Espanyol

Ruso

Arabe Aleman Ingles Espanyol Pranses Hebrew Italyano Hapon Dutch Polish Portuges Romanian Ruso Turko

"> Magbubukas ang link na ito sa isang bagong tab"> Magbubukas ang link na ito sa isang bagong tab">

Batay sa iyong kahilingan, ang mga halimbawang ito ay maaaring maglaman ng bastos na pananalita.

Batay sa iyong kahilingan, ang mga halimbawang ito ay maaaring maglaman ng kolokyal na wika.

Pagsasalin ng "santa cruz de la sierra" sa Ingles

Confiamos en la Secretaría General para impulsar los objetivos stablecidos en el Convenio de Santa Cruz de la Sierra encaminados a fortalecer la cooperación iberoamericana, la cohesión interna y la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Kami ay nagtitiwala na ang Pangkalahatang Secretariat ay mag-aambag sa pagkamit ng mga layunin na nakapaloob sa pinagtibay Santa Cruz de la Sierra kasunduan na naglalayong palakasin ang kooperasyong Ibero-Amerikano, pagkakaisa sa isa't isa at pagpapalaganap ng impormasyon sa internasyonal na antas tungkol sa Ibero-American Community of Nations.

Kasunduang Santa Cruz de la Sierra, na naglalayong palakasin ang kooperasyong Ibero-Amerikano, pagkakaisa sa isa't isa at pagpapalaganap ng impormasyon sa internasyonal na antas tungkol sa Ibero-American Community of Nations.">

Consulta latinoamericana y sudamericana sobre las poblaciones indígenas, Santa Cruz de la Sierra(septiembre ng 1994, Bolivia)

Konsultasyon sa Latin at Timog Amerika sa mga Isyu ng Katutubo, Santa Cruz de la Sierra(Setyembre 1994, Bolivia).

Santa Cruz de la Sierra (Setyembre 1994, Bolivia).">

Manifiestan su satisfacción por la celebración de la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, noong ika-6 at ika-8 ng diciembre ng 1996.

Napansin ng mga Pangulo nang may kasiyahan na noong Disyembre 6-8, 1996, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, ang magho-host ng Inter-American Summit on Sustainable Development.

Ang Inter-American Summit on Sustainable Development ay magaganap sa Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.">

Nagpahayag ng pasasalamat kay Presidente Carlos D. Mesa y al pueblo de Bolivia sa hospitalidad y atenciones recibidas durante la XIII Cumbre Iberoamericana de Santa Cruz de la Sierra.

Ipinapahayag namin ang aming pasasalamat kay Pangulong Carlos Mesa at sa mga tao ng Bolivia para sa mabuting pakikitungo at atensyon na ipinakita sa amin noong ikalabintatlong Ibero-American Summit noong Santa Cruz de la Sierra .

Santa Cruz de la Sierra.">

Además, la CEPAL y el FNUAP han acordado hacer una exposición conjunta en la reunion iberoamericana que se celebrará, como preparación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en Santa Cruz de la Sierra noong nobyembre 2001.

Bilang karagdagan, ang ECLAC at UNFPA ay sumang-ayon na mag-organisa ng magkasanib na pagtatanghal sa Ibero-American meeting tungkol sa paghahanda para sa Second World Assembly on Aging, na gaganapin sa Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, Nobyembre 2001.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, noong Nobyembre 2001.">

Asimismo, en Santa Cruz de la Sierra(Bolivia) se celebró en mayo un curso de capacitación organizado por el Tribunal de Defensa de la Competencia de España, la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Sistema Económico Latinoamericano (SELA).

Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente, el texto de la Declaration de Santa Cruz de la Sierra aprobado en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, ipagdiwang ang araw noong 14 y 15 ng noviembre ng 2003.

Mayroon akong karangalan na ihatid dito ang teksto ng Deklarasyon Santa Cruz de la Sierra, pinagtibay sa Ikalabintatlong Ibero-American Meeting ng mga Pinuno ng Estado at Pamahalaan, na ginanap noong Nobyembre 14 at 15, 2003.

