ทะเลสาบฮานอย. วัดภูเขาหยกทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

(ฮว่านเกี๋ยม) ตั้งอยู่ในใจกลางกรุงฮานอยเก่าและดึงดูดคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก โรงแรมและที่พักส่วนใหญ่ในฮานอยที่ชาวยุโรปชอบพักจะตั้งอยู่ในบริเวณนี้

ทะเลสาบแห่งดาบคืนเคยเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำฮองฮา แต่ทะเลสาบก็ค่อยๆ แยกออกจากแม่น้ำและเคลื่อนตัวจนกระทั่งเข้ามาแทนที่ปัจจุบัน

ตำนานแห่งทะเลสาบดาบคืน

มีตำนานเก่าแก่ของเวียดนามเกี่ยวกับทะเลสาบแห่งนี้ที่คนในท้องถิ่นทุกคนรู้จัก ว่ากันว่าในน่านน้ำของทะเลสาบมีเต่าตัวใหญ่ตัวหนึ่งซึ่งในช่วงสงครามกับจีนถึงจุดสูงสุดว่ายออกไปและมอบดาบให้กับวีรบุรุษประจำชาติของเวียดนาม - เลอลอย ต้องขอบคุณดาบเล่มนี้ที่ทำให้ Le Loi สามารถพลิกกระแสการต่อสู้และเอาชนะกองทัพที่บุกรุกได้ ทันทีหลังจากการสู้รบ เต่าก็ว่ายออกจากทะเลสาบอีกครั้งและชักดาบกลับมา นั่นคือเหตุผลที่ทะเลสาบได้รับชื่อบทกวี - ทะเลสาบแห่งดาบที่ส่งคืน

สิ่งที่แปลกที่สุดคือน้ำในทะเลสาบจะเป็นสีเขียวตลอดเวลา แม้ว่าทะเลสาบจะมีการทำความสะอาดเป็นระยะๆ และผู้เชี่ยวชาญชาวยุโรปได้รับเชิญให้ทำความสะอาดน้ำก็ตาม เนื่องจากสีของมัน ทำให้ทะเลสาบนี้เคยถูกเรียกว่า Luc Tui ซึ่งแปลว่า "น้ำสีเขียว"

บนเกาะเล็กๆ กลางทะเลสาบ มีหอคอยเต่าตั้งตระหง่านอยู่ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ตามคำสั่งของเศรษฐีชาวแมนดาริน มีข่าวลือว่าสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เต่า แต่บางคนเชื่อว่าชาวจีนผู้มั่งคั่งสร้างขึ้นเพื่อฝังอัฐิของบิดาของเขา เนื่องจากข่าวลือเหล่านี้จึงมีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น แต่พวกเขาก็ตัดสินใจออกจากหอคอยอยู่ดี - มันเข้ากันได้ดีมากกับภูมิทัศน์โดยรวม

วิหารแห่งทะเลสาบดาบคืน

มีเกาะเล็กๆ ริมทะเลสาบที่สามารถไปถึงได้โดยใช้สะพานสีแดง บนนั้นเป็นที่ตั้งของวัดหง็อกเซิน ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญวันซือง ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือในแวดวงวรรณกรรมของเวียดนาม และเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษฮุงดาว ผู้นำชาวเวียดนามต่อสู้กับผู้รุกรานหยวน

ทะเลสาบคืนดาบเมื่อหลายปีก่อนเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำแดง แต่เมื่อหลายปีผ่านไป ทะเลสาบก็เริ่มเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออกจากแม่น้ำ จึงแยกออกจากแม่น้ำ

จนถึงทุกวันนี้ มีการถกเถียงกันในฮานอยเกี่ยวกับอายุของเต่ายักษ์ บางคนบอกว่ามันมีอายุ 300 ปี บางคนว่ามีอายุมากกว่า 500 ปี ชาวเวียดนามกล่าวว่าเต่ายักษ์ถูกดึงออกจากทะเลสาบในปี 2554 และถูกพาไปตรวจสอบและศึกษา ก่อนที่จะกลับคืนสู่ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติในทะเลสาบซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของมัน

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือน้ำในทะเลสาบแห่งนี้จะเป็นสีเขียวอยู่เสมอ ไม่ว่าทะเลสาบจะมีการทำความสะอาดเป็นระยะๆ ก็ตาม ก่อนหน้านี้ทะเลสาบแห่งดาบที่คืนมาเรียกว่าลุคทุยแปลว่าน้ำสีเขียว

