spanyol

orosz

arab német angol spanyol francia héber olasz japán holland lengyel portugál román orosz török

"> Ez a link új lapon nyílik meg"> Ez a link új lapon nyílik meg">

Kérése alapján ezek a példák durva nyelvezetet tartalmazhatnak.

Kérése alapján ezek a példák tartalmazhatnak köznyelvet.

A "santa cruz de la sierra" fordítása angolra

Confiamos en la Secretaría General para impulsar los objetivos establecidos en el Convenio de Santa Cruz de la Sierra encaminados a fortalecer la cooperación iberoamericana, la cohesión interna y la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Bízunk benne, hogy a Főtitkárság hozzájárul az elfogadottban megfogalmazott célok eléréséhez Santa Cruz de la Sierra megállapodás, amelynek célja az ibériai-amerikai együttműködés, a kölcsönös szolidaritás megerősítése, valamint az Ibero-Amerikai Nemzetek Közösségével kapcsolatos információk nemzetközi szintű terjesztése.

Santa Cruz de la Sierra Megállapodás, amelynek célja az ibero-amerikai együttműködés, a kölcsönös szolidaritás erősítése, valamint az Ibero-Amerikai Nemzetek Közösségével kapcsolatos információk nemzetközi szintű terjesztése.">

Consulta latinoamericana y sudamericana sobre las poblaciones indígenas, Santa Cruz de la Sierra(1994. szeptember, Bolívia)

Latin- és dél-amerikai konzultáció az őslakosok kérdéseiről, Santa Cruz de la Sierra(1994. szeptember, Bolívia).

Santa Cruz de la Sierra (1994. szeptember, Bolívia).">

Manifiestan su satisfacción por la celebración de la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, entre el 6 y 8 de diciembre de 1996.

Az elnökök megelégedéssel veszik tudomásul, hogy 1996. december 6-8. Santa Cruz de la Sierra Bolívia ad otthont a fenntartható fejlődésről szóló Amerika-közi csúcstalálkozónak.

A fenntartható fejlődésről szóló Amerika-közi csúcstalálkozóra a bolíviai Santa Cruz de la Sierrában kerül sor.">

Expresamos nuestra gratitud al Presidente Carlos D. Mesa y al pueblo de Bolivia por la hospitalidad y atenciones recibidas durante la XIII Cumbre Iberoamericana de Santa Cruz de la Sierra.

Köszönetünket fejezzük ki Carlos Mesa elnöknek és Bolívia népének a vendégszeretetért és a figyelmünkért, amelyet a tizenharmadik ibero-amerikai csúcstalálkozón tanúsítottak irántunk. Santa Cruz de la Sierra .

Santa Cruz de la Sierra.">

Además, la CEPAL y el FNUAP han acordado hacer una exposición conjunta en la reunión iberoamericana que se celebrará, como preparación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en Santa Cruz de la Sierra 2001 új.

Ezen túlmenően az ECLAC és az UNFPA megállapodott abban, hogy az ibériai-amerikai találkozón közös előadást szerveznek az öregedéssel foglalkozó második világgyűlésre való felkészülésről. Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, 2001. november.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, 2001 novemberében.">

Asimismo, en Santa Cruz de la Sierra(Bolívia) se celebró en mayo un curso de capacitación organizado por el Tribunal de Defensa de la Competencia de España, la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Sistema Económico Latinoamericano (SELA).

Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente, el texto de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra aprobado en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada los días 14 y 15 de noviembre de 2003.

Megtiszteltetés számomra, hogy ezzel együtt továbbíthatom a Nyilatkozat szövegét Santa Cruz de la Sierra, amelyet az állam- és kormányfők tizenharmadik ibero-amerikai találkozóján fogadtak el, 2003. november 14-én és 15-én.

Santa Cruz de la Sierra, amelyet az állam- és kormányfők tizenharmadik ibero-amerikai találkozóján fogadtak el, 2003. november 14-én és 15-én.">

El 23 de enero, el Canciller ecuatoriano se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú en Santa Cruz de la Sierra y le manifestó la necesidad urgente de alcanzar una solución pacífica a la situación.

január 23-án órakor Santa Cruz de la Sierra Az ecuadori külügyminiszter találkozott Peru külügyminiszterével, és rámutatott a helyzet békés rendezésének sürgősségére.