Santa Cruz de la Sierra, pinagtibay sa Ikalabintatlong Ibero-American Meeting ng mga Pinuno ng Estado at Pamahalaan, na ginanap noong Nobyembre 14 at 15, 2003.">

El 23 de enero, el Canciller ecuatoriano se reunion con el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú en Santa Cruz de la Sierra y le manifestó la necesidad urgente de alcanzar una solución pacífica a la situación.

Enero 23 sa Santa Cruz de la Sierra Ang Ecuadorian Minister of Foreign Affairs ay nakipagpulong sa Ministro ng Foreign Affairs ng Peru at itinuro sa kanya ang kagyat na pangangailangan upang makamit ang isang mapayapang pag-aayos ng sitwasyon.

Santa Cruz de la Sierra, ang Ecuadorian Minister of Foreign Affairs ay nakipagpulong sa Ministro ng Foreign Affairs ng Peru at itinuro sa kanya ang agarang pangangailangan upang makamit ang mapayapang paglutas ng sitwasyon.">

En relación con las mesas redondas que se celebran conjuntamente con el presente período de sesiones, subraya que la pobreza es uno de los principales problemas de América Latina, como se reconoció en la 13ª Cumbre Iberoamericana, celebrada recientemente en Santa Cruz de la Sierra.

Tungkol sa mga round table na gaganapin kasabay ng kasalukuyang sesyon, nais niyang bigyang-diin na ang isa sa mga pangunahing problema sa Latin America ay ang kahirapan, at ito ay opisyal na hinarap sa Ikalabintatlong Ibero-American Summit, na ginanap kamakailan noong Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.">

En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organizado la Oficina sobre la cuestión en Santa Cruz de la Sierra noong noviembre ng 2006 at sa Quito noong Oktubre ng 2007.

Sa mga nakaraang sesyon, ang mga kalahok sa Forum ay naabisuhan tungkol sa isang serye ng mga seminar sa isyung ito, na inorganisa ng Opisina sa Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, noong Nobyembre 2006 at sa Quito noong Oktubre 2007.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, noong Nobyembre 2006 at Quito noong Oktubre 2007.">

Noong nobyembre 2005, el Centro también llegó at un acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional para sa organizar actividades conjuntas en tres de los centros de capacitación de la Agencia situados en Santa Cruz de la Sierra, Cartagena at La Antigua.

Bilang karagdagan, noong Nobyembre 2005, ang Center ay pumasok sa isang kasunduan sa Spanish Agency for International Cooperation upang ayusin ang magkasanib na aktibidad sa tatlong training center ng Agency na matatagpuan sa Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; Cartagena, Colombia; at Antigua, Guatemala.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; Cartagena, Colombia; at Antigua, Guatemala.">

La determininación de consolidar los acuerdos adoptados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de Santa Cruz de la Sierra, y fortalecer, para tal fin, los mecanismos existentes dentro de la Organización;

Desididong kumilos para palakasin ang mga kasunduang pinagtibay sa Summit of the Americas on Sustainable Development sa Santa Cruz de la Sierra, at pagpapalakas ng mga panloob na mekanismo ng Organisasyon para sa layuning ito;

Santa Cruz de la Sierra, at pagpapalakas ng mga panloob na mekanismo ng Organisasyon para sa layuning ito;">

Toóásó fue conducido luego de su detención, conjuntamente con Mario Tadic, doble nacional boliviano-croata, a dependencias policiales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde se le mantuvo incomunicado durante dos días.

Matapos siyang arestuhin, si G. Toaso, kasama si Mario Tadic, isang mamamayan ng Bolivia at Croatia, ay dinala sa detention center ng pulisya ng serbisyo sa lungsod. Santa Cruz de la Sierra, kung saan siya ay pinananatiling incommunicado sa loob ng dalawang araw.

Santa Cruz de la Sierra, kung saan siya na-incommunicado sa loob ng dalawang araw.">

1. Ito ay isang napakabata na lungsod

Sa panahon ng 500-taong kolonyal na kasaysayan nito, ang yaman ng bansa ay puro sa La Paz, Sucre at Potosí. Noong ang Potosi ang pinakamataong lungsod sa America noong 1700, ang Santa Cruz ay mayroon lamang 3,500 na naninirahan.
Kung magkakaroon ka ng pagkakataong tingnan ang Santa Cruz noong 1960s o 70s, makikita mo ang isang ganap na kakaibang lungsod. Mula noong huling bahagi ng ika-20 siglo, ang Santa Cruz ay lumago nang malaki dahil sa produksyon ng langis at natural na gas sa nakapalibot na lugar. Ang mga dayuhang dumating upang bumuo at gumawa ng gas at langis ay nagbago sa lungsod na ito nang hindi nakikilala. Ito ang naging sentro ng ekonomiya ng bansa.