เต่าทาวเวอร์

ที่ใจกลางทะเลสาบมีหอคอยแห่งหนึ่งซึ่งมีชื่อว่าหอคอยเต่า สร้างขึ้นเมื่อนานมาแล้ว ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 จีนกลางผู้มั่งคั่งจากตระกูลขุนนางสั่งให้สร้างมันขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เต่ายักษ์ หลายปีต่อมา มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าหอคอยแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงบิดาของภาษาจีนกลางผู้ถูกฝังอยู่ที่นั่น หลังจากการทดลองและข้อพิพาทอันเลวร้ายก็มีการตัดสินใจออกจากหอคอยเพราะประการแรกชาวบ้านคุ้นเคยกับมันและประการที่สองมันไม่ทำให้ภาพของทะเลสาบเสีย แต่ในทางกลับกันกลับผสมผสานเข้ากับธรรมชาติโดยรอบอย่างน่าอัศจรรย์

เทอร์เทิลทาวเวอร์ ฮานอย

วัดเขาหยก

บนทะเลสาบ Hồ Hoàn Kiếm มีที่ดินผืนเล็กๆ ซึ่งวัด Den Ngoc Son ทอดยาวอย่างสง่างาม ไปจนถึงทางเข้าซึ่งมีสะพาน Scarlet Rising Sun ทอดยาวไป

ทางเข้าวัดถูกกั้นด้วยประตูที่ตกแต่งด้วยอักษรอียิปต์โบราณ อักษรอียิปต์โบราณสีแดงสดที่อยู่ด้านซ้ายและด้านขวาของประตูบ่งบอกถึงความเจริญรุ่งเรืองและความสุข ที่ทางเข้าวิหาร เราเห็นอนุสาวรีย์รูปพู่กัน สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญผู้อุปถัมภ์วรรณกรรม เมื่อมองไปรอบๆ การตกแต่งของวัด จะเห็นภาพสัตว์ต่างๆ มากมาย แต่ละภาพมีความหมายและเป็นสัญลักษณ์ของบางสิ่งบางอย่าง หลายๆ คนจำรูปปั้นม้าสีแดงของผู้นำกองทัพจีนได้ นอกจากนี้ยังมีอนุสาวรีย์ของผู้นำทหารอีกด้วย

ทะเลสาบดาบคืนเป็นหนึ่งในสถานที่ที่งดงามและเงียบสงบที่สุดในฮานอย มีม้านั่งน่ารักๆ มากมายให้คุณได้พักผ่อนริมทะเลสาบ เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของต้นไม้ที่โน้มตัวลงสู่ผืนน้ำ และสนามหญ้าที่ตกแต่งอย่างดีพร้อมดอกไม้ที่สวยงามตระการตา ในตอนเย็นเวลาประมาณ 19.00 น. ชาวบ้านจะรวมตัวกันบนสนามหญ้ารอบทะเลสาบและรวมตัวกันเป็นกลุ่มเพื่อออกกำลังกายร่วมกันพร้อมเสียงดนตรี สิ่งนี้เกิดขึ้นทุกวันในเวลาเดียวกัน นักท่องเที่ยวต่างตกใจกับปรากฏการณ์ดังกล่าว แต่สำหรับฮานอย ก็ไม่น่าแปลกใจเลย ที่นี่เกือบทุกที่ที่คุณสามารถมองเห็นผู้คนออกกำลังกายท่ามกลางอากาศบริสุทธิ์ คุณยังสามารถเห็นผู้คนออกกำลังกายคล้าย ๆ กันในทางเดินใต้ดินอีกด้วย ไม่ธรรมดา เห็นด้วยไหม? ลองนึกภาพว่าในรถไฟใต้ดินมอสโก จู่ๆ ผู้สัญจรไปมาก็หยุดและเริ่มออกกำลังกายกีฬาอย่างช้าๆ

วิธีเดินทาง

ทางด้านเหนือของทะเลสาบมีจุดจอดรถแท็กซี่และป้ายรถเมล์ นี่เป็นจุดแวะพักสุดท้ายสำหรับยานพาหนะไฟฟ้าสำหรับนักท่องเที่ยว ด้วยเหตุนี้คุณจึงสามารถมาที่นี่และกลับมาได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ

ทะเลสาบคืนดาบในกรุงฮานอยเป็นอ่างเก็บน้ำธรรมชาติที่ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองหลวงของเวียดนาม แหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติอีกชื่อหนึ่งคือ ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม. มันถูกสร้างขึ้นแทนที่เตียงเก่าของหลอดเลือดแดงอีกสายหนึ่ง - แม่น้ำแดงที่ไหลไปทางเหนือ