Santa Cruz de la Sierra ecuadori külügyminiszter találkozott Peru külügyminiszterével, és rámutatott a helyzet békés megoldásának sürgősségére.

En relación con las mesas redondas que se celebran conjuntamente con el presente período de sesiones, subraya que la pobreza es uno de los principales problemas de América Latina, como se reconoció en la 13ª Cumbre Iberoamericana, celebran recientebrada Santa Cruz de la Sierra.

A mostani ülésszakkal párhuzamosan tartott kerekasztal-beszélgetésekkel kapcsolatban szeretné hangsúlyozni, hogy Latin-Amerikában az egyik fő probléma a szegénység volt, és ezzel hivatalosan is foglalkoztak a tizenharmadik ibero-amerikai csúcstalálkozón, amelyet a közelmúltban tartottak. Santa Cruz de la Sierra, Bolívia.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívia.">

En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organizado la Oficina sobre la cuestión en Santa Cruz de la Sierra en noviembre de 2006 y en Quito en octubre de 2007.

A korábbi üléseken a Fórum résztvevői tájékoztatást kaptak a témával foglalkozó szemináriumsorozatról, amelyet a Hivatal szervezett ben Santa Cruz de la Sierra Bolíviában 2006 novemberében és Quitóban 2007 októberében.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, 2006 novemberében és Quito 2007 októberében.">

En noviembre de 2005, el Centro también llegó a un acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional para organzar actividades conjuntas en tres de los centros de capacitación de la Agencia situados en Santa Cruz de la Sierra, Cartagena y La Antigua.

Ezen túlmenően 2005 novemberében a Központ megállapodást kötött a Spanyol Nemzetközi Együttműködési Ügynökséggel, hogy közös tevékenységeket szervezzenek az Ügynökség három, az országban található képzési központjában. Santa Cruz de la Sierra, Bolívia; Cartagena, Kolumbia; és Antigua, Guatemala.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívia; Cartagena, Kolumbia; és Antigua, Guatemala.">

La determininación de consolidar los acuerdos adoptados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de Santa Cruz de la Sierra, y fortalecer, para tal fin, los mecanismos existentes dentro de la Organización;

Eltökélt szándéka, hogy lépéseket tegyen az Amerika Fenntartható Fejlődésről szóló csúcstalálkozóján elfogadott megállapodások megerősítése érdekében Santa Cruz de la Sierra, valamint a Szervezet belső mechanizmusainak e célból történő megerősítése;

Santa Cruz de la Sierra, valamint a Szervezet belső mechanizmusainak e célból történő megerősítése;">

Toóásó fue conducido luego de su detención, conjuntamente con Mario Tadic, doble nacional boliviano-croata, a dependencias policiales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde se le mantuvo incomunicado durante dos días.

Letartóztatása után Toaso urat Mario Tadić bolíviai és horvát állampolgárral együtt a városi szolgálat rendőrségi fogdájába szállították. Santa Cruz de la Sierra, ahol két napig kommunikálatlanul tartották.

Santa Cruz de la Sierra, ahol két napig tartották fogva.">

1. Ez egy nagyon fiatal város

500 éves gyarmati története során az ország vagyona főként La Pazban, Sucre-ban és Potosíban összpontosult. Amikor 1700-ban Potosi Amerika legnépesebb városa volt, Santa Cruznak csak 3500 lakosa volt.
Ha lehetősége nyílik ránézni Santa Cruzra az 1960-as vagy 70-es években, egy teljesen más várost látna. A 20. század vége óta Santa Cruz jelentősen megnövekedett a környező kőolaj- és földgáztermelésnek köszönhetően. A külföldiek, akik azért jöttek, hogy gázt és olajat fejlesztenek és termeljenek, a felismerhetetlenségig megváltoztatták ezt a várost. Ez lett az ország gazdasági szíve.

2. A Másik Bolívia itt kezdődik

Santa Cruz egy nagy közlekedési csomópont. Itt található Bolívia legnagyobb és legforgalmasabb repülőtere, valamint egy jelentős buszpályaudvar. Innen egyedülálló busszal utazhat Paraguayba – ha az ország látogatását tervezi.

Ez a kiindulópont azok számára, akik olyan rejtett helyeket szeretnének felfedezni, amelyeket a legtöbb turista nem ismer. Bolívia nem csak a Salar de Uyuni, a Titicaca és a magas hegyek – amelyeket szintén mindenképpen érdemes meglátogatni.

