إسبانيا El Escorial. دير إسكوريال. كنوز قصر الإسكوريال - دير

قصر الإسكوريال - دير، مدريد اسبانيا. تاريخ الأصل ، ملامح العمارة ، أصحابها ..

هناك رأي مفاده أن San Lorenzo de El Escorial هي الأعجوبة الثامنة في العالم. بطبيعة الحال ، هو الأكثر شيوعًا بين الإسبان! بعد كل شيء ، تعتبر كل أمة على هذا الكوكب أن بعض مبانيها الوطنية (أو مجموعاتها المعمارية بأكملها) تستحق هذا اللقب الرفيع المستوى.

بالنسبة للروس ، هذا هو الكرملين ، للإيطاليين - كاتدرائية القديس بطرس ، للفرنسيين - قصر فرساي ، وربما متحف اللوفر ... يمكن أن تستمر القائمة لفترة طويلة

لكن ، ربما ، يحتل Escorial مكانًا خاصًا في القائمة. مبنى فخم شمال غرب عاصمة إسبانيا ، مدريد ، إن لم يكن استمرارًا لسلسلة جبال سييرا دي جواداراما (كما تقول الدلائل الإسبانية ذات التفكير الشعري) ، ثم على الأقل لا يبدو كجسم غريب على خلفية المناظر الطبيعية المحلية القاسية ، بشكل موضوعي يقمع بعظمته.

ليس من الصعب تخيل كيف يضغط على نفسية الملوك الذين استقروا هنا. وإذا استسلم آل هابسبورغ أنفسهم على الأقل ، وأصبحوا مجنونين ببطء ، فلن يتمكن الملك الأول من سلالة بوربون ، فيليب الخامس ، من تحمل الشفقة التي لا تطاق. وانتقل من مدريد إلى سيغوفيا. بعد أن بنى لنفسه هنا فرساي مصغرة بالحدائق والنوافير ، حبيبته "المزرعة".

مقاييس

Escorial في المخطط مستطيل قياسه 207 × 161 مترًا. مبني من كتل جرانيت ضخمة ، والتي - يمكنك أن تتخيل - يصعب معالجتها. يحتوي في البداية على دير القديس لورنزو والقصر الملكي والقبر الملكي ، وهو المبنى العالمي الوحيد من نوعه في العالم ، ويمكن أن يكون بمثابة مفتاح لفهم إسبانيا في العصور الوسطى.

• يتجاوز طول جميع ممرات إسكوريال 24 كيلومترًا
• في المجموع ، يحتوي المجمع على 9 أبراج و 16 ساحة فناء و 13 مصلى و 86 درجًا داخليًا و 1860 غرفة ، وعدد النوافذ ، كما يقولون ، لم يتمكن أحد من العد بدقة (يوجد حوالي 2670 منهم هنا)

تم إنشاء المجمع في 23 أبريل 1563 في عهد الملك الإسباني فيليب الثاني ("حاكم نصف العالم"). وتم الانتهاء منه في وقت قياسي قصير لتلك الفترة: عام 1584.

استغرق بناؤه 21 سنة. وهذا أقل بكثير مما كان مطلوبًا في وقت واحد من حيث الحجم (تم بناء مقر "King-Sun" لأكثر من 50 عامًا). أو الأخيرة في قائمة المساكن الضخمة (28 سنة: 1752 إلى 1780).

تاريخ الخلق

كان الحدث ، الذي تم تكريما له ، هو انتصار الجيش الإسباني على الفرنسيين في سان كوينتين (بيكاردي ، فرنسا) خلال الحرب الفرنسية الإسبانية. تم الفوز بها في 10 أغسطس 1557 ، وكان أول نجاح عسكري في عهد فيليب الثاني (حكم إسبانيا من 1556 إلى 1598 ، ولد عام 1527) وحدث في يوم القديس لورنزو (القديس الكاثوليكي والإسباني الأصل. ).

يُعتقد أن مشروع Escorial تم تطويره من قبل المهندس المعماري الرئيسي لإسبانيا ، خوان باوتيستا دي توليدو (1515 (؟) -1567). في فجر حياته المهنية ، عمل في إيطاليا ، حيث شارك في بناء كاتدرائية القديس بطرس.

يبدو من المحتمل أن المهندس المعماري كان عليه أن يأخذ في الاعتبار رغبات عديدة ، وحتى تعليمات مباشرة من الملك فيليب الثاني. لذلك يمكن احتساب الأخير بكل معنى الكلمة بين المؤلفين المشاركين للمجمع.

توفي دي توليدو عام 1567 ، ولم يرَ قط استكمال أهم مبانيه. تم استبداله بسيد عظيم بنفس القدر ، خوان دي هيريرا. يرتبط اسم الأخير بأسلوب العمارة الإسبانية ، ما يسمى herreran ، erreresco. تتميز بإيجاز التفاصيل وغياب شبه كامل للديكور.

تم تصميم San Lorenzo de El Escorial على طراز Herreresco. وهو العمل الأكثر لفتا للانتباه لمهندسي عصر النهضة الإسبانية.

واجهات وقاعات الاسكوريال

مجمع قصر الدير ككل موجه نحو النقاط الأساسية. الواجهة الرئيسية ، الغربية (أو الرهبانية) تطل على مربع واسع ، الجزء المركزي منها مصمم على شكل رواق عملاق من طابقين و 12 عمودًا.

من خلال الباب الأمامي الضخم ، يدخل الزوار إلى ما يسمى بمحكمة الملوك. وفي الطرف المقابل ، يرون المدخل إلى الجزء المركزي من الهيكل بأكمله: بازيليك القديس لورنزو. إذا نظرت إليها مباشرة ، ستجد على اليمين مباني دير الإسكوريال نفسه ، على اليسار - مباني المدرسة (مدرسة اللاهوت).

خلف البازيليكا ، المدخل المشار إليه برواق ، يوجد القبر الملكي. وخلفه يوجد قصر فيليب الثاني.

• أصر هذا الملك ، المعروف بتقواه الشديدة ، على أن تجاور غرفه مذبح المعبد. وفي سنواته المتدهورة ، كان بإمكانه حضور القداس دون أن ينهض من الفراش (فيليب الثاني كان يعاني من النقرس) - باب غرفة النوم يذهب مباشرة إلى الجوقات.

يندفع السائحون لمشاهدة غرفة نوم "Lord of the Half World" ومكتبه ، حيث تم البت في جميع قضايا الحرب والسلام في أوروبا. لكنها ليست سوى بساطتها المتطرفة ، وليست رائعة. لم ينفق فيليب الثاني الكئيب والحرب الكثير على نفسه.

شيء آخر هو مكتبة إسكوريال. غرفة واسعة ، تم رسم قبوها بلوحات جدارية جميلة من قبل Pelegrino Tibaldi. إنه بمثابة مكان تخزين لأكثر من 40 ألف مجلد ، معظمها فريد تمامًا.

هنا ، يتم وضع الكتب بشكل خاص - مع وجود العمود الفقري بالداخل ، من أجل الحفاظ على التجليد. صحيح أن المعرض يعرض بشكل أساسي نسخًا - فالنسخ الأصلية في المخازن!

على يسار الكنيسة يوجد قصر البوربون ، حيث عاش ملوك هذه السلالة (التي حكمت إسبانيا منذ عام 1715) خلال فترات إقامتهم القصيرة دائمًا في الإسكوريال. نوافذ شققهم تواجه الشمال وجزئيا الشرق.

على يمين البازيليكا ، حول فناء الإنجيليين ، توجد مباني الدير. يشغل مبنى البانثيون إنفانتس جزءًا من الواجهة الشرقية (حيث يتم دفن جميع أمراء وأميرات العائلة المالكة الإسبانية).

كما أشرنا سابقاً ، تطل الواجهات الغربية والشمالية على مساحات شاسعة مرصوفة. بالقرب من الجنوب توجد حدائق واسعة منتظمة تسمى حدائق الرهبان (حدائق الإخوة) ، والتي تم وضعها بناءً على أوامر مباشرة من الملك فيليب الثاني.

بجوارهم يوجد معرض نقاهة (Galería de Convalecientes) الجميل. المشي على طول الذي سوف تقدر تماما نقاء ونضارة هواء الجبل.

الواجهات الشمالية والجنوبية خالية تمامًا من التجاوزات المعمارية وتمثل جدار قلعة قاسيًا ومستقيمًا بالمعنى الحرفي للكلمة. ما لم تضيء العديد من النوافذ شدتها قليلاً.

مقابل الواجهة الشرقية يوجد حديقة أخرى هي رويال جاردن. هنا تخرج نوافذ الشقق الخاصة في Philip II.

المجموعات

جواهر المجموعة هي:

• المكتبة (يقع المبنى مباشرة فوق المدخل الرئيسي). من حيث عدد الكتب النادرة التي تم جمعها (حوالي 45000 طبعة من القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، بالإضافة إلى أكثر من 5000 مخطوطة مكتوبة بخط اليد من العصور الرومانية والعربية والقشتالية) ، فهي تأتي في المرتبة الثانية بعد المجموعة.
• اللوحات واللوحات الجدارية من قبل الإيطاليين (تيتيان ، وتينتوريتو ، وفيرونيز وجيوردانو) ، والإسبانية (فيلاسكيز ، وزورباران ، وإل جريكو ، وريبيرا ، وغويا) ، والألمانية (بوش ، ودورير) والفلمنكية.
• النحت. تم نحت كلا التمثالين بالرخام (المسيح بواسطة Benvenuto Cellini) وفي البرونز (تماثيل الملوك) من قبل الأب والابن ليون وروميو ليوني
• حوض أسماك (يحتوي على حوالي 7500 قطعة أثرية - أجزاء من الهيكل العظمي لقديسي الكنيسة الكاثوليكية)

ليس بعيدًا عن المبنى الرئيسي ، يوجد قصر ريفي صغير للملك تشارلز الرابع ، كاسيتا ديل برينسيب. بني في وقته وريث العرش (1771-1775 ، المهندس المعماري José de Villanueva هو مؤلف المشروع).