ทะเลสาบแห่งดาบคืน - ภาพถ่าย

ตำนานแห่งทะเลสาบ

ชาวบ้านในท้องถิ่นเชื่อมโยงประวัติศาสตร์ของทะเลสาบกับชื่อของ Le Loy ชาวประมงชาวนาซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเจ้าของที่ดินและเป็นกษัตริย์ ในฐานะคนธรรมดาสามัญเมื่อต้นศตวรรษที่ 15 เขาเป็นผู้นำขบวนการปลดปล่อยเพราะในเวลานั้นชาวจีนเข้ายึดครอง ตามตำนานเล่าว่า เลลอยได้รับการช่วยเหลือจากเต่าผู้มอบดาบวิเศษให้เขา หลังจากสิ้นสุดการรบ ผู้ชนะก็ขี่ม้าไปบนผิวน้ำ จากนั้นเต่ายักษ์ตัวหนึ่งก็ขึ้นมาจากส่วนลึกของทะเลสาบและขอดาบคืน เนื่องจากเลอลอยมอบอาวุธให้กับสัตว์เลื้อยคลาน อ่างเก็บน้ำจึงกลายเป็นที่รู้จักในนามทะเลสาบแห่งดาบคืน แต่สัตว์ก็สัญญาว่าถ้าประเทศตกอยู่ในอันตรายอีกครั้งมันจะมอบดาบให้กับฮีโร่คนใหม่

ทะเลสาบแห่งดาบที่ส่งคืน - วิดีโอ

สถานที่ท่องเที่ยวของทะเลสาบดาบคืน

เกาะเล็กๆ สองเกาะซ่อนตัวอยู่ในภาคเหนือและภาคใต้ของอ่างเก็บน้ำ ประชากรเชื่อว่าพวกมันเป็นหัวและลำตัวของเต่าซึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์ของชาวเวียดนาม เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ อาคารหลังหนึ่งได้ถูกสร้างขึ้นบนอาณาเขตของเกาะทางใต้ เต่าทาวเวอร์แต่ไม่ใช่ทันทีหลังจากชัยชนะของเลอลอย แต่หลังจากนั้นมาก - ในปี พ.ศ. 2429 พงศาวดารทางประวัติศาสตร์เล่าว่าด้วยการสร้างหอคอย เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ต้องการอะไรมากในการสานต่อความทรงจำของสัตว์เลื้อยคลานในตำนาน แต่เพื่อฝังพระธาตุของพ่อของเขาอย่างลับๆ จากทุกคน ตามหลักฮวงจุ้ย สถานที่นี้เอื้ออำนวยต่อจุดประสงค์นี้ แต่ความลับก็ชัดเจน เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวที่ปะทุขึ้น จีนกลางจึงละทิ้งความคิดของเขา

เอาใจใส่เป็นพิเศษ ทะเลสาบคืนดาบสมควรได้รับวัดภูเขาหยก. ด้วยการก่อสร้างนี้ชาวเวียดนามได้ยกย่องบุคคลสำคัญ 3 คนพร้อมกัน:

• วีรบุรุษทางประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 13;
• นักวิทยาศาสตร์ - ผู้อุปถัมภ์วรรณกรรม;
• บุคคลที่มีส่วนช่วยอย่างมากในการก่อสร้างและปรับปรุงศาลเจ้า

สำหรับชาวยุโรป การตกแต่งวัดเป็นเพียงวัตถุแฟนซี แต่ในความเป็นจริงแล้ว ทุกองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมและภาพลักษณ์ล้วนมีความหมายบางอย่าง ประตูศาลเจ้าทาสีด้วยอักษรอียิปต์โบราณ ป้ายสีแดงขนาดใหญ่ที่ครึ่งขวาของโครงสร้างหมายถึง “ความสุข” และสัญลักษณ์ทางด้านซ้ายบ่งบอกถึงความเจริญรุ่งเรือง เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้อุปถัมภ์วรรณกรรม ในอาณาเขตของวัดด้านนอกทางเข้าจะมีเสาหินที่เป็นสัญลักษณ์ของแปรงเขียน หง็อกเซินเป็นชื่อท้องถิ่นของวัด เชื่อมต่อกับชายฝั่งด้วยสะพานอาทิตย์อุทัย โครงสร้างนี้มองเห็นได้จากระยะไกลเนื่องจากมีสีแดงสด ต่อมาได้เพิ่มลัทธิเต๋า ขงจื๊อ และพุทธศาสนา เข้ามาเพื่อเฉลิมฉลองการรำลึกถึงวีรบุรุษของชาติ

