pode dizer do edifício mais alto da cidade - torre sineira da Catedral de São Jorge , que é o padroeiro de Piran. O próprio complexo da igreja, composto por um batistério, uma torre sineira e uma igreja, está localizado numa colina não muito longe da Praça Tartini. Sua data exata de construção é desconhecida. O que se sabe é que a torre sineira original e a torre batismal foram destruídas, e novas foram erguidas em 1608 pelo arquiteto Giacomo di Nodari, seguindo o exemplo da torre sineira veneziana da Catedral de São Marcos. É dessa forma que o complexo aparece para os viajantes até hoje.

Dentro da igreja você pode admirar as obras de Angelo de Costera. Se desejar, pode subir as escadas de madeira até ao topo da torre sineira. Tal prazer vale uma taxa simbólica de um euro.

Outra casa de Deus está escondida em uma rua estreita de Piran, em uma casa completamente discreta. É pequeno Igreja de Nossa Senhora das Neves , erguido em 1404. Os afrescos que decoram as paredes deste templo datam da segunda metade do século XVII, e em ambos os lados do arco existem pinturas antigas - “A Crucificação” de 1460 e “A Ascensão da Virgem Maria” de 1500. Inicialmente a igreja era uma pequena capela privada, mas agora está aberta a todos.

Se você tiver tempo livre, também pode dar um passeio ao lado Praça 1 de Maio , que já foi a principal praça da cidade. A sua decoração é uma cisterna de pedra, construída para recolher água em 1775, após uma seca. O líquido foi coletado neste recipiente dos telhados adjacentes por meio de calhas. Os degraus da cisterna são decorados com duas esculturas da Justiça e da Lei. Os dados do quadro de uma delas informam a data, o motivo da construção da captação de pedra e os nomes de todos os cidadãos que fizeram contribuição financeira. O escudo da segunda estátua é decorado com os brasões de duas famílias influentes, Bemba e Marcello, bem como o brasão da própria cidade de Piran.

Ao explorar a praça, os viajantes podem admirar a igreja mais antiga do resort localizada aqui. Igreja de Santo Estêvão foi construída nos séculos XIII-XIV e serviu como sede da Ordem da Irmandade da Última Hora. Agora, olhando para dentro da igreja, você pode admirar as pinturas de Matej Palma e Jacob, e também considerar as estátuas dos Santos Estêvão e Lourenço.

Desde o século XIII, a península da Ístria faz parte da República de Veneza. Quando, no final do século XVIII, Napoleão tomou e aboliu a República de Veneza, a Ístria, passando primeiro para a França, depois para a Itália, depois para a Áustria e vice-versa, acabou após a Segunda Guerra Mundial no território livre de Trieste, então parte de o território onde Piran está localizado foi para a Iugoslávia e, após seu colapso, acabou na Eslovênia. Depois da guerra, em 10 anos, 27 mil italianos mudaram-se da Jugoslávia para Itália (alguém já ouviu falar de campos de refugiados italianos?), e embora o italiano seja hoje a segunda língua oficial nesta parte da Eslovénia, os italianos constituem uma percentagem muito pequena da população. a população da cidade. Porém, a arquitetura da cidade ainda é italiana. Se você não assinar as fotos, às vezes poderá pensar que foram tiradas em Veneza.

Os residentes locais reservam religiosamente vagas de estacionamento para si. Aliás, bastante justo, já que Piran é um dos lugares mais visitados da Eslovênia, no verão há um número absurdo de turistas, e se for permitida a entrada de carros na cidade, basta voar de avião. Portanto, o estacionamento para os hóspedes da cidade está localizado nas pontas de uma colina próxima, de onde se caminha à beira-mar. O mar aqui não é apenas comum, mas o Adriático, e a costa de Piran tem todos os traços característicos de uma cidade italiana na costa do Adriático: uma marina, restaurantes de peixe e um número indecentemente grande de turistas.

O ambiente nos quarteirões um pouco afastados do aterro também é tipicamente italiano: ruas estreitas, fachadas surradas de casas, roupas penduradas sob as janelas. A cidade tem uma população de apenas 4 mil habitantes; o número de turistas na alta temporada provavelmente supera o número de moradores locais em um dia. A língua é ouvida como eslovena, mas em alguns lugares nem é o italiano que passa despercebido, mas sim algum dialeto local no meio.

As igrejas locais parecem bastante italianas.

Os sinais do socialismo vitorioso ainda são visíveis. Você dificilmente pode ver isso na Itália:

Palazzo Gabrieli, hoje sede do Museu Marítimo. Iremos para lá um pouco mais tarde. A segunda foto é a mesma, do outro lado da marina.

Eu nem sei o que há aqui, apenas uma casinha linda na esquina da rua Lenin.

O centro da cidade é a Praça Tartini. Seu nome é uma homenagem ao compositor e violinista natural de Piran, Giuseppe Tartini. Até meados do século XIX, a zona era um espaço de água interior onde se localizava parte da marina. Depois a água foi desviada para o lado, o local foi coberto com terra e virou uma praça. Uma torre sineira, que lembra muito a veneziana, está localizada em quase todas as cidades vizinhas da península da Ístria.

O monumento Tartini foi erguido na praça no final do século XIX. Em geral, se não fosse pelo fato de ter nascido e morado em Piran, dificilmente saberíamos algo sobre ele, mas como outras celebridades não moravam na cidade, ele é homenageado e respeitado aqui, e é considerado o mais famoso e respeitava um morador da cidade.