2. Dito nagsisimula ang Iba pang Bolivia

Ang Santa Cruz ay isang malaking sentro ng transportasyon. Mayroon itong pinakamalaki at pinaka-abalang paliparan sa Bolivia at isang pangunahing terminal ng bus. Mula dito maaari kang sumakay ng one-of-a-kind bus papuntang Paraguay - kung nagpaplano kang bumisita sa bansa.

Ito ang panimulang punto para sa mga gustong tuklasin ang mga nakatagong lugar na hindi alam ng karamihan sa mga turista. Ang Bolivia ay hindi lamang Salar de Uyuni, Titicaca at matataas na bundok - na talagang sulit na bisitahin.

Sa rehiyon ng Santa Cruz makikita mo...

• Tatlong malalaking pambansang parke na matatagpuan sa silangan at kanluran ng lungsod ay ang Amazonian paradise na Noel Kempff Mercado, Kaa Lya National Park, kung saan makikita ang mga jaguar, at Amboro National Park, na tahanan ng mga jaguar at daan-daang species ng mga kakaibang ibon.
• Samaipata, isang magandang nayon kung saan maaari kang magpahinga at bisitahin ang archaeological site na nakalista sa UNESCO - ang mga guho ng Fuerte de Samaipata.
• Jesuit missions Chiquitos (UNESCO)

  at marami pang iba... Handa ka na bang pumunta sa isang tunay na paglalakbay?

3. Nabigo ang mga Inca na sakupin ang lupaing ito.

Bago dumating ang mga Kastila, maraming digmaan ang naganap sa pagitan ng Imperyong Inca at ng mga nomadic na tribo ng Silangang Bolivia. Ang mga tribong Guarani, Arawak o Chiquitano ay mga tunay na pinuno ng gubat at mahuhusay na mangangaso. Ang Inca Empire ay hindi kailanman nagawang sakupin ang mga katutubo.

4. Ang mga taong ito ay pinaghalong iba't ibang kultura.

Mula rito ay ipinadala ang mahahalagang misyon ng Heswita sa mga tribong Guarani, Chiquitanos at Guarayos. Ginamit ng mga Espanyol ang asimilasyon bilang isang tool ng kolonisasyon, ang pagbisita sa mga dayuhan ay nagsimula ng mga pamilya na may mga lokal na residente - kaya ngayon ang mga naninirahan sa rehiyon ng Santa Cruz ay resulta ng hindi pangkaraniwang, matagal nang binuo na halo. Dito, sa mahabang panahon, sa pagdating ng mga Kastila, ang lokal, orihinal na kultura ay nawasak, ngunit isang bago ay nilikha, na may sariling mga katangian at tradisyon.

5. Ang Potosi ay may pilak, ang Santa Cruz ay may lata

Ang pagmimina ang pinakamahalagang industriya sa Bolivia. Ang lata at goma ay naging mahalagang materyales pagkatapos ng Rebolusyong Industriyal sa Europe. Bago ang pagsasabansa ng mga minahan ng lata noong 1952, tatlong pamilyang Bolivian lamang ang nagmamay-ari ng higit sa 90% ng kabuuang yaman ng Bolivia. Si Simon Patiño, may-ari ng mga minahan ng lata, ay naging Tin King at isa sa pinakamayamang tao sa planeta.

7. Paghihiwalay ng maraming taon mula sa ibang bahagi ng bansa

Sa mahabang panahon, ang tanging paraan upang ikonekta ang Santa Cruz sa natitirang bahagi ng Bolivia ay sa pamamagitan ng kabayo at mula, na ginamit upang maglakbay sa lungsod ng Cochabamba. Noong 1954, natapos ng Brazil ang unang linya ng tren na nag-uugnay sa Brazil sa Santa Cruz. Pagkalipas ng dalawang taon, isang riles ang dinala rito mula sa Argentina. Noong 1956, natapos ang pagtatayo ng isang aspalto na kalsada - ang kalsadang ito ang naging unang modernong kalsada sa pamamagitan ng mga bundok ng Andean, at sa wakas ay nagkonekta sa Kanlurang Bolivia sa Silangang Bolivia.