มีอะไรให้ดูบ้าง

มีเกาะเล็กๆ สองเกาะทางเหนือและใต้ของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ตามตำนาน พวกมันเป็นสัญลักษณ์ของหัวและลำตัวของเต่าศักดิ์สิทธิ์ บนเกาะแห่งหนึ่งมีหอคอยอันสง่างามของ “ทวบรัว” หรือ “วัดเต่า” ขึ้น และอีกพื้นที่หนึ่งมี “เด่นหง็อกเซิน” หรือ “วัดภูเขาหยก” อันน่าทึ่ง

มีสวนสาธารณะใกล้อ่างเก็บน้ำและร้านกาแฟ ที่นี่เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการเดินเล่น นั่งสมาธิ และผ่อนคลายกับเพื่อนฝูง นอกจากนี้ ยังมีการแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมอีกด้วย

วัดเต่า

หอคอยทวบจัวมีความเกี่ยวข้องกับตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษผู้กล้าหาญ เลอ ลอย ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 15 ในสมัยนั้น ชาวเวียดนามได้รับความเดือดร้อนอย่างมากจากการโจมตีของผู้รุกรานชาวจีน เมื่อเลอลอยกำลังตกปลาในทะเลสาบลูกทุย เต่าศักดิ์สิทธิ์ได้มอบดาบวิเศษให้เขา ฮีโร่ต่อสู้ด้วยอาวุธนี้เองและนำชาวเวียดนามคนอื่นเข้าสู่การต่อสู้

การก่อจลาจลที่นำโดยเลอลอยจบลงด้วยชัยชนะอย่างสมบูรณ์ และเขาได้จัดงานเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ให้กับนักรบของเขา เลอลอยต้องการเฉลิมฉลองการปลดปล่อยจากชาวจีนและขอบคุณพระเจ้าสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขา ในช่วงวันหยุดที่รุ่งโรจน์ เต่าทองก็ปรากฏตัวขึ้นใกล้ฮีโร่อีกครั้งและขอให้เขามอบดาบของเขา อาวุธจบลงในน้ำ เต่าเอามันเข้าปากแล้วว่ายออกไป

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 อ่างเก็บน้ำเริ่มถูกเรียกว่า Hoan Kiemili ซึ่งแปลว่า "ทะเลสาบแห่งดาบคืน" และในปี พ.ศ. 2429 ชาวเวียดนามได้สร้างเจดีย์ Tuap Rua หลายชั้นที่สวยงาม เต่าตัวสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบแห่งนี้เสียชีวิตด้วยวัยชราในปี 2559 เธอเป็นสัตว์หายาก Rafetus vietnamensis และหนัก 170 กิโลกรัม การเสียชีวิตของเธอทำให้ชาวฮานอยไม่พอใจอย่างมาก และหนังสือพิมพ์เวียดนามหลายฉบับเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว

วัดหยก

วัดที่สวยงามแห่งนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้นำทหาร Tran Hung Dao ผู้บัญชาการเวียดนามผู้กล้าหาญผู้สั่งการชาวเวียดนามและเอาชนะกองทัพมองโกลที่พยายามจะยึดครองประเทศ ต้องขอบคุณคุณงามความดีของ Tran Hung Dao ที่ทำให้เวียดนามสามารถปกป้องเอกราชได้

วัดแห่งนี้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่หลายครั้ง ครั้งสุดท้ายที่สิ่งนี้เกิดขึ้นคือในศตวรรษที่ 19 นอกจาก Tran Hung Dao แล้ว ผู้คนที่นี่ยังแสดงความเคารพต่อผู้มีพระคุณของนักเขียนทุกคน Van Suong ผู้มีพระคุณของแพทย์ La To และ Kaung Vu ปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ที่มีชื่อเสียง

คุณสามารถไปที่วัดได้โดยผ่าน Cau Thehuk หรือสะพานอาทิตย์อุทัย ปัจจุบัน มีการจัดแสดงตุ๊กตาสัตว์เต่าตัวใหญ่ซึ่งถูกจับได้ในปี 1968 อยู่ที่นี่ น้ำหนักของเธอคือ 250 กก.