A Santa Cruz régióban található...

• A város keleti és nyugati részén található három nagy nemzeti park az Amazonas paradicsomi Noel Kempff Mercado, a Kaa Lya Nemzeti Park, ahol jaguárokat láthat, és az Amboro Nemzeti Park, amely jaguároknak és több száz egzotikus madárfajnak ad otthont.
• Samaipata, egy szép falu, ahol megpihenhet, és meglátogathatja az UNESCO-listás régészeti lelőhelyet - Fuerte de Samaipata romjait.
• Jezsuita missziók Chiquitos (UNESCO)

  és még sok más... Készen állsz egy igazi utazásra?

3. Az inkáknak nem sikerült átvenniük ezt a földet.

A spanyolok érkezése előtt számos háború zajlott az Inka Birodalom és Kelet-Bolívia nomád törzsei között. A guarani, arawak vagy chiquitanos törzsek a dzsungel igazi uralkodói és kiváló vadászok voltak. Az Inka Birodalom soha nem tudta meghódítani a bennszülötteket.

4. Ezek az emberek különböző kultúrák keverékei.

Fontos jezsuita küldetéseket küldtek innen a guarani, chiquitanos és guarayos törzsekhez. A spanyolok az asszimilációt a gyarmatosítás eszközeként használták, a látogató külföldiek családot alapítottak helyi lakosokkal – így ma a Santa Cruz régió lakói ennek a szokatlan, régóta kialakult keveréknek az eredménye. Itt sokáig a spanyolok bevonulásával a helyi, eredeti kultúra megsemmisült, de egy új jött létre, a maga sajátosságaival, hagyományaival.

5. Potosinak ezüstje, Santa Cruznak ónja volt

Bolíviában a bányászat volt a legfontosabb iparág. Az ón és a gumi az ipari forradalom után fontos anyagokká váltak Európában. Az ónbányák 1952-es államosítása előtt csak három bolíviai család birtokolta Bolívia teljes vagyonának több mint 90%-át. Simon Patiño, az ónbányák tulajdonosa lett az ónkirály és a bolygó egyik leggazdagabb embere.

7. Hosszú évekig tartó elszigeteltség az ország többi részétől

Sokáig csak lóval és öszvérrel lehetett összekötni Santa Cruz-t Bolívia többi részével, amelyekkel Cochabamba városába utaztak. 1954-ben Brazília befejezte az első vasútvonalat, amely Brazíliát Santa Cruz-szal köti össze. Két évvel később Argentínából hoztak ide egy vasutat. 1956-ban befejeződött az aszfaltút építése - ez az út lett az első modern út az Andok-hegységen keresztül, és végül összekapcsolta Nyugat-Bolíviát Kelet-Bolíviával.

8. Che Guevara itt halt meg

Che Guevara Bolíviát választotta a szocializmus elterjesztésére Dél-Amerikában. Ő és emberei a Chaco régióba költöztek. Che-t Quebrada del Yuro közelében lőtték le, de megsebesült, és barátai La Higuerába vitték, még élve. Itt az ellenségei újra rátaláltak és megölték. A nemzetközi sajtó hamarosan a Vallegrande-i egészségügyi központba vitte a holttestét. És rögtön azután, hogy nyomtalanul eltűnt... Csak 30 évvel később találták meg és küldték vissza Kubába a családjának.

Van egy turistaút, amely felkeresi ezeket a Che múltjához kapcsolódó kis falvakat.

9. Van itt egy Hard Rock Cafe =)

Ez volt a fő oka annak, hogy elkezdtem keresni ezt a várost a térképen, és érdeklődni kezdtem a története iránt. Ez volt az egyetlen Hard Rock Cafe Bolíviában (és közvetlenül azután, hogy elhagytam az országot, nyitottak egy másodikat La Pazban).

Santa Cruz de la Sierra (spanyolul: Santa Cruz de la Sierra) Bolívia legnagyobb városa és az azonos nevű megye közigazgatási központja. Az ország keleti részén található. Santa Cruz néven ismertebb a világon. Népesség tekintetében ez a város messze megelőzi Bolívia hivatalos fővárosát, Sucre városát és La Paz de facto fővárosát.