كيفية الوصول الى هناك

تقع المدينة التي تحمل الاسم نفسه ، والتي نشأت تحت حكم إسكوريال ، على بعد حوالي 45 كم شمال غرب العاصمة مدريد. يمكنك الوصول من هناك:

• خطوط الحافلات 661 و 664 من محطة Moncloa Interchange
• بالسكك الحديدية (من محطات تشامارتين أو أتوتشا).

ستستغرق الرحلة حوالي ساعة. ميزة الحافلة هي أن محطتها النهائية على بعد 5 دقائق فقط سيرا على الأقدام من الدير. تقع محطة السكة الحديد على بعد 20 دقيقة سيرا على الأقدام. أولئك الذين لا يريدون تسلق الجبل سيتعين عليهم استخدام الحافلة المحلية.

ساعات العمل والأسعار

إن Escorial مفتوح للجمهور في جميع أيام الأسبوع ما عدا الاثنين. من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً من أكتوبر إلى مارس ، من الساعة 10 صباحًا حتى 8 مساءً من أبريل إلى سبتمبر.

تبلغ تكلفة تذكرة الدخول لزيارة المجمع الرئيسي 10 يورو (2019) للبالغين و 5 للأطفال من سن 5 إلى 16 عامًا. المواطنون الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات الدخول مجانًا! الدليل الصوتي يكلف 4 يورو.

سيتعين دفع 5 إضافية مقابل الدخول إلى قصور منفصلة: Casita del Príncipe ، Casita del Infante.

الدخول مجاني للجميع في الأيام التالية:

• يوم المتحف العالمي 18 مايو
• 12 أكتوبر اليوم الوطني لإسبانيا

"دير الإسكوريال هو دير وقصر ومقر إقامة ملك إسبانيا فيليب الثاني. يقع على بعد ساعة بالسيارة من مدريد عند سفح جبال سييرا دي جواداراما. يثير المجمع المعماري الإسكوريال مجموعة متنوعة من المشاعر: أطلقوا على كل من "عجائب الدنيا الثامنة" و "سيمفونية رتيبة في الحجر" و "كابوس معماري". " "كان شارل الخامس وفيليب الثاني أول آل هابسبورغ الذين ورثوا إسبانيا الغنية والقوية من الملوك الكاثوليك. هذا هو وقت فجر الحكم المطلق الإسباني ، القائم على الطبقة الأرستقراطية ورجال الدين في إسبانيا. استولت قوة قوية على الأراضي في كل مكان - من من أمريكا إلى آسيا. "الشمس لم تغرب أبدًا على سيطراتي" ، كان إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، "حاكم شبه العالم" ، الملك تشارلز الخامس ملك إسبانيا ، يحب أن يقول. وفي الواقع ، كانت إمبراطوريته الشاسعة مبعثرة احتلت أربع قارات وثلاث أمريكا والمستعمرات السابقة للبرتغال في آسيا وأفريقيا نصف أوروبا.
"فيليب الثاني ، ابن تشارلز الخامس ، مثير للاهتمام كشخص لعدة أسباب. لم تعد هناك فترة في تاريخ العالم كان فيها الكثير من الدول والشعوب تابعة لحاكم واحد. أطلق عليه اسم" ملك العنكبوت "، الذي كان جالسًا في قصر الإسكوريال بالقرب من مدريد ، نسج أنحف شبكة من المؤامرات وشبَّك بها العالم كله ، فيليب الحكيم - المدافع عن العقيدة الكاثوليكية ومزيل البدعة - هو أحد ألقابه. "والدة فيليب 2
"موت الأب
"ALONSO SANCHES COELLO (1531-1588) Infanta Isabella Clara Eugenia. متحف برادو. Infanta Isabelle (Isabel Chiafa Eugenio) - ابنة فيليب الثاني ، ملك إسبانيا وزوجته الثالثة ، إيزابيلي ، أميرة منزل فالوا ، أخت توفيت الملكة مارغو الشهيرة "إليزابيث فالوا الزوجة الثالثة أثناء الولادة. "إنفانتا كاتالينا ميكايلا" ألونسو سانشيز كويلو ، متحف برادو. ابنة إليزابيث وفيليب 2 ، أعطى تشارلز الخامس أمرين لابنه: مواصلة عمل والده في محاربة البدعة وإقامة مقبرة جديرة بالعائلة المالكة في إسبانيا. فيليب الثاني في كل مكان يستخدم قوة الباباوات الرومان وأساليب محاكم التفتيش الإسبانية. في إسبانيا ، كان يحظى بالاحترام كقديس ، في بقية العالم ، كشيطان ، "في عام 1561 ، زار فيليب الثاني مدينة التعدين الصغيرة إسكوريال ، والتي تقع في جبال الجرانيت في سييرا دي جواداراما. بالمناسبة ، يعني Escorial ببساطة "كومة من الخبث". يتمتع فيليب الثاني بذوق فني جيد ، وقد اختار بشكل مستقل الحرفيين لبناء القصور وزخرفةها ، وأشرفوا شخصيًا على مشاريع معمارية وفحصوها وأحيانًا تم تصحيحها. وحتى الآن ، يظهر مكان منعزل في الجبال (يسمى "برج فيليب") ، ومنه شاهد الملك سرًا بناء سرداب عائلي.
"لكن يبدو أن فيليب الثاني رأى شيئًا أكثر مما طلب منه تشارلز الخامس. قبل أن يبرز في عقله دير عملاق ، بازيليكا وقصر ، متحدون في كل واحد. بالطبع ، عادة ما يكون الدير والغرف العلمانية من الأشياء الصعبة للجمع. ولكن هناك أوقات تشترك فيها السلطة العلمانية في نفس المأوى مع رجال الدين ، على الأقل لفترة من الوقت: يستمتع الملك في رحلة بضيافة رئيس الدير أو أحد أفراد العائلة المالكة ، ويقدم التبرعات للأديرة والرهبان: أراد فيليب الثاني بناء دير يكون في نفس الوقت قصرًا ملكيًا. "أصبح الإسكوريال أكبر مبنى في العالم ، حيث يضم 4000 غرفة ومئات الكيلومترات من الممرات ، واستخدم أكثر من مليون طن من الجرانيت في بنائه. وكان سكان الإسكوريال الأوائل من الرهبان ، وأعطاهم الملك أمران : أن يصلوا كل يوم من أجل صحة ورفاهية العائلة المالكة وللحفاظ على رفات القديسين الكاثوليك ، والتي كان فيليب الثاني يعتز بها كثيرًا. الأبرار القدوس: ربما احتفظ فيليب الثاني برفات الرسل الاثني عشر والصليب الذي صلب يسوع المسيح عليه. "البناء" تبدأ قصة Escorial في 10 أغسطس 1557 ، عندما هزمت جيوش فيليب الثاني الفرنسيين في معركة سانت كوينتين في فلاندرز. حدث ذلك في يوم القديس. قرر لورنزو (سان لورينزو) وفيليب الثاني إقامة دير تكريما لهذا القديس. كان من المفترض أن يجسد مجمع القصر الجديد قوة الملكية الإسبانية والأسلحة الإسبانية ، تذكرنا بالنصر الإسباني في سان كوينتين