8. Dito namatay si Che Guevara

Pinili ni Che Guevara ang Bolivia upang ipalaganap ang sosyalismo sa buong Timog Amerika. Siya at ang kanyang mga tao ay lumipat sa rehiyon ng Chaco. Binaril si Che malapit sa Quebrada del Yuro, ngunit nasugatan, dinala siya ng kanyang mga kaibigan sa La Higuera, buhay pa. Dito muli siyang natagpuan ng kanyang mga kaaway at pinatay siya. Di-nagtagal, dinala ng international press ang kanyang katawan sa Vallegrande medical center. At kaagad pagkatapos na ito ay nawala nang walang bakas... Pagkalipas lamang ng 30 taon ay natagpuan ito at ibinalik sa kanyang pamilya sa Cuba.

Mayroong ruta ng turista na bumibisita sa lahat ng maliliit na nayon na ito na nauugnay sa nakaraan ni Che.

9. May Hard Rock Cafe dito =)

Ito ang pangunahing dahilan kung bakit nagsimula akong hanapin ang lungsod na ito sa mapa at naging interesado sa kasaysayan nito. Ito ang nag-iisang Hard Rock Cafe sa Bolivia (at kaagad pagkatapos kong umalis sa bansa, nagbukas sila ng pangalawa sa La Paz).

Ang Santa Cruz de la Sierra (Espanyol: Santa Cruz de la Sierra) ay ang pinakamalaking lungsod sa Bolivia at ang administratibong sentro ng departamento na may parehong pangalan. Matatagpuan sa silangan ng bansa. Mas kilala sa mundo bilang Santa Cruz. Sa mga tuntunin ng populasyon, ang lungsod na ito ay malayo sa unahan ng opisyal na kabisera ng Bolivia, ang lungsod ng Sucre, at ang de facto na kabisera ng La Paz.

Ang Santa Cruz de la Sierra ay itinatag noong Pebrero 26, 1561 ni Kapitan Nufle de Chavez, na nagbigay ng bagong pangalan sa umiiral nang pamayanan, na nangangahulugang "banal na krus sa burol." Iyon ang pangalan ng kanyang bayan sa Extremadura, Spain. Tulad ng sa ibang mga lungsod na kanilang nasakop o itinatag, sa Santa Cruz de la Sierra ang mga Kastila ay gumawa ng malaking pagsisikap na i-convert ang mga tribong Indian na naninirahan sa teritoryong ito sa pananampalatayang Kristiyanong Katoliko. Ngayon, ang lungsod ay tahanan ng isang malaking bilang ng mga ninuno ng mga ipinanganak sana mula sa mga kasal ng mga mananakop sa lokal na populasyon.

Ang orihinal na pamayanan ng Santa Cruz de la Sierra ay 220 km silangan ng modernong lokasyon nito. Pagkatapos ng matagal at mapait na salungatan sa katutubong populasyon, unang inilipat ang lungsod sa ibang lokasyon na mas malapit sa pampang ng Rio Grande, at pagkatapos ay sa kasalukuyang lokasyon nito sa pampang ng Pirari River noong 1592.

Sa loob ng ilang siglo, ginampanan ng lungsod ang papel ng isang sentro ng mga Heswita at naging lugar ng organisasyon ng mga Kristiyanong misyon sa Timog Amerika. Ang lungsod ay nakatanggap ng isang seryosong papel sa buhay ng Bolivia at mga mapagkukunan para sa pag-unlad lamang sa simula ng ika-20 siglo, nang ang Bolivia, pagkatapos ng hindi matagumpay na mga digmaan sa mga kapitbahay nito, ay natanto na ito ay kinakailangan upang bigyang-pansin ang pag-unlad ng silangang bahagi. ng bansa. Bilang resulta, noong kalagitnaan ng 50s, isang kalsada ang itinayo patungo sa dating nakahiwalay na lungsod patungong Cochabamba, at pagkatapos ay isang riles ang itinayo mula Santa Cruz hanggang Brazil. Kaya, ang ekonomiya at demograpikong paglago ng lungsod ay pinasigla. Ang mga pagpapabuti sa mga kalsada at komunikasyon, ang pagtatayo ng isang paliparan, at ang patuloy na pagdagsa ng mga emigrante ay nagpabago sa lungsod sa isa sa mga pinaka-industriyal at mahalagang sentro ng kalakalan sa bansa noong ikalawang kalahati ng ikadalawampu siglo.