Santa Cruz de la Sierra-t 1561. február 26-án alapította Nufle de Chavez kapitány, aki a már meglévő településnek új nevet adott, ami azt jelenti, hogy "szent kereszt a dombon". Így hívták szülővárosát a spanyolországi Extremadurában. Más városokhoz hasonlóan, amelyeket meghódítottak vagy alapítottak, Santa Cruz de la Sierrában is nagy erőfeszítéseket tettek a spanyolok, hogy az ezen a területen élő indián törzseket a keresztény katolikus hitre térítsék. Ma a város számos olyan ősnek ad otthont, akik a hódítók és a helyi lakosság házasságából születtek volna.

Santa Cruz de la Sierra eredeti települése 220 km-re keletre volt modern helyétől. A bennszülött lakossággal folytatott elhúzódó és keserű konfliktusok után a város először egy másik helyre, közelebb került a Rio Grande partjához, majd 1592-ben jelenlegi helyére, a Pirari folyó partjára került.

A város több évszázadon át a jezsuiták központjaként játszott, és a dél-amerikai keresztény missziók szervezésének helyszíne volt. A város csak a 20. század elején kapott komoly szerepet Bolívia életében és forrást a fejlesztéshez, amikor Bolívia a szomszédaival vívott sikertelen háborúk után felismerte, hogy nagyobb figyelmet kell fordítani a keleti rész fejlesztésére. az országé. Ennek eredményeként az 50-es évek közepén út épült a korábban elszigetelt városba Cochabambába, majd vasútvonal épült Santa Cruzból Brazíliába. Ezzel ösztönözték a város gazdasági és demográfiai növekedését. Az utak és a kommunikáció fejlesztése, a repülőtér építése és a folyamatos kivándorlás a huszadik század második felében a várost az ország egyik legiparosodottabb és legjelentősebb kereskedelmi központjává változtatta.

Ma Santa Cruz nemcsak Bolívia legnépesebb városa, hanem az ország leggazdagabb megyéje is, amely a nemzeti GDP több mint 30%-át állítja elő. Itt jött létre az olajfinomító, az élelmiszer-ízesítő és a bőripar.

Az éghajlat, amelyben a város található, féltrópusinak minősül. Itt egész évben meleg az idő, de az argentin pampák felől fújó, szurazóknak nevezett hideg szelek rövid időn belül jelentősen csökkenthetik a hőmérsékletet. Santa Cruzban januárban és februárban esik a legtöbb csapadék.

A bolíviai város látnivalói közül kiemeljük Dél-Amerika egyik legjobb állatkertjét, a színes Plaza 24 de Septembre-t és a rajta található katedrálist, a Katedrális Múzeumot, ahol a jezsuita missziók egyedi kiállításait gyűjtik, Természettudományi Múzeum stb. Sok érdekes hely van a városban.

Santa Cruz Minisztériumának központja. A város nevét spanyolról úgy fordítják "Szent Kereszt a hegyen". Ezt a várost 1560. február 26-án alapították a Pira folyó partján (220 km-re keletre jelenlegi helyétől). De 30 évvel később Santa Cruz átkerült arra a helyre, ahol ma áll.

A 19. század elejéig Santa Cruz virágzott, és Bolívia többi részét látta el rizzsel, gyapottal, zöldségekkel és cukorral. Ez mindaddig folytatódott, amíg az olcsó élelmiszerek Peruból elkezdtek bejutni az országba. A huszadik században ez a város egyfajta kapuvá vált Brazíliába, amelyen keresztül akkoriban minden kereskedelmi kapcsolatot folytattak ezzel az országgal. Ez új lendületet adott Santa Cruz fejlődésének.

Az enyhe éghajlat miatt ez a város az ország jelentős turisztikai központjává vált. Mára Santa Cruz de La Sierra nemcsak Bolívia és egész Dél-Amerika legnagyobb városává vált. A város területén található az élelmiszer-, bőr- és olajfinomító ipar. Így Bolívia GDP-jének több mint 30%-át adja.

Santa Cruz ad otthont az Állami Egyetemnek, számos múzeumnak és katolikus katedrálisnak. Ha családjával érkezik ide, élvezze a sétákat az UNESCO Világörökség részeként nyilvántartott nemzeti parkokban.