"تدريجيًا ، نمت الخطط ، كما نمت أهمية المبنى. وتقرر تجسيد وصية تشارلز الخامس - إنشاء آلهة سلالة ، وأيضًا من خلال الجمع بين الدير والقصر الملكي ، للتعبير بالحجر عن العقيدة السياسية للاستبداد الإسباني.أرسل الملك مهندسين معماريين وعالمين وعمال حجارة لإيجاد مكان لدير جديد حتى لا يكون الجو حارًا جدًا ولا شديد البرودة وليس بعيدًا عن العاصمة الجديدة. بعد عام كامل من بحثًا ، انتهى بهم الأمر حيث يوجد Escorial الآن. تميز لورنزو فيليب الثاني بامتصاص الذات ، والكآبة ، والتدين العميق ، وسوء الصحة. كان يبحث عن مكان يستريح فيه من اهتمامات ملك أقوى إمبراطورية في العالم. أراد أن يعيش محاطًا بالرهبان وليس الحاشية. بالإضافة إلى المقر الملكي ، كان من المفترض أن يصبح El Escorial ، أولاً وقبل كل شيء ، ديرًا لأمر القديس. جيروم. قال فيليب الثاني إنه يريد "بناء قصر لله وكوخ للملك".
لم يسمح فيليب لأحد بتأليف سيرته الذاتية خلال حياته: بل إنه كتبها بنفسه وكتبها بالحجر. "انتصارات وهزائم الإمبراطورية ، وخلافة الموت والمآسي ، وهوس الملك بالتعلم والفن والصلاة والحكم - كل هذا ينعكس في الإسكوريال. الموقف المركزي للكاتدرائية الضخمة يرمز إلى إيمان الملك بأن كل شيء سياسي يجب أن تسترشد الأعمال بالاعتبارات الدينية ". وضع الحجر الأول عام 1563. استمر البناء 21 عاما. كان المهندس الرئيسي للمشروع في البداية خوان باوتيستا دي توليدو ، طالب من مايكل أنجلو ، وبعد وفاته في عام 1569 ، عُهد بإكمال العمل إلى خوان دي هيريرا ، الذي يمتلك أفكار النهاية النهائية. كان المجمع عبارة عن مبنى شبه مربع في وسطه كنيسة ، إلى الجنوب - مباني الدير ، إلى الشمال - القصر ؛ كان لكل جزء فناء خاص به.
"إي. بوش. بدأ بناء المجموعة عام 1563 ، وتم تنفيذه تحت الإشراف الشخصي الدائم للملك. ولم يمر رسم واحد دون موافقته. تم تحديد كل ما يتعلق بالإسكوريال من خلال هذا الشريط الأحمر الملكي بسرعة استثنائية وتجدر الإشارة (على عكس عهد التعهدات الأخرى) إلى تنظيم عمل ممتاز. تم تخصيص أموال ضخمة. تميز البناء بحجم غير مسبوق. لم تشترك إسبانيا كلها فقط في إنشاء Escorial ، التي زودت مناطق مختلفة منها بالرخام ، خشب الصنوبر ، والمشابك المصنوعة من الحديد المطاوع ، وأواني الكنيسة ، والصلبان ، والمصابيح ، والمصابيح ، والمطرزات والأقمشة ، وكذلك دول أخرى في أوروبا ، وكذلك المستعمرات الأمريكية ، التي جلبوا منها الذهب والأخشاب الثمينة. استمر الإسكوريال. من حافة في صخرة الجرانيت ، تسمى "كرسي الملك" ، شاهد فيليب الثاني حجارة بحجارة من بنات أفكار حبيبته.
"تم اختيار موقع إسكوريال بعد مسوحات طويلة ودقيقة لوادي مانزاناريس من قبل لجنة خاصة. كتب خوسيه سيغوينزا:" كان الملك يبحث عن منظر طبيعي يساهم في رفع روحه ، مما يؤدي إلى انعكاساته الدينية ". من سييرا ، وفرة من الينابيع الجبلية ومواد بناء ممتازة - الجرانيت الرمادي الفاتح.
كلف فيليب الثاني ببناء الإسكوريال إلى خوان باوتيستا دي توليدو ، كبير مهندسيه. لكن بناء الإسكوريال تسبب في الكثير من الحزن للمهندس المعماري ، والذي ربما سارع بوفاته في عام 1567. تدريجيًا ، تلاشى اسم خوان دي توليدو في الخلفية واختفى تقريبًا من ذاكرة الإسبان. خوان دي هيريرا ، مساعده الشاب الموهوب ، الذي قاد البناء في عام 1567 ، وأصبح منشئ الإسكوريال المعروف بشكل عام.
"لم يغير خوان دي هيريرا بشكل كبير المخطط الأصلي لخوان دي توليدو فحسب ، بل أخضع أيضًا الهيكل بأكمله لنظام تصويري جديد كان موحدًا في جميع التفاصيل. مخطط إسكوريال - مستطيل بأربعة أبراج (ارتفاع 56 مترًا) في الزوايا - تكشف عن القرب من مخططات الكازارات الإسبانية القديمة. تشكل هذه القصور المحصنة التي أقيمت في المدن القديمة في إسبانيا تراثًا للعمارة الوطنية التي تعود إلى أصول بعيدة. كانت ، كما كانت ، البيانات الأولية التي يجب أن يحل بها أكثر المشكلات المعمارية تعقيدًا. تم حلها ببراعة. "استشهاد سانت موريشيوس". El Greco بعد تطلعات الملك في البساطة والتقشف والاستبداد ، وسع خوان دي هيريرا المبنى بأكمله ، ومضاعفة عدد الطوابق ، وتوحيد أربع واجهات على مستوى واحد بكورنيش مشترك. لقد حقق نسبة نادرة من صورة ظلية واضحة والتكوين المكاني الحجمي للمجمع بأكمله. لذلك ، وجد خوان دي هيريرا بشكل صحيح علاقة تناسبية بين قبة الكاتدرائية وأبراج الزاوية والخطوط الأفقية للواجهات الممتدة للغاية. "إن حل هذه الواجهات الضخمة المكونة من خمسة طوابق هو أحد أكثر الابتكارات جرأة في إسبانيا المهندس المعماري. تم بناء التعبير عن الواجهات على الإيجاز المؤكد لطائرة ناعمة ، كما لو كانت تمتد إلى ما لا نهاية. النوافذ والقضبان الأفقية الموجودة غالبًا هنا ليست زخارف ، ولكنها عناصر ضرورية للتكوين ، تتبع "الواجهة الجنوبية" التي يتبعها فيليب جميع مراحل التصميم والبناء. كان اختيار الأسلوب المعماري ذا أهمية كبيرة من وجهة النظر المفاهيمية. احتاج فيليب الثاني إلى التأكيد على الانفصال عن الماضي في العصور الوسطى والأهمية الأوروبية لدولته. كان هذا المطلب أكثر اتساقًا مع أسلوب العمارة القديمة لعصر النهضة. "تطل الواجهة الرئيسية لكاتدرائية الإسكوريال على فناء مستطيل يسمى" ساحة الملوك ". وقد سمي الفناء بهذا الاسم لأن ستة تماثيل عملاقة لملوك العهد القديم وُضعت على الركائز في الطبقة العليا. اعتقد فيليب الثاني أنه كان يواصل عمل ملوك إسرائيل القدامى: يوجد هنا الملك سليمان - المعروف بحكمته ، والملك شاول - المعروف بشجاعته ، بالإضافة إلى ملوك إسرائيل الآخرين.