การเข้าถึงทะเลสาบ Hoan Kiem นั้นฟรี แต่การเข้า Dan Ngoc Son จะต้องชำระให้กับชาวต่างชาติ สามารถซื้อตั๋วได้ที่ตู้จำหน่ายตั๋วซึ่งตั้งอยู่ทางด้านซ้ายของสะพาน ราคา 20,000 ดอง วัดเปิดให้เข้าชมทุกวันตั้งแต่ 8.00 น. - 17.00 น. เพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชน ควรมาที่นี่ช่วงเช้าหรือบ่ายจะดีกว่า คุณควรจำไว้ว่าในวันธรรมดาจะมีผู้เข้าชมไม่มากเท่าวันหยุดสุดสัปดาห์

วิธีเดินทาง

ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมสามารถเข้าถึงได้ง่ายด้วยระบบขนส่งสาธารณะที่วิ่งรอบฮานอย เช่น แท็กซี่หรือรถประจำทางในเมือง การเดินจากย่านเมืองเก่าไปยังอ่างเก็บน้ำประวัติศาสตร์นั้นไม่ใช่เรื่องยาก ที่ทำการไปรษณีย์หลักของเมืองตั้งอยู่ติดกับทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม และเป็นที่ที่ไม่ควรพลาด

ในเมืองฮานอยใจกลางย่านช็อปปิ้ง มีทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมที่สวยงามเป็นพิเศษ (แปลจากภาษาเวียดนามว่า "ทะเลสาบดาบคืน") เมื่อก่อนแม่น้ำแดงไหลผ่านมาที่นี่ ปัจจุบันแม่น้ำสายนี้ไหลไปทางเหนือเล็กน้อย น้ำในทะเลสาบแห่งนี้สะอาดและโปร่งใสมากจนเมื่ออยู่บนฝั่งคุณสามารถเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่ด้านล่าง หอคอยอันสง่างามติดตั้งอยู่ตรงกลางทะเลสาบ เรียกว่า Tuap Zhua ("วิหารแห่งเต่า") วัดแห่งนี้ประกอบด้วยสัญลักษณ์แห่งความเข้มแข็งและสติปัญญา ได้แก่ บ่อน้ำหมึก ขนนก และอักษรอียิปต์โบราณสามตัว ตำนานเวียดนามที่น่าสนใจเกี่ยวข้องกับป้อมปืนนี้ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับวีรบุรุษประจำชาติของประเทศ Le Loi ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 15 เขาจัดการลุกฮือต่อต้านผู้ปกครองจากประเทศจีนที่กดขี่ประชาชนเวียดนาม อาวุธของเลอลอยคือดาบวิเศษ ซึ่งเต่าทองตัวใหญ่มาหาเขาตอนที่เขาตกปลาที่ฮหว่านเกี๋ยม หลังจากชัยชนะในการจลาจล เลอลอยได้จัดงานเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ให้กับผู้คนในทะเลสาบเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะและแสดงความขอบคุณต่อวิญญาณแห่งทะเลสาบที่ให้ความช่วยเหลือ ในช่วงวันหยุด เต่าทองตัวใหญ่ว่ายน้ำอีกครั้งเพื่อขอดาบวิเศษคืนให้เธอ เขาหลุดจากมือของนักรบตกลงไปในน้ำ เต่าก็อุ้มเขาขึ้นมาหายตัวไปในน้ำ เพื่อเป็นเกียรติแก่การจัดงานนี้ จึงได้มีการสร้าง “วัดเต่า” ขึ้นมา ที่นี่ริมทะเลสาบคือวัด Dan Ngoc Son อันงดงาม (“ภูเขาหยก”) วัดนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้บัญชาการชาวเวียดนาม Tran Hung Dao ซึ่งเป็นผู้สั่งการกองทัพในช่วงที่นักรบมองโกลพ่ายแพ้ในศตวรรษที่ 13 La To ผู้อุปถัมภ์แพทย์ Van Suong ผู้อุปถัมภ์นักเขียน และปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ชื่อดัง Kuan Vu ก็ได้รับความเคารพนับถือที่นี่เช่นกัน วัดได้รับการสร้างขึ้นใหม่หลายครั้ง โดยครั้งสุดท้ายดำเนินการในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันเป็นที่อยู่ของเต่ายักษ์ที่ถูกจับได้ในปี พ.ศ. 2511 มีสวนสาธารณะที่สวยงามใกล้ทะเลสาบซึ่งมีร้านกาแฟบรรยากาศสบาย ๆ และโรงละครหุ่นกระบอกซึ่งมีการแสดงบนน้ำ