Éghajlat és időjárás

Santa Cruz de La Sierra éghajlata féltrópusi. A terepviszonyoknak köszönhetően itt egész évben meleg az idő. Ugyanakkor az argentin pampák felől fújó hideg szél meglehetősen rövid időn belül csökkentheti a levegő hőmérsékletét. Az átlagos napi hőmérséklet nyáron nem haladja meg +25 °C, télen pedig az +10 °C. Santa Cruzban meglehetősen ritka a csapadék. Alapvetően csak az év két hónapjában esnek - januárban és februárban.

A városba való beköltözés legjobb időszaka a késő tavasz és a kora ősz, amikor a levegő az ember számára kényelmes szintre melegszik fel.

Természet

Santa Cruz környéke sok érdekes hellyel nyűgözi le. A várost körülvevő szinte teljes területe egy csodálatos táj, amely számos parkot foglal magában. Santa Cruztól 16 kilométerre található a Lomas de Arena de El Palmar területe, amely gyönyörű édesvízi lagúnáiról híres.

A várostól 440 km-re északkeletre található nemzeti park, a Noel Kempf Mercado híres festői vízeséseiről, valamint rengeteg állat- és növényvilágáról. Ez az egyetlen természeti látványosság, amelyet az UNESCO felvette a világörökségi helyszínek listájára. A park öt különböző típusú ökoszisztémát véd – száraz erdőt, dzsungelt, esőerdőt és szavannát. 15 000 km2-es területen több mint 4000 növényfaj, mintegy 600 madárfaj és 150 emlősfaj él.

Látnivalók

Santa Cruz de La Sierra fő látnivalói a csodálatos folyópartok Piraés a nemzeti parkok. A városi állatkert Dél-Amerika legjobb állatkertjének számít, és számos állat- és madárfajnak ad otthont a világ minden tájáról.

Magában a városban a legjelentősebb objektumok a Központi tér és a rajta található katedrális. A katedrálisban található egy múzeum, amely a jezsuita missziók ezüst- és aranykiállításait tartalmazza. Sok turista kulturális programjában szerepel a Természettudományi Múzeum meglátogatása, amely a régió állat- és növényvilágának teljes gyűjteményét tartalmazza.

Santa Cruztól nem messze található Samaipata kisváros, amelynek területén a 16. században virágzott az inka város. Megőrzött romjain állatok sziklafestményei láthatók. Ez a város az UNESCO világörökségi listáján is szerepel.

Néhány turista szívesen látogat a faluba La Jiquera, amelyben Ernesto Che Guevara életét vesztette. Mára ez a falu egyfajta múzeummá vált, amelyet a legendás forradalmárnak szenteltek.

Táplálás

A Santa Cruz de La Sierra konyhája, mint egész Bolíviában, tele van különféle szószokkal, amelyek ízesítik a hús-, hal- és zöldségételeket. A helyi éttermek szívesen kínálják látogatóiknak a nemzeti ételek széles választékát, beleértve a híres ételeket is pique-a-lo-machoÉs silpancho. Vacsora mellé a híres bolíviai chicha vodkát szolgálják fel Santa Cruzban.

A vacsora költsége ebben a városban valamivel magasabb, mint La Pazban, és körülbelül 12 dollár személyenként. Bár az ebéd egy utcai kávézóban nem kerül többe 8 dollárnál.

Szállás

A Santa Cruz-i szállodáknak nincs hivatalos besorolása, bár sok nagy nemzetközi szállodatársasághoz tartozó szálloda rendelkezik az áhított „csillagokkal”.

A szállásárak ebben a városban észrevehetően megemelkedtek. Egy kétágyas szobáért egy középosztályú szállodában akár 50 dollárt is kérhetnek. Azonban bejelentkezéskor megadhatja a szoba konfigurációját és a szálloda által nyújtott szolgáltatásokat. Így jelentősen csökkentheti az árat.

Santa Cruz leghíresebb szállodái Hotel Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort. A kényelmes szobákon kívül ezek a szállodák első osztályú kikapcsolódást kínálnak ügyfeleiknek edzőtermeikben, úszómedencéikben és gyógyfürdőikben. Az átlagos megélhetési költségek ezekben a szállodákban körülbelül 40 dollár.

Szórakozás és kikapcsolódás

Santa Cruzban számos utazási társaság szervez érdekes kirándulásokat a nemzeti parkokba AmboroÉs Noel-Kempff-Mercado. A parkokban a helyi növény- és állatvilág számos képviselője látható.