تم تصميم العمارة الداخلية للكاتدرائية بألوان باردة رسمية. اعتقد المهندس المعماري خوان دي هيريرا ، الذي حل محل هون دي توليدو ، أن نظام دوريان "يعبر عن القوة بأفضل طريقة بقوتها ونبلها". جميع العناصر الداخلية: الأعمدة ، الإفريز ، جدران الكاتدرائية - مصنوعة من الرخام الرمادي ، والمذبح الرئيسي فقط يلفت الأنظار بنقطة مضيئة. يرتفع المذبح إلى ارتفاع أربعة طوابق في الصحن الرئيسي للكاتدرائية ، ويمتد قليلاً إلى الشرق. تم تزيين المذبح بالجاسبر والأحجار الكريمة والرخام متعدد الألوان الذي يتلألأ بكل ألوان قوس قزح من الضوء المتساقط عبر الفانوس في القبة. تألق المذبح يرمز إلى مركز Ecorial والغرض من إرسالية فيليب الثاني الأرضية. "تم استخدام أفضل المواد للديكور الداخلي وتم تجميع أفضل سادة شبه الجزيرة والدول الأخرى. تم صنع المنحوتات الخشبية في كوينكا وأفيلا ، وتم جلب الرخام من أراسينا ، وتم طلب الأعمال النحتية في ميلانو ، وصنع المنتجات البرونزية والفضية في توليدو ، سرقسطة ، فلاندرز ، في 13 ديسمبر 1584 ، تم وضع الحجر الأخير في مبنى المجمع. بعد ذلك ، تولى الفنانون والديكور العمل ، ومن بينهم الإيطاليون ب. جمع عددًا كبيرًا من أعمال الرسامين الأسبان والأوروبيين ، وتم إحضار الكتب والمخطوطات القيمة إلى هنا. بالفعل بعد وفاة فيليب الثاني ، استمرت المجموعات في التجديد من قبل ورثته ، والآن يحتفظ الإسكوريال بأعمال تيتيان ، إل غريكو ، Zurbaran ، Ribera ، Tintoretto ، Coelho. البانتيون ، تم تزيينها ببساطة شديدة. أرضيات من الطوب وجدران بيضاء ناعمة - كان هذا أكثر في الروح التقليدية للمساكن الإسبانية ، علاوة على ذلك ، يتوافق مع الصورة التي تم إنشاؤها من قبل الملك فيليب. العمارة "لوحة السقف في قصر الإسكوريال" حديقة القصر على الطراز الفرنسي "جسّد الإسكوريال الأفكار الواردة فيه ببراعة. تم تشييده من الحجر الرملي الخفيف بأشكال واضحة وصارمة ، وهو يرتفع على خلفية الخضرة الجبلية بهدوء وثقة كما ينظر إلينا فيليب الثاني من صورة كويلو. والمثير للدهشة أن الشكل كل هيكل يتوافق مع الغرض منه: بساطة الغرف الملكية ، الإضاءة والداخلية العالية للكنيسة ، الهيكل الخفيف للأروقة في المكتبة ، الروعة القاتمة للمقابر "الساحات ذات المساحات الخضراء ، كما هي ، تقطع الحجر وتترك الجبل ينير إلى الغرف. لا عجب أن فيليب الثاني أحب بنات أفكاره كثيرًا. أمر بنقلها هنا عند اقتراب الموت. أصبح إسكوريال نموذجًا للقصر المجمعات التي تم تقليدها أو صدها من قبل الملوك الإسبان اللاحقين. في منافذ على كلا الجانبين توجد منحوتات لتشارلز الخامس وفيليب الثاني مع عائلاتهم (عمل الإيطالي لوني ليوني) من غرفة نوم الملك أدى المدخل إلى مكان آخر ، صندوق للملك وحاشيته. "يوجد في وسط" فناء الملوك "بئر على شكل معبد صغير أنيق مبني من الجرانيت الرمادي. تضفي الأعمدة الرفيعة والتماثيل في الكوات ودرابزين أنيق يمتد على طول الكورنيش سحرًا للمعبد. تعكس المياه الزرقاء لحمامات السباحة الأشكال النبيلة لبئر المعبد ، أما الزخرفة الداخلية فهي مصنوعة من الرخام الوردي والأخضر والأبيض.
"يبدو أن الجدران الرمادية للإسكوريال منقوشة في المناظر الطبيعية ذات اللون الأزرق الرمادي المحيط بالقصر. وهي ترتفع في كتلة مخيفة قاتمة ، كما لو كانت تذكرنا بالتصرف المنغلق والمتصلب لفيليب الثاني ، الذي أراد استعباد العالم بأسره
"الإسكوريال مستطيل 208 × 162 م. به 15 صالة عرض و 16 باحة (باحة) و 13 مصلى و 300 خلية و 86 درج و 9 أبراج و 9 أعضاء و 2673 نافذة و 1200 باب ومجموعة من أكثر من 1600 لوحة. يعتقد البعض أن المبنى على شكل نحاس مقلوب تخليداً لذكرى القديس لورنزو ، الذي شُيِّح حياً.
"الجدران الشمالية والغربية للدير محاطة بساحة كبيرة تسمى lonja (lonja الإسبانية) ، وتقع الحدائق في الجانبين الجنوبي والشرقي ، حيث إطلالة رائعة على حقول الدير وبساتينه ومحيط مدريد خلفه. يفتح هذا المنظر أيضًا من خلال تمثال الملك فيليب الثاني في حديقة فرايلز (بالإسبانية: Jardin de los Frailes) ، حيث استراح الرهبان بعد أعمالهم. إلى يمين الحديقة يوجد رواق نقاهة.
قال فيليب الثاني وهو يعطي تعليمات للمهندسين المعماريين: "للرب - قصر ، للملك - كوخ". بيت الملك يبدو متواضعا جدا كأنه راهب. غرف الملك هي غرف للتفكير: فيليب الثاني لديه الكثير ليقلق بشأنه. مع الفن الصالح ، عزز فيليب الثاني روحه في النضال. كانت الصورة الوحيدة في غرفته هي "Garden of Earthly Delights" لـ I. Bosch ، ولم يعد هناك المزيد من الزخارف. بدت دراسة الملك كخلية راهب ، وكان عرشه هو كرسي تخييم والده الذي رافق شارل الخامس في جميع الحملات العسكرية.
"حكم فيليب الثاني الإمبراطورية الضخمة من مكتب صغير ، وكانت الغرف الملكية موجودة في إسكوريال حتى يتمكن الملك من الانتقال مباشرة منها إلى الكنيسة. حتى في سن الشيخوخة ، كان فيليب الثاني مستلقيًا على سريره ، لا يزال بإمكانه رؤية المذبح الرئيسي للكنيسة ، هذه الغرف ، المتاخمة للممر الشرقي للكنيسة ، وكأنها "انتفاخ" من الجزء الرئيسي للمجموعة ، لذلك يطلق عليها "مقبض" شعرية سانت لورانس.
"تدفق الذهب من أمريكا في تدفق مستمر إلى بناء الإسكوريال ، ولكن في عام 1577 حدثت كارثة. في عاصفة رعدية شديدة ، ضرب البرق البرج الجنوبي الغربي ، واندلع حريق ، وتدفقت أنهار من الرصاص المنصهر على طول جدران إسكوريال ..
"حالت المياه الجوفية دون استكمال بناء سرداب العائلة. فقط في عام 1654 ، بعد تجفيف الأساس تحت الإسكوريال ، اكتمل القبر. لكن الوقت والناس أجروا تغييراتهم: بدلاً من الجرانيت البارد ، تم استخدام الرخام والذهب والبرونز. المستخدمة. "الباردة ، مقياس صارم. فضل الحكام اللاحقون الشقق الأكثر ثراءً واتساعًا ، وإلى جانب ذلك ، لم يرغبوا دائمًا في رؤية المذبح الرئيسي أمامهم. لذلك تم توسيع القصر بإضافة مبان إلى الجانب الشمالي للكنيسة. يوجد إلى الجنوب من الكنيسة رواق من مستويين للموكب ، يمتد على طول محيط الفناء - ما يسمى بساحة الإنجيليين - مزين بمنحوتات للإنجيليين الأربعة. من عام 1563 إلى عام 1584 ، تم بناء أروع قصر في إسبانيا ، إسكوريال. يطلق عليها أحيانًا سيرة فيليب الثاني بالحجر.المتاحف يوجد متحفان جديدان كبيران في إسكوريال. يعرض أحدهم تاريخ بناء Escorial في الرسومات والخطط وأدوات البناء ونماذج المقياس. تحتوي الغرفة الثانية ، في تسع غرف ، على لوحات من القرنين الخامس عشر والسابع عشر ، من بوش إلى فيرونيز وتينتوريتو وفان ديك ، بالإضافة إلى فناني المدرسة الإسبانية. لذلك يعتبر آل هابسبورغ أعظم رعاة الفنون في عصرهم. يتم تمثيل فناني المدرسة الفلمنكية وتيتيان ، رسام بلاط تشارلز الخامس ، بشكل جيد بشكل خاص. "بانثيون" القبة الضخمة (300 قدم) للبازيليكا في إسكوريال شيدها الحرفيون بعد 20 عامًا فقط. كدليل على طاعة الفاتيكان ، تم جعله أصغر قليلاً من قبة كاتدرائية القديس بطرس في روما. وقد بنيت هذه الكنيسة الضخمة للملك وحاشيته فقط ، وكان بإمكان الناس العاديين الاستماع إلى كلمات الرعاة فقط بسبب البوابات البرونزية. "Retablo in the Basilica of the Escorial" كان أحد أهداف بناء فيليب الثاني للإسكوريال هو إنشاء ضريح لوالده ، الإمبراطور تشارلز الخامس ، الذي نُقلت رفاته هنا في عام 1586. ومع ذلك ، تم بناء البانثيون الرائع المصنوع من البرونز والرخام والجاسبر في سرداب الكنيسة تحت حكم فيليب الثالث فقط في عام 1617. "تم دفن رماد جميع ملوك إسبانيا ، بدءًا من تشارلز الخامس ، هنا ، باستثناء فيليب الخامس ، الذي لم يستطع تحمل كآبة إسكوريال وطلب دفنه في سيغوفيا ، وفيرديناند السادس ، الذي يوجد قبره في مدريد.
"الملكات التي أنجبت ورثة ذكور يتم دفنها هنا أيضًا. والعكس هو بانثيون الأمراء الذي بني في القرن التاسع عشر ، حيث يتم دفن الأمراء والأميرات والملكات الذين لم يرث أطفالهم العرش.
"مقبرتان في إسكوريال فارغتان. وآخر ما دُفن هنا كان هو الوحيد من غير الملك الذي تم تكريمه بهذا الشكل - دون خوان بوربون. شعر ابنه والملك الحالي خوان كارلوس الأول ، وشعب إسبانيا بأسره أنه يستحق اعتراف مماثل بدعمه للديمقراطية في عهد فرانكو وتنازله عن العرش لصالح ابنه من أجل انتقال سلمي للسلطة. تستحق كاتدرائية Escorial أيضًا الاهتمام: عدد كبير من اللوحات الجدارية التي صنعها أساتذة إسبان وإيطاليون ، وأعمدة من الرخام والجاسبر ، ومنحوتات ولوحات مع حلقات من حياة المسيح والسيدة العذراء مريم ، ومنحوتات الملوك وعائلاتهم - هذه العظمة يمكن أن يقمع حقا. "بينما تحدث بعض الزوار البارزين بحماس عن روعة الإسكوريال ، كان البعض الآخر غارقًا في عظمة الكاتدرائية. كتب الكاتب والمفكر الفرنسي ثيوفيل غوتييه:" في كاتدرائية الإسكوريال ، تشعر بالذهول الشديد ، والانهيار الشديد ، والميل إلى حزن وطغت عليه القوة التي لا تنتهي أن الصلاة تبدو غير مجدية تمامًا ". "تم رسم اللوحات الجدارية على السقف وعلى طول 43 مذبحًا من قبل أساتذة إسبان وإيطاليين. وقد صمم المهندس المعماري الإسكوريال خوان دي هيريرا نفسه (خلف صورة المذبح). حياة المسيح ومريم العذراء والقديسين. على الجانب الآخر توجد أماكن ملكية ومنحوتات لتشارلز الخامس وفيليب الثاني وعائلاتهم في الصلاة ، وتأتي مكتبة الإسكوريال في المرتبة الثانية بعد الفاتيكان وتضم مخطوطات القديس أوغسطين ، وايز وسانت تيريزا يضم أكبر مجموعة في العالم من المخطوطات العربية وكتب الترانيم المصورة ويعمل في التاريخ ورسم الخرائط منذ العصور الوسطى.
"هذه هي المكتبة الوحيدة في العالم التي توضع فيها الكتب بأعمدتها الداخلية من أجل الحفاظ بشكل أفضل على الزخارف القديمة للأغلفة. وأعلن البابا غريغوري الثالث عشر أن أي شخص يسرق كتابًا من هنا سيتم حرمانه من الخدمة الكنسية. والآن معظم الكتب المعروضة هي نسخ من الأصول.
"ترمز لوحة السقف التي رسمها تيبالدي وابنته إلى العلوم السبعة: القواعد ، والخطابة ، والجدل ، والحساب ، والهندسة ، وعلم الفلك ، والموسيقى. وقد كرست الجدران النهائية للعلمين الرئيسيين ، اللاهوت والفلسفة." أعيد بناء جزء من أماكن المعيشة في بوربون ، وتم بناء قصرين صغيرين بالقرب من الدير ، استخدما للصيد وبيوت الضيافة. خدم المستعرب الأسباني المعروف كوندي في مكتبة الإسكوريال. الاسكوريال
"بالقرب من مجمع دير الإسكوريال ، نشأت مدينة الإسكوريال. يبلغ عدد السكان ، وفقًا لبيانات عام 2003 ، حوالي 13 ألف نسمة. الأدب إسبانيا. نافذة على العالم. م: ECOM-PRESS ، 1998. History of the ثقافة بلدان أوروبا الغربية في عصر النهضة // تحرير لام براغينا ، موسكو: المدرسة العليا ، 2001