Uma casa veneziana muito característica foi construída por um rico comerciante veneziano para um certo amante local dele. O romance deles virou motivo de fofoca entre os mexericos locais, por isso o amoroso cavaleiro mandou deixar a inscrição lasa pur dir, ou seja, “deixe-os falar”, no brasão entre as janelas (esta inscrição é improvável ter algo a ver com o programa de mesmo nome para donas de casa estúpidas de Andrei Malakhov).

Prefeitura na praça. O Leão de São Marcos é encontrado repetidamente na cidade e também é um sinal de pertencimento à República de Veneza. A bandeira bicolor é a bandeira da cidade, enquanto a bandeira da Eslovênia também apresenta uma faixa branca no topo.

Eu nem sei o que dizer aqui. Quase como a Rua Lenin.

São Jorge é provavelmente o padroeiro da cidade porque, tal como o leão veneziano, aparece nos locais mais inesperados. Em particular, a catedral com uma torre sineira acima da praça também leva o seu nome.

Igreja, creio, de São Pedro, na praça:

Igreja de São Francisco, a tigela de água benta (ou qualquer outra coisa que ali guardem) é feita de uma concha do mar.

Subamos mais alto, onde se encontram os restos da muralha da fortaleza. Na Idade Média, isolou de mar a mar o cabo onde se situa a cidade. Daqui você pode ver que a cidade está localizada em um pequeno pedaço de terreno. Hoje resta apenas uma pequena parte deste muro. Catedral de São Jorge com torre sineira:

Na verdade, uma cidade. A catedral fica à direita, a torre em primeiro plano é a Igreja de São Francisco, um grande edifício de três andares é o município, em frente está a Praça Tartini. Hussardos, fiquem quietos: não é o horizonte que está bloqueado, é o planeta que está torto!

A parede em que estou. Há uma varanda junto à parede, onde você pode caminhar sem medo de cair, pois está bloqueada.

A partir daí, os telhados abaixo, em close:

Descemos até a torre sineira da catedral. A famosa torre do sino de São Marcos, em Veneza, caiu, matando um gato. A torre sineira de São Jorge em Piran não matava gatos; está de pé desde o início do século XVII.

Vistas de cima. No topo, no morro, você pode ver o muro onde estive há meia hora.

Ali, um pouco mais ao norte. Existem várias outras cidades na península: Koper, Izola, Portorož, algumas delas podem ser avistadas ao longe. Piran fica no final da península.

A Praça Tartini, ou como é chamada em esloveno “Tartiniev Trg” (têm palavras sem vogais), tem a vista mais espetacular da torre sineira. Além disso, daqui você pode ver como poderia ter feito parte do corpo d'água até meados do século XIX.

Quase Manhattan.

Catedral, abaixo:

E estes são os sinos. Eles bateram muito alto bem embaixo da minha orelha, quase fiquei surdo. Fabricado na Lituânia.

Vamos despedir-nos da torre sineira e voltar à praça.

No museu marítimo. O piso inferior é dedicado aos achados arqueológicos da zona da cidade. Piso transparente com vidro grosso, sobre o qual é necessário caminhar com chinelos especiais tamanho 49 (emitidos na entrada do hall). Existem ânforas sob o chão. Provavelmente foram recolhidos por Silvio Berlusconi no fundo do mar e presenteados à cidade.

No último andar encontram-se maquetes de navios e pinturas de temática náutica. Durante a República de Veneza, o principal produto de exportação marítima da cidade era o sal.

Bem, cavalos muito engraçados. Provavelmente a proa dos navios. Parte de mim no espelho como bônus.

Nós nos aprofundamos na selva urbana. varandas ficam diretamente acima da muralha da fortaleza medieval. É também a parede dos quartos dos apartamentos.

Naqueles tempos antigos, quando Tartiniev Trg ainda não era um trg, mas foi inundado, esta praça era a praça principal da cidade. Agora leva o nome combativo de Primeiro de Maio (afinal, a Iugoslávia ainda não morreu).

O Primeiro de Maio não quer ser associado a uma atmosfera puramente italiana.

No centro da praça existe uma caixa d'água doce (vista na foto acima), de onde os moradores locais coletavam água. Cupidos sem asas e com furos de rosca nas mãos foram colocados contra os canos de esgoto de tal forma que através dos furos a água da chuva escoava para a cisterna.

"Porta dos Golfinhos" do século XV nas profundezas do bairro medieval. Perto dali havia um pequeno bairro judeu, de tamanho metro por metro.

Seguimos pela selva urbana até a saída para o ar puro do Adriático.

E saímos até o local onde fica o farol. Agora existe uma igreja no local do antigo farol, o farol moderno fica um pouco ao lado. Piran, chamado de "Pirano" em italiano, recebe o nome da palavra grega "pir" (fogo), pois desde os tempos dos antigos gregos uma tocha de farol queimava neste local, guiando os navios até o porto vizinho de Aegis, hoje cidade de Koper.

Sereia sem cauda, ​​ali mesmo.

Vista do litoral sul da cidade. Os restaurantes de peixe estão localizados ao longo desta costa. Cheiros de peixe flutuam discretamente no ar. Em algum lugar ali, no canto superior direito, há estacionamento para visitantes da cidade. Os residentes locais podem entrar usando cartões especiais.

Foi assim que eles viveram...

Café da manhã turístico. O filé de peixe custa cerca de vinte euros.

Ônibus divertido saindo da cidade:

É aqui que o conto de fadas termina.