Magában a városban sok turista szívesebben keresi fel Santa Cruz csodálatos történelmi és kulturális múzeumait. Különösen népszerű a spanyol gyarmatosítás idején épült katedrális. Csodálatos homlokzatai és gyönyörű belső dekorációja megkülönbözteti ezt a katedrálist a bolíviai hasonló épületektől.

Csodálatos kirándulás az egész család számára a galéria látogatása, amely a világ minden tájáról származó lepkék csodálatos gyűjteményének ad otthont. Az egyedülálló orchideafajtákkal rendelkező galéria nem kevésbé lenyűgözőnek tűnik.

Vásárlások

Vásárolhat Santa Cruz de La Sierrában bármelyik utcai boltban vagy piaci standon. Itt a legtöbben előszeretettel vásárolnak edényeket, ajándéktárgyakat, különféle kézműves termékeket, valamint a híres mate teát ajándékba.

A híres bolíviai kézzel kötött táskákat, valamint az indián törzsek helyi képviselői által varrt szövettermékeket jól eladják a külföldiek.

Szállítás

A Santa Cruz-i közlekedést két típus képviseli: közúti és légi. Ebben a nagyvárosban a buszjárat is nagyon fejlett, így a turistáknak nem okoz gondot Santa Cruz környékén. Egy tömegközlekedési utazás költsége 2 dollárba kerül. Ha a városban mozog, taxival is szállhat. A sofőrök általában legfeljebb 4 dollárt kérnek utazásonként.

Santa Cruz közelében van egy nagy repülőtér, amely nemzetközi státuszú. Ezenkívül a város légi összeköttetésben áll Bolívia többi városával. A belföldi járat ára 120 dollárba kerül az utasnak.

Kapcsolat

A Santa Cruz-i mobiltelefon-lefedettség kiterjedt. A mobilszolgáltatók támogatják a legtöbb nagy globális vállalat nemzetközi barangolását.

A vezetékes nemzetközi hívás díja körülbelül 1 USD percenként.

Az internetes kommunikáció Santa Cruzban nagyon gyorsan fejlődik. Ugyanakkor szinte minden szálloda lehetőséget kínál ügyfeleinek, hogy kihasználják WiFi. Az utcai kávézókban pedig egyszerűen csatlakozhat a világháló felhasználóihoz mindössze 1 dollárért (fél óra a szolgáltatás használata).

Biztonság

Santa Cruz de La Sierra biztonságát meglehetősen magas szinten biztosítják. Csak a helyi csalók és zsebtolvajok jelenthetnek veszélyt a külföldiekre. Nagyon óvatosnak kell lenni azokon a helyeken, ahol nagy a tömeg, ahol a tolvajok könnyen elveszhetnek a tömegben.

Amikor úgy dönt, hogy Santa Cruz de La Sierrába utazik, tisztában kell lennie a trópusi fertőzések elkapásának kockázatával, ezért a legjobb, ha utazás előtt beszerzi az összes szükséges megelőző védőoltást.

Ha úgy dönt, hogy egyedül utazik Santa Cruz körül egy bérelt autóval, ne felejtse el, hogy ebben a városban a forgalom a jobb oldalon halad, de a szabályok itt nagyon homályosak. Úgy tűnik, Bolíviában elvileg nem ismerik az olyan fogalmat, mint a közlekedési szabályok, így az önálló költözés itt komoly egészségügyi veszélyt jelenthet.

Üzleti környezet

Santa Cruz, mint Bolívia legnagyobb városa nagyon népszerű a különböző tematikus kiállítások és konferenciák szervezői körében. Évente legalább egyszer akár több ezer szakember is összegyűlik itt egy-egy iparágban.

Ingatlan

A legtöbb külföldi, aki lakást szeretne vásárolni Bolíviában, úgy dönt, hogy lakást vagy házat vesz Santa Cruz de La Sierrában. Ráadásul itt elég nagy az árkategória. A város legrangosabb részén, ahol egyébként külföldiek vásárolnak lakást, egy átlagos 100 m2-es lakás ára körülbelül 90 000 dollárba kerül. Egy gyönyörű kastély három hálószobával, két fürdőszobával és ezen felül mintegy 800 m2-es telekkel mindössze 60 000 dollárba kerül, ha nem a város legvirágzóbb részén található.