لم يتبق لي سوى يوم واحد لاستكشاف المناطق المحيطة بالعاصمة الإسبانية ...

من بين المتنافسين على رحلة ليوم واحد من مدريد قصور لا جرانجا وأرانخويز ، لكن الروح طلبت شيئًا مميزًا. لا أريد أن أتباهى ، لكن أحكم بنفسك ، ما الذي يمكن أن يفاجأ بعد بيتهوف ومتحف هيرميتاج؟ الحدائق الأكثر فخامة من الأولى لم يتم اختراعها بعد (خاصة لشهر مارس!) ، وأنا أزور القصر الملكي مثل الثاني منذ سن مبكرة. لكن المجمع الأسطوري للقصر الملكي والدير شيء جديد. لم يكن هناك شك ، كان إسكوريال ينتظرني!

كيفية الوصول إلى Escorial من مدريد

بواسطة الباص- بسيط ومريح. مدة السفر 55 دقيقة ، وهناك الكثير من الرحلات الجوية في أيام الأسبوع ، ومرات أقل في عطلات نهاية الأسبوع. المغادرة من محطة حافلات Moncloa ، حيث يوجد خط مترو مباشر من وسط مدريد ، والوصول إلى Escorial في محطة الحافلات المحلية (estasion de autobuses) ، والتي تقع على بعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام من الدير. حافلتان مناسبتان للرحلة ، أرقام 661 و 664 ، يمكن العثور على الجدول الزمني عن طريق إدخال رقم مسار واحد أو آخر. تباع التذاكر مباشرة من السائق ، وسعرها 4.20 يورو ذهابًا أو إيابًا (بالنسبة لرحلة الحافلة عبر مناطق النقل الخمس في مدريد وضواحيها: هنا من A إلى C1). بالإضافة إلى 3 يورو لتذكرة مترو إلى محطة الحافلات والعودة إذا لم يكن لديك بطاقة سفر خاصة.

بالقطار- مزعج وذو خفايا. وقت السفر ما يزيد قليلاً عن ساعة ، والمغادرة 1-2 مرات في الساعة. سكة حديد Cercanias ، المدرجة في نظام مترو المدينة () ، تؤدي إلى Escorial. ستحتاج إلى خط C-3 ، الذي يمر عبر محطتي Sol و Atocha في وسط مدريد. ومن المثير للاهتمام ، أنه في بعض الأحيان يشار إلى نفس الخط باسم C-8 ، لذلك من المهم إلقاء نظرة على اللوحة الموجودة أعلى المنصة ، حيث يشار إلى المحطة النهائية: في الطريق إلى هناك - El Escorial (ربما أيضًا سانتا ماريا) والعودة - أرانجويز (أو أتوتشا أحيانًا). جدول القطار موجود على موقع قطار الركاب ، لكن لا تعتمد على الالتزام بالمواعيد ، فالتأخيرات تحدث. تُباع التذاكر فقط في يوم المغادرة في مكاتب تذاكر Cercanias الخاصة أو في آلات البيع التي تحمل نفس شعار سكة الحديد. السعر - 4.05 يورو ذهابًا أو إيابًا (بالنسبة لتذكرة قطار سكة حديد لرحلة عبر 6 مناطق: من صفر إلى C1). في Escorial ، تقع محطة القطار على بعد كيلومترين من الدير. يمكن قطع هذه المسافة عبر المنتزه أو الجزء الجديد من المدينة (حوالي 30 دقيقة) ، ولكن الطريق يصعد صعودًا ، لذلك قد يكون المشي صعبًا ، خاصةً إذا كان الجو حارًا أو في طقس سيء. ومع ذلك ، من الأفضل القيادة بضع محطات توقف في الحافلة المحلية رقم 1 (مقابل 1.30 يورو في اتجاه واحد) ، إذا كان بإمكانك العثور عليها))) هذا ليس بالأمر السهل ، لأنه لا توجد علامات في منطقة المحطة (لا الحافلة ، ولا إلى الدير) ، لذلك من الأفضل أن تسأل السكان المحليين ، الشيء الرئيسي هو عدم الخلط في الأسماء: El Escorial هي المدينة المحيطة بالمحطة ، والدير هو San Lorenzo de el Escorial (ولكن من أجل البساطة ، استمر في تسميتها Escorial).

هذه المرة اضطررت إلى ركوب القطار ، لأن زملائي المسافر لا يتسامح مع الحافلات جيدًا. في محطة مترو Sol الأقرب إلى الفندق ، اشترينا التذاكر من آلة (لا يوجد شيء معقد باللغة الإنجليزية) وجلسنا للانتظار. ومع ذلك ، لم يصل القطار في الوقت المحدد ، ولم تكن هناك رسائل على لوحة النتائج ، وكما بدا لي ، على مكبر الصوت. كان من غير المفهوم تمامًا ما إذا كان من الممكن التجول في المدينة لمدة ساعة قبل القطار التالي ، أو ما إذا كان الأمر يستحق الانتظار. اخترنا الثاني ولم نخطئ: وصل القطار في غضون 20 دقيقة. في Escorial ، كان علي أيضًا أن أعاني من التنقل ، ولكن في النهاية ساعد أحد السكان الأصليين ، ولكن في طريق العودة ، كانت المشكلة بالفعل في حساب الوقت إلى القطار: لسبب ما ، بدا الطريق إلى المحطة لا نهاية له . بشكل عام ، أوصي بأخذ الحافلة إن أمكن ، فهذا أسهل!

ظاهريًا ، يبدو Escorial مثيرًا للإعجاب

زيارة مجمع المتحف: مسائل تنظيمية

الأكثر أهميةشيء واحد يجب تذكره هو عدم القدوم إلى El Escorial يوم الاثنين عندما يكون المتحف مغلقًا! باقي الوقت ، يعمل من 10 إلى 18 أو حتى 20 ، حسب الموسم ، التفاصيل على الرابط.

مع التذاكرانه سهل:
- السعر العادي - 10 يورو ،
- تفضيلي (الأطفال دون سن 16 عامًا والطلاب أقل من 25 عامًا ، بجواز سفر أو ISIC ، على التوالي) - 5 يورو ،
- مجانًا - 18 مايو و 12 أكتوبر (يمكنني تخيل عدد الأشخاص هناك!) والأطفال دون سن الخامسة دائمًا.

التنقل في المتحف- مشكلة كبيرة. عندما سألت عما إذا كان من الممكن الحصول على مخطط للقصر مع التذكرة (على سبيل المثال ، يقدمون في الأرميتاج) ، في شباك التذاكر أجابوا لي "ممنوع التقاط الصور")) المعرفة اللغة الإنجليزية في أحد المتاحف الرئيسية في البلاد في أفضل حالاتها! ثم اتضح أن مثل هذا المخطط غير موجود من حيث المبدأ ، أي التجول كما يحلو لك ، أو أخذ دليل صوتي.

دليل صوتي- الجزء الرئيسي من الكابوس الملاحي. تكلفة الخدمة 3 يورو فقط ، وهناك نسخة باللغة الروسية. ومع ذلك ، حتى لا يحاول السائحون توفير المال وأخذ جهاز واحد لشخصين ، يتم توفير سماعة أذن واحدة فقط. لذلك إذا كانت هناك جولة جماعية بجوارك (وبالكاد باللغة الروسية!) ، فستستمع إليها بشكل لا إرادي بأذن واحدة. علاوة على ذلك - الدليل الصوتي عبارة عن جهاز لوحي (باهظ الثمن؟) ، لذلك يلزم وجود جواز سفر كوديعة له ، والتي ، وفقًا للقواعد (انظر الصفحة الأخيرة من المستند) ، لا يُنصح بإعطائها لأي شخص فقط ، لكني أفضل عمومًا أن أتركها تحت القفل والمفتاح في الفندق وأخذها معي. كبديل ، عُرض عليّ ترك بطاقة ائتمان))) نعم ، نعم ، وأيضًا مفتاح الشقة حيث يوجد المال! نتيجة لذلك ، وافقوا على أنهم سيمررون بطاقتي عبر قارئ الكمبيوتر ، وعندما يتم إرجاع الجهاز اللوحي ، سيقومون بحذف بياناته من النظام. إيه ، كان يجب أن آخذ معي بطاقة ائتمان فارغة ، لكن من كان يعلم ؟! خيارات الإيداع الأخرى هي أي معرف به صورة (يمكنك الحصول على بعض التصاريح غير الضرورية) أو مفاتيح الفندق (أي مفاتيح بها سلسلة مفاتيح مرقمة ستفي بالغرض).