Ngayon, ang Santa Cruz ay hindi lamang ang pinakamataong lungsod sa Bolivia, kundi pati na rin ang pinakamayamang departamento ng bansa, na gumagawa ng higit sa 30% ng pambansang GDP. Ang mga industriya ng pagpino ng langis, pampalasa ng pagkain at katad ay nilikha dito.

Ang klima kung saan matatagpuan ang lungsod ay dapat na uriin bilang semi-tropikal. Ang panahon dito ay mainit-init sa buong taon, ngunit ang malamig na hangin na tinatawag na surazos, na umiihip mula sa Argentine pampas, ay maaaring makabuluhang bawasan ang temperatura sa maikling panahon. Ang Santa Cruz ay tumatanggap ng pinakamaraming ulan sa Enero at Pebrero.

Kabilang sa mga atraksyon ng lungsod na ito sa Bolivia, binibigyang-diin namin ang mga sumusunod: isa sa pinakamagagandang zoo sa South America, ang makulay na Plaza 24 de Septembre at ang Cathedral na matatagpuan dito, ang Cathedral Museum, kung saan kinokolekta ang mga natatanging exhibit ng Jesuit mission, ang Natural History Museum, atbp. Maraming mga kagiliw-giliw na lugar sa paligid ng lungsod.

Sentro ng Departamento ng Santa Cruz. Ang pangalan ng lungsod ay isinalin mula sa Espanyol bilang "Banal na Krus sa Burol". Ang lungsod na ito ay itinatag noong Pebrero 26, 1560 sa pampang ng Pira River (220 km silangan ng kasalukuyang lokasyon nito). Ngunit makalipas ang 30 taon, inilipat ang Santa Cruz sa lokasyon kung saan ito nakatayo ngayon.

Hanggang sa unang bahagi ng ika-19 na siglo, umunlad ang Santa Cruz, na nagbibigay sa natitirang bahagi ng Bolivia ng bigas, bulak, gulay at asukal. Nagpatuloy ito hanggang sa nagsimulang pumasok sa bansa ang murang pagkain mula sa Peru. Noong ikadalawampu siglo, ang lungsod na ito ay naging isang uri ng gateway sa Brazil, kung saan sa oras na iyon ang lahat ng mga relasyon sa kalakalan sa bansang ito ay isinasagawa. Nagbigay ito ng bagong sigla sa pag-unlad ng Santa Cruz.

Dahil sa banayad na klima, ang lungsod na ito ay naging pangunahing sentro ng turista ng bansa. Ngayon, ang Santa Cruz de La Sierra ay naging hindi lamang ang pinakamalaking lungsod sa Bolivia at sa buong South America. Ang mga industriya ng pagkain, katad at langis na nagpapadalisay ay matatagpuan sa teritoryo ng lungsod na ito. Kaya, nagbibigay ito ng higit sa 30% ng GDP ng Bolivia.

Ang Santa Cruz ay tahanan ng State University, maraming museo at Catholic cathedrals. Kapag pumunta ka rito kasama ang iyong pamilya, magsaya sa paglalakad sa mga pambansang parke na nakalista bilang UNESCO World Heritage Site.

Klima at panahon

Ang klima ng Santa Cruz de La Sierra ay semi-tropikal. Dahil sa kalupaan, mainit ang panahon dito sa buong taon. Kasabay nito, ang malamig na hangin na umiihip mula sa Argentine pampas ay maaaring mabawasan ang temperatura ng hangin sa medyo maikling panahon. Ang average na pang-araw-araw na temperatura sa tag-araw ay hindi lalampas +25 °C, at sa taglamig ito ay +10 °C. Ang pag-ulan sa Santa Cruz ay medyo bihira. Karaniwan, nahuhulog lamang ang mga ito sa dalawang buwan ng taon - Enero at Pebrero.