Nincsenek problémák, ha külföldi állampolgárok vásárolnak Bolíviában. Az összes szükséges dokumentumot körülbelül néhány hét alatt elkészítik. Egyébként az ingatlanvásárlás Bolíviában lehet az első lépés a tartózkodási engedély megszerzéséhez ebben az országban.

Ha élelmiszert vásárol, például gyümölcsöt és zöldséget a helyi boltokban, alaposan öblítse le őket víz alatt. A legjobb, ha ásványos, palackozott. Nem ajánlott helyi csapvizet használni, még fogmosás és arcmosás során sem.

Engedély nélkül nem szabad fényképezni a helyi lakosságot, különösen a nőket. Nem igazán szeretik. Ráadásul ez huliganizmusnak is tekinthető – a helyi rendőrségnek joga van őrizetbe venni.

Santa Cruz de la Sierra (spanyolul: Santa Cruz de la Sierra) az egyik nagyváros, amely Santa Cruz megye központja. A város nevének szó szerinti fordítása spanyolból: „Szent Kereszt a dombon”. A város eredeti elhelyezkedése némileg más volt: az egykori, 1560-ban alapított Santa Cruz a modern várostól 220 km-re keletre volt, de 3 évtized után a jelenlegi helyére költöztették.

Történelmi hivatkozás

A 19. század elejéig Santa Cruz de la Sierra volt Bolívia legnagyobb ipari központja. Ez látta el az országot olyan terményekkel, mint a rizs, a gyapot, a cukornád, valamint a különböző típusú zöldségek és gyümölcsök, de később a helyi termékeket felváltották az olcsóbb perui áruk.

A huszadik században a bolíviai Santa Cruz de la Sierra fejlődése új fordulót kapott: a város a Brazíliával folytatott kereskedelmi kapcsolatok vezetőjévé vált, ami erőteljes lendületet adott Santa Cruz gazdaságának. A városban jelenleg meglehetősen fejlett a különféle élelmiszeripari termékek gyártása, a bőrfeldolgozás és bőrtermékek gyártása, valamint az olajfinomító ipar. Ez utóbbi Bolívia teljes GDP-jének több mint 30%-át adja.

Éghajlat és időjárás

A város éghajlata féltrópusi, táji adottságaiból adódóan a bolíviai Santa Cruz szinte egész évben meleg időjárásnak örvend. Átlagosan nyáron a levegő +25°C-ra, télen pedig +10°C-ra melegszik fel. Csapadék itt rendkívül ritka, januárban és februárban fordul elő. A legjobb alkalom a látogatásra általában és különösen Santa Cruz városában a tavasz és az ősz.

Santa Cruz látnivalói Bolíviában

A város legérdekesebb látnivalói a következők:

• , ahol teljesen tilos az autóforgalom;
• , amely magában foglal egy múzeumot a jezsuita missziók ezüst- és aranytárgyainak gyűjteményével;
• Természettudományi Múzeum, amely értékes kiállításokat gyűjtött össze Santa Cruz megye növény- és állatvilágáról;
• Templomművészeti Múzeum, ahol a legkisebb könyvet, sok ikont, templomi ruhát és a jezsuita missziók ereklyéit őrzik;
• Etno-folklór múzeum, amely az ókori indiánok kosarainak és különféle kézműves tárgyainak gyűjteményét gyűjtötte össze.

A bolíviai Santa Cruz legérdekesebb természeti látványossága az a hely, ahol a legnagyobb lepkegyűjteményt gyűjtik, és ezen kívül számos orchideafajt is termesztenek.

Étel és szállás

A bolíviai Santa Cruz éttermeinek étlapján a hús-, hal- és zöldségételek dominálnak, különféle szószokkal fűszerezve. A jellegzetes ételek itt a pique a lo macho és a silpancho, és ha szeretné, borához rendelhet helyi chicha vodkát.

Santa Cruz legnépszerűbb szállodái a Camino Real, a Yotau all Suites Hotel, az Urbari Apartment Resort, amelyek nemcsak kényelmes szobákat, hanem első osztályú szolgáltatást, valamint fitnesztermek használatát is kínálják vendégeiknek.

Szállítás

A város legkényelmesebb módja bérelt autóval vagy taxival járni. Santa Cruz városában is van egy jól kiépített buszjárat. A tömegközlekedéssel a város körüli utazás költsége körülbelül 2 dollár, a taxi pedig legfeljebb 4 dollárba kerül.