ومع ذلك ، هذا ليس كل شيء ممتع! اتضح أن مثل هذا الدليل الصوتي المتطور مناسب فقط كدليل معلومات ، لكنه يكاد يكون غير مناسب للتنقل في المتحف. جميع القاعات الموجودة في الجهاز اللوحي مقسمة إلى مجموعات مواضيعية ، ولكن في الواقع ليس من الواضح كيفية التنقل بين هذه المجموعات. بسبب الطريق غير المدروس ، تجولت بشكل عشوائي حول المجمع ، وفقدت بعض الغرف المهمة. ثم اضطررت إلى جمع "الخسارة" ، لكنني ما زلت لا أفهم ما إذا كنت قد تمكنت من رؤية كل شيء أم لا. لذلك ليس من قبيل الصدفة أن يطلق على إسكوريال كابوس معماري! ربما يكون من الأفضل البحث عن مخططه على الإنترنت مقدمًا والبصق على هذا الدليل الصوتي غير الضروري.

الواجهة الرئيسية للإسكوريال

يلتقط الصورفي Escorial ممنوع منعا باتا ، حتى بدون فلاش. كما اتضح لاحقًا ، هذه قاعدة مفضلة لجميع المتاحف باهظة الثمن في مدريد ، لكنني ذهبت فقط ، لذلك لم أكن على دراية بذلك. تتم مراقبة مراعاة "الميثاق" في كل قاعة من خلال هدير سيربيروس (أوه ، هذا هو من ندفعه راتباً عند شراء تذكرة!): حتى أنني شعرت بالضيق بسبب تصوير منظر للحديقة من نافذة القصر. لذا ، إذا كنت ترغب في الحصول على تقرير مصور صغير من Escorial ، فاستعد لممارسة لعبة اللحاق بالركب.

ظروف مريحةلتفقد القاعات - هذا أيضًا لا يتعلق بإسكوريال. كنت هناك في منتصف شهر مارس ، عندما أظهر مقياس الحرارة +25 بالخارج ، لكن داخل المجمع كان الجو باردًا للغاية ، حتى سترة لم تنقذني. قد يكون من الجيد الاسترخاء في المتحف في الصيف بعد حرارة 40 درجة ، لكن بقية الوقت أنصحك بارتداء ملابس دافئة قدر الإمكان لتحمل جولة صوتية مدتها 2-3 ساعات. وكان خلاصي هو الفناء المشمس ، حيث كان علي أن أعود باستمرار للتدفئة قليلاً.

نفس الفناء المشمس في Escorial وواجهة كنيسة San Lorenzo

ماذا ترى في مجمع متحف الإسكوريال

أعترف ، بمجرد أن تجمدت من مجرد كلمة إسكوريال. كانت أسطورة المجمع وعظمته مذهلة ، على الرغم من أنني لم أكن أعرف حقًا ما الذي كان مخبأ بداخله. اتضح أن هذا هو الحال عندما لا يهم الحجم ، الشيء الرئيسي هو المحتوى! والأخير خذلنا ، لكن من ناحية أخرى ، تعلمت إلى الأبد: لا ينبغي أن تنخدع بالأسماء الصاخبة.

إذن ، ما الذي يستحق المشاهدة وعدم الخسارة (بفضل الدليل الصوتي) في Escorial؟

مكتبة- أجمل ما في المتحف كله. يقولون إن ثروتها لا يمكن مقارنتها إلا بـ "أخت الكتاب" في الفاتيكان ، لكن الشيء الرئيسي هنا ليس حتى ذلك ، بل السقف! ما يجذب الأنظار هو لوحة جدارية ضخمة للغاية تبلغ مساحتها عدة مئات من الأمتار المربعة مع إضاءة رائعة.

قبرحيث تم دفن جميع ملوك وملكات وأمراء وأميرات إسبانيا تقريبًا منذ عام 1586. ومن المثير للاهتمام ، أن ثلاثة مقابر فقط هي الآن فارغة في البانثيون ، ولكن حتى تلك المقابر "محجوزة" بالفعل: سيشغلها آخر أفراد متوفين من العائلة المالكة بعد انتظار دام 50 عامًا في "غرفة التحلل" ، على النحو المنصوص عليه في من خلال تقاليد العصور الوسطى التي لا تزال سارية المفعول. اتضح أنه لا مكان للملوك الأحياء ، ولا تزال هذه القضية دون حل!

مكتبة إسكوريال

البانثيون الإسكوريال (أجمل جزء من الذين سُمح لهم بالتصوير)

الغرف الملكية- متواضع تمامًا ، وهو أمر لا يُتوقع بوضوح من مكانة الإسكوريال ، ولكن ، كما قال "زبون" المجمع ، فيليب الثاني ، بنى "قصرًا لله وكوخًا للملك". آها فينبغي أن يكثر الشق الديني في المحاسن!

لكن لا! بازيليك سان لورينزو- الجزء الوحيد من Escorial المفتوح للجمهور ، الذي ينتمي إلى الدير ، ومع ذلك ، حتى هناك كل شيء زاهد للغاية ، صارم وحتى حزين. ربما كانت هذه أبشع كاتدرائية رأيتها في إسبانيا.

المتاحف المعمارية والفنية- تبين بشكل غير متوقع أنه أكثر إثارة للاهتمام من بعض أجزاء Escorial. يحكي المعرض الأول عن بناء المجمع نفسه ، والثاني عبارة عن معرض فني به أعمال لأساتذة مثل Bosch و Veronese و Tintoretto و Van Dyck وغيرهم.

الغرف الملكية (اخترت أجمل جزء منها)

أود أيضا أن أشير الدرج الرئيسي للقصر والعديد من صالات العرض الجميلةالتي لن تفوتها بالتأكيد. لكن ما يمكن أن نخسره هو غرفة بسر(يطلق عليه شيء من هذا القبيل) ، الأول عند المدخل من الفناء. تبدو وكأنها غرفة تجول عادية ، لذا تأكد من سؤال موظفي المتحف عن ميزاتها: فهم دائمًا في الخدمة هناك ، وعلى عكس الآخرين ، سوف يخبروك بكل سرور بكيفية العثور على السر.

ماذا ترى في Escorial

بالإضافة إلى قصر الدير ، يجدر النظر في حديقة الرهبان ، التي تقع مباشرة تحت جدران المجمع. يمكنك الدخول هنا مجانًا ، ولكن لاحظ أن البوابات تفتح وفقًا لجدول زمني يتزامن تقريبًا مع المتحف. عند مدخل الحديقة ، توجد بركة كبيرة بها البجع والأسماك الذهبية ، وفي الجزء الأبعد ، تتجول طواويس متعجرفة ، غير مستعدة تمامًا لالتقاط صورة. ومن هنا يمكنك رؤية الجبال الخلابة في Sierra de Guadarrama والبساتين الرهبانية.

حديقة الرهبان في إسكوريال ، في مكان ما هناك تعيش الطاووس

بساتين من Escorial تطل على Sierra de Guadarrama

ليس لدي أي شك تقريبًا في أنه بعد متحف Escorial ، لا يزال لديك الكثير من الوقت المتبقي ، لذا تأكد من التنزه حول المدينة الجميلة التي تحمل الاسم نفسه. لا يعني ذلك وجود أي عوامل جذب ، ولكن الأمر يستحق قضاء نصف ساعة على الأقل في التجول في الشوارع الهادئة المريحة وتسلق التلال. بالمناسبة ، على طول الطريق ، يمكنك الذهاب للحصول على خريطة في نقطة المعلومات المحلية ، والتي تقع تحت الجسر المقوس في المنزل المقابل لمدخل الدير.

أين تأكل في إسكوريال

من غير المحتمل أن يتفاجأ أي شخص إذا قلت أن هناك أيضًا مشكلة في الطعام في Escorial))) ومع ذلك ، ابتسم لي الحظ هنا وقادني على الفور إلى المكان الصحيح! في ساحة جاسينتو بينافينتي (التي تقع على الدرجات) ، بجوار مكتبة سنترو كوليسيو ، توجد حانة صغيرة صغيرة في زاوية على اليمين ، مع مظلات بيضاء تقف هناك مباشرة في الشارع. كالعادة ، كانت القائمة باللغة الإسبانية فقط ، ولكن بعد السؤال عن اللغة الإنجليزية ، حدثت معجزة ... بعد أن علمت من أين أتيت ، أمسك صاحب المقهى بالهاتف ثم سلمني الهاتف: على الطرف الآخر من السلك الذي كانوا يتحدثون الروسية بلهجة وكانوا مستعدين لترجمة كل قائمة (!)))) تبين أن كلا "السامريين الطيبين" كانا بلغاريين ، ولا يزال أحدهما يتذكر ما كان يدرسه في مدرسة الفترة السوفيتية . الأسعار في المقهى ، بالطبع ، تتوافق مع مركز المكان السياحي: تورتيلا (عجة إسبانية) ، ساندويتش لومو (هذا أكثر برودة من جامون) ومشروبين يكلفان 13 يورو ، لكن هذا الرقم يشمل الخدمات مترجم!

إسكوريال: أكون أو لا أكون؟

بعد الجمال الباروكي والقوطي والمغربي في توليدو وسيغوفيا ، بدا El Escorial مجرد صخرة مملة ، من حيث الشكل واللون. أضاءت الزخرفة الداخلية هذا الانطباع قليلاً ، لكن التصميمات الداخلية الفاخرة لمتحف سيرالبو في مدريد وسيغوفيا ألكازار ، بالطبع ، لا تزال بعيدة جدًا عن الدير. لذلك ، بعد زيارته ، فكرت بحق ، هل كان الأمر يستحق الذهاب إلى هناك على الإطلاق؟ سأقول هذا: إذا كنت من كبار المعجبين بالمساكن الملكية ورأيت بالفعل بقية المعالم بالقرب من مدريد ، يمكنك التوقف عند Escorial. ومع ذلك ، إذا أتيحت لي الفرصة لإعادة تشغيل كل شيء ، فأنا شخصياً لن أدرج هذا المكان في رحلة تستغرق أسبوعًا إلى وسط إسبانيا.