Ang pinakamainam na mga panahon na darating sa lungsod na ito ay itinuturing na huli ng tagsibol at unang bahagi ng taglagas, kapag ang hangin ay umiinit hanggang sa komportableng antas para sa mga tao.

Kalikasan

Ang nakapalibot na lugar ng Santa Cruz ay hahanga sa iyo ng maraming kawili-wiling lugar. Halos ang buong lugar sa paligid ng lungsod na ito ay isang napakagandang tanawin, na binubuo ng ilang mga parke. 16 kilometro mula sa Santa Cruz ay ang lugar ng Lomas de Arena de El Palmar, na sikat sa magagandang fresh water lagoon nito.

Ang pambansang parke, na matatagpuan 440 km hilagang-silangan ng lungsod na ito, ang Noel Kempf Mercado, ay sikat sa mga nakamamanghang talon nito, pati na rin ang napakaraming uri ng fauna at flora. Ito ang tanging natural na atraksyon na isinama ng UNESCO sa Listahan ng mga World Heritage Site. Pinoprotektahan ng parke ang limang magkakaibang uri ng ecosystem - tuyong kagubatan, gubat, kagubatan, at savanna. Higit sa isang lugar na 15,000 km2, higit sa 4,000 species ng mga halaman ang lumalaki, humigit-kumulang 600 species ng mga ibon at 150 species ng mammals ang nabubuhay.

Mga atraksyon

Ang mga pangunahing atraksyon ng Santa Cruz de La Sierra ay ang mga nakamamanghang pampang ng ilog Pira at National Parks. Ang munisipal na zoo ay itinuturing na pinakamahusay na zoo sa South America; ang teritoryo nito ay tahanan ng isang malaking bilang ng mga species ng mga hayop at ibon mula sa buong mundo.

Sa lungsod mismo, ang pinaka-kilalang mga bagay ay ang Central Square at ang Cathedral na matatagpuan dito. Naglalaman ang katedral ng Museo na naglalaman ng mga eksibit na pilak at ginto mula sa mga misyon ng Jesuit. Kasama sa programang pangkultura ng maraming turista ang pagbisita sa Natural History Museum, na naglalaman ng kumpletong koleksyon ng mga eksibit ng fauna at flora ng rehiyong ito.

Hindi kalayuan sa Santa Cruz ay ang maliit na bayan ng Samaipata, sa teritoryo kung saan umunlad ang lungsod ng Inca noong ika-16 na siglo. Sa napreserbang mga guho nito ay makikita ang mga rock painting ng mga hayop. Ang lungsod na ito ay kasama rin sa UNESCO World Heritage List.

Ang ilang mga turista ay gustong bisitahin ang nayon La Jiquera, kung saan pinatay si Ernesto Che Guevara. Ngayon ang nayon na ito ay naging isang uri ng museo na nakatuon sa maalamat na rebolusyonaryo.

Nutrisyon

Ang lutuin ng Santa Cruz de La Sierra, tulad ng sa buong Bolivia, ay puno ng iba't ibang mga sarsa na tinimplahan ng mga pagkaing karne, isda at gulay. Ang mga lokal na restaurant ay masaya na nag-aalok sa kanilang mga bisita ng iba't ibang mga pambansang pagkain, kabilang ang mga sikat pique-a-lo-macho At silpancho. Hinahain ang sikat na Bolivian chicha vodka kasama ng hapunan sa Santa Cruz.

Ang halaga ng hapunan sa lungsod na ito ay bahagyang mas mataas kaysa sa La Paz, at humigit-kumulang $12 bawat tao. Bagama't ang tanghalian sa isang street cafe ay nagkakahalaga ng hindi hihigit sa $8.

Akomodasyon

Ang mga hotel sa Santa Cruz ay walang opisyal na klasipikasyon, bagama't maraming mga hotel na bahagi ng malalaking internasyonal na kumpanya ng hotel ang may hinahangad na "mga bituin".