خاتمة الرحلة بأكملها

في الختام ، أود أن أقول إنني لست أدبيًا للغاية ، ولكني كنت تنتقد الذات: في الواقع ، لقد ضحكت! مرة أخرى أعود إلى ماذا

إذا كنت تريد حقًا أن تكون مندهشًا ، وأن ترى إحدى لآلئ العمارة العالمية ، فعليك بالتأكيد الانتباه إلى Escorial (Monasterio de El Escorial). إنه دير قديم يقع بالقرب من جبال سييرا دي جواداراما. يتميز هذا المكان في إسبانيا بحقيقة أنه كان لفترة طويلة بمثابة مقر إقامة الملك فيليب الثاني. إنه أحد الأديرة - القصور القليلة في أوروبا وهناك حقًا ما يمكن رؤيته وتفاجئه.

تاريخ Monasterio de El Escorial

منذ تأسيسه في القرن السادس عشر ، كان هذا القصر مختلفًا عن العديد من المباني الأخرى. ومن الأمثلة الحية على ذلك الوقت القياسي لبنائه. قام المهندسون المعماريون الإسبان ، الذين كان لديهم في ذلك الوقت ترسانة بناء هزيلة جدًا ، ببناء هذا المبنى الضخم الجميل في 21 عامًا فقط. في ذلك الوقت ، كان وقت البناء لهذا المستوى ببساطة غير مسبوق. تمكن البناة من عكس شدة الملكية الإسبانية في المظهر الخارجي للمبنى.

كان هذا صحيحًا بشكل خاص ، لأن بناء قصر الإسكوريال تم توقيته ليتزامن مع انتصار القوات الإسبانية على القوات الفرنسية.

كنوز قصر الإسكوريال - دير

مجمع الدير هذا هو أحد المباني-المتاحف. حتى فيليب الثاني بدأ في جمع مجموعة من اللوحات من جميع أنحاء العالم ، وهذه المجموعة هي التي يمكن رؤيتها اليوم في مبنى القصر. ومع ذلك ، بالإضافة إلى مجموعة اللوحات والجمال الخارجي ، فإن Escorial لديه شيء يتباهى به في الداخل - أجمل النوافذ ذات الزجاج الملون ، والانتقالات ، والأقواس ، وألواح الفسيفساء والمنسوجات. توجد هنا أيضًا مقابر الملوك الإسبان ، والتي يأتي السياح من جميع أنحاء العالم لرؤيتها.

توجد حديقة جميلة مجاورة لمجمع Escorial ، حيث يمكنك رؤية الحلول في مجال تصميم المناظر الطبيعية التي كانت مناسبة حتى للقرن السادس عشر. إنه مبنى جميل ، حيث كل شيء مشبع بروح التاريخ (شاهد الصور ومراجعة الفيديو على موقعنا على الإنترنت).

داخل قصر الإسكوريال.

مكتبة في قصر الإسكوريال:

معلومات مفيدة لزوار إسكوريال:

العنوان: Av Juan de Borbón y Battemberg، s / n، 28200 San Lorenzo de El Escorial، Madrid
هاتف: +34918 90 59 02
ساعات العمل:
في الصيف (أبريل - سبتمبر) - الثلاثاء - الأحد من 10:00 حتي 20:00
في الشتاء (أكتوبر - مارس) - الثلاثاء - الأحد من 10:00 حتي 18:00
رسوم الدخول: 5 يورو ؛
كيفية الوصول الى هناك:
بالقطار: من محطة مدريد المركزية (محطة أتوتشا) إلى محطة El Escorial. للوصول إلى القصر ، عليك المشي حوالي 15 دقيقة ، أو ركوب الحافلة المحلية.
بالحافلة: خطوط الحافلات 661 و 664. المغادرة من محطة مونكلوا. يقع Moncloa في المحطة 3 من الخط (الأصفر).

الزيارة بعد Escorial:

Escorial هو المقر التاريخي لملك إسبانيا ، ويتألف من قصر ودير ومكتبة ومتحف. يقع المجمع بأكمله في بلدة سان لورينزو ديل إسكوريال ، في سفوح جبال سييرا دي جواداراما. تعتبر المباني الإسكورية أحد المعالم المعمارية الكبيرة لعصر النهضة الإسبانية.
قام الملك الإسباني فيليب الثاني ببناء الإسكوريال تكريماً لانتصار سانت كوينتين عام 1557 على قوات الملك الفرنسي هنري الثاني. تعهد ملك إسبانيا ، في حالة الانتصار ، ببناء دير يفوق في روعته جميع الأديرة الموجودة.
كان الملك فيليب الثاني رجلاً تقياً للغاية ، كرم ذكرى أسلافه ، ولم يستطع تحمل صخب العاصمة وعشق العزلة. تمنى أن يتوافق إسكوريال مع ميوله ، وأصبح المجمع بأكمله في نفس الوقت ليس فقط ديرًا لأمر الهيرونيميت ، ولكن أيضًا مكان دفن الملوك الإسبان (في الأصل تشارلز الخامس من هابسبورغ وإيزابيلا البرتغال) و القصر الملكي. تحققت رغبة الملك ، وكانت النتيجة قصرًا - ديرًا - مقبرة فخمة ، تجسيدًا لـ "العصر الذهبي" لإسبانيا ، على الرغم من أن هندستها المعمارية يهيمن عليها تأثير العمارة الإيطالية والفلمنكية.
كانت رحلة استكشافية كاملة تبحث عن مكان لـ Escorial خلال العام ، تم العثور عليها في عام 1560 (وفقًا لمصادر أخرى - في نهاية عام 1562).
في عام 1563 ، بدأ العمل تحت إشراف المهندس المعماري خوان باوتيستا دي توليدو (1563-1657) ، الذي وضع المخطط العام للمجمع وتصميم جميع الغرف تقريبًا. احتلت المكانة المركزية فيها كاتدرائية ضخمة - رمزًا لإيمان الملك ، مؤكدة على أولوية الدين في سياسة الملك وإسبانيا. تم أخذ مخطط هيكل القدس ، الذي تم وضعه وفقًا لأوصاف جوزيفوس فلافيوس ، كأساس لتخطيط الدير.
بحلول عام 1571 ، كان الدير قد اكتمل تقريبًا ، وفي عام 1572 بدأ العمل في القصر الملكي ، وفي عام 1574 في الكاتدرائية ، التي اكتملت عام 1584 وتم تكريسها على شرف القديس لورانس: وقعت معركة سان كوينتين في 10 أغسطس ، في يوم هذا القديس. كان من المفترض أن يمثل يوم تكريس الكاتدرائية نهاية العمل في المجمع المعماري بأكمله ، على الرغم من استمرار استكماله لمدة عشر سنوات أخرى.
بعد وفاة دي توليدو ، تم الانتهاء من إسكوريال من قبل المهندس المعماري الشهير خوان باوتيستا دي هيريرا (1567-1586) ، الذي حاول إضافة المزيد من الدوافع "الإسبانية" إليها. لقد قام بعمل كبير: فقد زاد حجم المبنى ، وضاعف عدد طوابقه ، ووحد جميع الواجهات الأربع بإفريز مشترك ، وصمم الكنيسة وبنى مستوصفًا.
أشرف فيليب الثاني شخصيًا على سير أعمال البناء. بعد الانتهاء من البناء ، أمضى الملك نصف عام في إسكوريال - حتى نهاية حياته ، حيث قام باستمرار بتجديد مجموعة أعمال الرسامين الإسبان والأوروبيين ، بالإضافة إلى الكتب والمخطوطات القيمة.
لم يشعر خلفاء الملك بالرهبة الدينية قبل إسكوريال وزاره لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في السنة ، على الرغم من أنهم استمروا في توسيع مجموعة اللوحات. حاول خلفاء فيليب الثاني عدم تدمير سلامة المجموعة المعمارية ، إلا في القرن السابع عشر. أكمل فيليب الرابع القبر الملكي.
منذ سبعينيات القرن الخامس عشر وحتى منتصف القرن السابع عشر. تم اعتبار هندسة Escorial مرجعًا لإسبانيا بأكملها ، وظهرت مبانٍ مماثلة خارجها.
يقع مجمع الدير وقصر إسكوريال في وسط شبه الجزيرة الأيبيرية ، في السفوح الجنوبية لسلسلة جبال سييرا دي جواداراما.
وجد العديد من المعاصرين تشابهًا لا شك فيه بين إسكوريال ومبدعه - ملك إسبانيا ، رجل مغلق وصارم.
من حيث الإسكوريال هو مستطيل شديد ، بارد ، قاتم ، وحيد الوقوف مع أبراج في الزوايا ، مع أفنية. تهيمن الخطوط المستقيمة على البناء ، مع وجود شوائب عرضية من الأشكال البيضاوية وأنصاف الدائرة. حتى عند اختيار اللوحات واللوحات الجدارية ، طالب الملك فيليب الثاني بعدم إبراز الأعمال الفنية الفردية ، بما يتوافق مع القسوة العامة للمجموعة ، والتي أطلق عليها فيما بعد اسم El Escorial "رتيبة".
المبنى الضخم نفسه ، المبني من الجرانيت الرمادي المزرق ، خالي من الزخارف الخارجية (الاستثناء هو القبر) ، على الرغم من أنه يبدو رتيبًا ، متناغمًا مع السهل الصخري العاري ، إلا أنه يبدو واضحًا تمامًا على خلفية الخضرة الجبلية.
الواجهة الرئيسية لـ Escoriape ​​تواجه الشرق ، ولها ثلاث بوابات ، الأوسط ، البوابة الرئيسية ، مزينة بتمثال القديس لورانس.
يبدو القصر أيضًا رتيبًا وزهدًا متعمدًا ، مثل واجهة المبنى بأكمله ، لكن ديكوراته الداخلية غنية بالمنحوتات واللوحات الجدارية في القرنين السادس عشر والثامن عشر.
تم تزيين جدران الدير ، التي يؤدي إليها درج كبير ، بالعديد من اللوحات الجدارية لجيوردانو ، كما تم تقديم عدد كبير من اللوحات في الداخل. تم تخصيص حبكات هذه الأعمال لموضوع كان للملك فيليب الثاني اهتمام خاص به. بالإضافة إلى العديد من صور السيدة العذراء من اللوحات ، فإن الوجوه الهزيلة والمشوهة للمخلص والقديسين والشهداء الذين يتعرضون للتعذيب تنظر إلى الزوار.
توجد أيضًا في الإسكوريال لوحات لأعظم السادة في كل العصور: "استشهاد سانت موريشيوس" لإل جريكو ، و "المسيح على الصليب" لتيتيان ، و "عذاب المخلص" و "عذاب الرسول جيمس" بقلم دي نافاريتي. يشرح المؤرخون مثل هذا الاجتماع المحدد بالحاجة إلى الحفاظ في المؤمنين على روح مقاومة الإصلاح ، والتي شكلت في زمن فيليب الثاني تهديدًا كبيرًا للكنيسة الكاثوليكية.
المعبد ذو القبة هو المركز التركيبي للمجموعة المعمارية بأكملها ؛ وقد تم بناؤه على طراز كاتدرائية القديس بطرس في روما ، والتي تم الانتهاء منها تقريبًا في نفس الوقت الذي بدأ فيه بناء الإسكوريال. تم تزيين الواجهة بستة تماثيل لملوك يهود ، وتم تثبيت تماثيل ديفيد وسليمان فوق المدخل وترمز إلى المناضل تشارلز الخامس والحكيم فيليب الثاني ؛ حتى وجوه التماثيل أعطيت ملامح الملوك الإسبان. يوجد في الداخل تمثال من الرخام الأبيض المشهور عالميًا للمسيح من تصميم Benvenuto Cellini.
ومع ذلك ، بالنسبة للإسبان أنفسهم ، فإن الـ 500 صندوق الموجودة في الدير ، والتي تحتوي على أكثر من 7 آلاف قطعة أثرية للكنيسة الكاثوليكية ، لها قيمة أكبر بكثير.
تحتوي مكتبة الدير الغنية بالألوان على عشرات الآلاف من مجلدات الكتب النادرة والقيمة ، وجدرانها وألواحها مزينة بلوحات جدارية من تصميم كاردوتشي وبيليجرينو.
قبر "بانثيون" مصنوع بأسلوب باروكي غير متوقع إلى حد ما لمثل هذا المبنى الصارم. يحتوي على 26 شاهد قبر رخامي دفن تحتها ملوك إسبان من سلالة هابسبورغ وبوربون ، باستثناء فيليب الخامس وفرديناند السادس. كان الملك ألفونسو الثالث عشر (1886-1941) وزوجته الملكة فيكتوريا آخر من دُفنوا هنا.
كما يوجد قبر "الطفل" الذي يحتوي على رماد الأمراء والأميرات والرضع والملكات بدون أطفال.
في عام 1984 ، تم إدراج Escorial في قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