Ang mga presyo ng tirahan sa lungsod na ito ay kapansin-pansing tumataas. Para sa isang double room sa isang middle-class na hotel naniningil sila ng hanggang $50. Gayunpaman, sa pag-check-in, maaari mong tukuyin ang configuration ng kuwarto at mga serbisyong ibinigay ng hotel. Sa ganitong paraan maaari mong makabuluhang bawasan ang presyo.

Ang pinakasikat na mga hotel sa Santa Cruz ay Hotel Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort. Bilang karagdagan sa mga kumportableng kuwarto, nag-aalok ang mga hotel na ito sa kanilang mga kliyente ng first-class na libangan sa kanilang mga gym, swimming pool, at spa. Ang average na halaga ng pamumuhay sa mga hotel na ito ay humigit-kumulang $40.

Libangan at pagpapahinga

Maraming kumpanya ng paglalakbay sa Santa Cruz ang nag-aayos ng mga kagiliw-giliw na ekskursiyon sa National Parks Amboro At Noel-Kempff-Mercado. Sa mga parke maaari mong makita ang isang malaking bilang ng mga kinatawan ng mga lokal na flora at fauna.

Sa lungsod mismo, maraming mga turista ang mas gustong bisitahin ang mga nakamamanghang museo ng kasaysayan at kultura ng Santa Cruz. Lalo na sikat ang Cathedral, na itinayo noong panahon ng kolonisasyon ng mga Espanyol. Ang mga kahanga-hangang facade at magandang interior decoration nito ang nagpapakilala sa katedral na ito mula sa mga katulad na gusali sa Bolivia.

Ang isang kahanga-hangang iskursiyon para sa buong pamilya ay isang pagbisita sa gallery, na naglalaman ng isang kahanga-hangang koleksyon ng mga butterflies mula sa buong mundo. Ang gallery na may mga natatanging species ng orchid ay mukhang hindi gaanong kahanga-hanga.

Mga pagbili

Maaari kang mamili sa Santa Cruz de La Sierra sa anumang tindahan sa kalye o stall sa palengke. Dito, mas gusto ng karamihan sa mga tao na bumili ng mga pinggan, souvenir, iba't ibang handicraft, pati na rin ang sikat na mate tea bilang souvenir.

Ang sikat na Bolivian hand-knitted bag, pati na rin ang mga produktong tela na tinahi ng mga lokal na kinatawan ng mga tribong Indian, ay mahusay na ibinebenta ng mga dayuhan.

Transportasyon

Ang transportasyon sa Santa Cruz ay kinakatawan ng dalawang uri: kalsada at air transport. Ang serbisyo ng bus sa pangunahing lungsod na ito ay napakahusay din, kaya ang mga turista ay walang problema sa paglilibot sa Santa Cruz. Ang halaga ng isang biyahe sa pampublikong sasakyan ay nagkakahalaga ng $2. Kapag lumilibot sa lungsod, maaari ka ring sumakay ng taxi. Karaniwang humihingi ang mga driver ng hanggang $4 bawat biyahe.

Malapit sa Santa Cruz mayroong isang malaking paliparan na may katayuang pang-internasyonal. Bilang karagdagan, ang lungsod ay konektado sa pamamagitan ng hangin sa iba pang mga lungsod sa Bolivia. Ang halaga ng isang domestic flight ay nagkakahalaga ng pasahero ng $120.

Koneksyon

Ang saklaw ng mobile phone sa Santa Cruz ay may malawak na saklaw. Sinusuportahan ng mga mobile operator ang internasyonal na roaming ng karamihan sa mga pangunahing pandaigdigang kumpanya.

Ang halaga ng isang internasyonal na tawag sa pamamagitan ng landline ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang $1 kada minuto.

Ang mga komunikasyon sa Internet sa Santa Cruz ay napakabilis na umuunlad. Kasabay nito, halos lahat ng mga hotel ay nag-aalok sa mga kliyente ng pagkakataon na samantalahin WiFi. At sa mga street cafe madali kang makakasali sa mga user ng World Wide Web sa halagang $1 lamang (kalahating oras ng paggamit ng serbisyo).