معلومات عامة

موقع: وسط اسبانيا.

الوضع الرسمي: المقر التاريخي لملك إسبانيا إسكوريال.

الانتماء الإداري: مدينة سان لورينزو دي إل إسكوريال ، منطقة كوينكا ديل جواداراما ، مقاطعة مدريد ، مجتمع مدريد المتمتع بالحكم الذاتي ، المنطقة التاريخية في نيو كاستيل ، إسبانيا.
أقرب مدينة: سان لورينزو دي إسكوريال - 18241 نسمة (2014).

بداية البناء: 1563
استكمال البناء: 1584
اللغة: الاسبانية.

التركيبة العرقية: الاسبان.

الديانة: الكاثوليكية.

وحدة العملة: يورو.

أعداد

الطول: 200 متر.

العرض: 156 م.

ارتفاع قبة الكاتدرائية: 95 م.

الساحات: 16.

رهبان هيرونيميت (قبل المنفى): نحو 100.

عدد المجلدات في المكتبة: 45 500.

متوسط ​​درجة الحرارة في يناير: + 6 درجة مئوية.

متوسط ​​درجة الحرارة يوليو: + 25 درجة مئوية.
متوسط ​​هطول الأمطار السنوي: 430 ملم

الرطوبة النسبية: 60%.

عوامل الجذب

المجمع المعماري للمقر التاريخي لملك إسبانيا إسكوريال

الجدار الخارجي (القرن السادس عشر) ، الكاتدرائية (1582) ، الدير مع القصر الملكي والكلية (1584) ، المكتبة (1592) ، ضريح "بانثيون" (اكتمل في 1654) ، Casita del Pavilions -Infante (1771-1773) و Casita del برينسيبي (1772) ، قبر الطفل (اكتمل عام 1888) ، معرض بيناكوتيكا الفني ، متحف العمارة ، حدائق جاردين دي لوس فرايليس ("حدائق الدير").

حقائق غريبة

■ معركة سان كوينتين 1557 - واحدة من أكبر المعارك في الحرب بين سلالتي هابسبورغ وفالوا 1551-1559. للأرض في فرنسا وإيطاليا. هزم الإسبان ، بالتحالف مع البريطانيين ودوق سافوي ، إيمانويل فيليبرت ، الفرنسيين. ومع ذلك ، تكبدت جميع الأطراف المتحاربة خسائر فادحة: حتى أن إسبانيا وفرنسا رفضتا سداد ديونها ، والتي أصبحت فيما بعد مثالًا كلاسيكيًا على "التخلف عن السداد" في العصور الوسطى.
■ يأتي اسم Escorial من الكلمة الإسبانية escoria ("الخبث") ، في العصور القديمة كان هناك حدادة ومسابك هنا.
■ سقطت رهبانية الهيرونيميت في العار وطُردت من الدير ثلاث مرات أعوام 1808 و 1837 و 1854 ، حتى تم نقل الدير أخيرًا في عام 1885 إلى الرهبنة الأوغسطينية التي لا تزال محتلة حتى اليوم. لكن رسميًا ، تتم إدارة المجمع بأكمله من قبل إدارة مؤسسة التراث الوطني للدولة (Patrimonio Nacional) ، التي تدير جميع عقارات ملك إسبانيا.
■ إلى عصرنا ، من الرهبانية القوية والمتعددة للهيرونيميت سابقًا ، لم يكن هناك سوى دير واحد من El Parrapy في مدينة سيغوفيا الإسبانية. تم تدمير النظام نفسه بالكامل تقريبًا خلال حروب نابليون 1799-1815.
■ كان القديس لورانس (حوالي 225-258) إسبانيًا ، وكان مواطنوه يكرمون استشهاده بشكل خاص: لقد شوه الرومان حيًا على شبكة حديدية لرفضه عبادة الآلهة الوثنية. قام المهندس المعماري الرئيسي ، خوان باوتيستا دي توليدو ، بناءً على طلب الملك فيليب الثاني ، بتخطيط الإسكوريال بطريقة تجعل المجمع ، بسبب الجدران بين الأفنية ، يثير ارتباطات مع الشبكة التي مات عليها سانت لورانس.
■ مدينة سان لورينزو دي إسكوريال ، حيث يقع المجمع المعماري ، يشار إليها بالعامية باسم Escoriap de Arriba (Upper Escorial) لتمييزها عن دير القصر المسمى Escorial de Abajo (الإسكوريال السفلي).
■ احترق Escorial أكثر من مرة ، وحدثت أكبر الحرائق في 1671 (عندما كان لا بد من تغيير هيكل السقف بأكمله) ، 1731 ، 1763 و 1825.
■ بدأ المهندس المعماري Juan Bautista de Toledo حياته المهنية كمهندس معماري في روما ، حيث قام بعمل مع مايكل أنجلو العظيم والبابا بول الثالث. يتشرف بإكمال واجهة وساحة الفناء في Roman Palazzo Farnese الشهير.
■ أثناء العمل على المرحلة النهائية من المشروع ، طور المهندس المعماري Juan Bautista de Herrera أسلوبًا مميزًا يتسم بصرامة الأشكال المعمارية وغياب الزخارف. لهذا ، تم تسمية النمط "غير المزخرف" ("desomamentado") ، والمعروف باسم أسلوب "herreresco" - على اسم المؤلف.
■ تم دفن رفات دون خوان من النمسا (1547-1578) ، القائد الإسباني ، الابن غير الشرعي لتشارلز الخامس وباربرا بلومنبرغ ، ابنة عمدة مدينة ريغنسبورغ الألمانية ، في قبر الطفل. في وصيته ، اعترف تشارلز الخامس بأن دون جوان هو ابنه ، وفيليب الثاني ، الذي كرم ذكرى والده ، دعا دون جوان إلى المحكمة وعامله بشكل إيجابي.
■ الأمراء والأميرات ليسوا مثل الأطفال الرضع. إنفانتي وإنفانتا - لقب أمراء وأميرات المنازل الملكية في إسبانيا والبرتغال (حتى تصفية الملكية البرتغالية في عام 1910) ، باستثناء ورثة العرش.