Kaligtasan

Ang seguridad sa Santa Cruz de La Sierra ay sinisiguro sa medyo mataas na antas. Ang mga lokal na manloloko at mandurukot lamang ang maaaring magdulot ng panganib sa mga dayuhan. Dapat kang maging lubhang maingat sa mga lugar na may malaking pulutong ng mga tao, kung saan ang mga magnanakaw ay madaling mawala sa karamihan.

Kapag nagpasya na maglakbay sa Santa Cruz de La Sierra, dapat kang magkaroon ng kamalayan sa panganib ng pagkakaroon ng mga tropikal na impeksyon, kaya pinakamahusay na kumuha ng lahat ng kinakailangang pang-iwas na pagbabakuna bago maglakbay.

Kung magpasya kang maglakbay sa paligid ng Santa Cruz nang mag-isa sa isang nirentahang kotse, huwag kalimutan na ang trapiko sa lungsod na ito ay nasa kanan, ngunit ang mga patakaran dito ay napakalinaw. Tila sa Bolivia, sa prinsipyo, hindi sila pamilyar sa gayong konsepto bilang mga patakaran sa trapiko, kaya ang paglipat dito nang nakapag-iisa ay maaaring magdulot ng malubhang banta sa kalusugan.

Klima ng negosyo

Ang Santa Cruz, bilang ang pinakamalaking lungsod sa Bolivia, ay napakapopular sa mga organizer ng iba't ibang pampakay na eksibisyon at kumperensya. Hindi bababa sa isang beses sa isang taon, hanggang sa ilang libong mga propesyonal sa isang industriya o iba pang nagtitipon dito.

Real estate

Karamihan sa mga dayuhan na gustong bumili ng pabahay sa Bolivia ay nagpasya na bumili ng apartment o bahay sa Santa Cruz de La Sierra. Bukod dito, ang hanay ng presyo dito ay medyo malaki. Sa pinaka-prestihiyosong lugar ng lungsod, kung saan, sa pamamagitan ng paraan, ang mga dayuhan ay bumili ng pabahay, ang halaga ng isang average na apartment na 100 m2 ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang $90,000. Ang isang magandang mansyon na may tatlong silid-tulugan, dalawang banyo at isang plot na humigit-kumulang 800 m2 bilang karagdagan ay nagkakahalaga lamang ng $60,000 kung hindi ito matatagpuan sa pinakamaunlad na lugar ng lungsod.

Walang mga problema kapag bumibili ng mga dayuhang mamamayan sa Bolivia. Ang lahat ng kinakailangang dokumento ay inihahanda sa humigit-kumulang ilang linggo. Sa pamamagitan ng paraan, ang pagbili ng real estate sa Bolivia ay maaaring ang unang hakbang sa pagkuha ng permit sa paninirahan sa bansang ito.

Kapag bumibili ng mga pagkain tulad ng mga prutas at gulay mula sa mga lokal na tindahan, banlawan ang mga ito nang lubusan sa ilalim ng tubig. Pinakamainam kung ito ay mineral, naka-bote. Hindi inirerekomenda na gumamit ng lokal na tubig sa gripo, kahit na nagsisipilyo ng iyong ngipin at naghuhugas ng iyong mukha.

Hindi ka dapat kumuha ng litrato ng lokal na populasyon, lalo na ang mga kababaihan, nang walang pahintulot. Hindi nila ito gusto. Bukod dito, ito ay maaaring ituring na hooliganism - ang lokal na pulisya ay may karapatan na pigilan ka.

Ang Santa Cruz de la Sierra (Espanyol: Santa Cruz de la Sierra) ay isa sa malalaking lungsod na sentro ng departamento ng Santa Cruz. Ang literal na pagsasalin ng pangalan ng lungsod mula sa Espanyol ay "Banal na Krus sa Burol." Ang orihinal na lokasyon ng lungsod ay medyo naiiba: ang dating Santa Cruz, na itinatag noong 1560, ay matatagpuan 220 km silangan ng modernong lungsod, ngunit pagkatapos ng 3 dekada ay inilipat ito sa kasalukuyang lokasyon nito.

Makasaysayang sanggunian

Hanggang sa simula ng ika-19 na siglo, ang Santa Cruz de la Sierra ay ang pinakamalaking sentro ng industriya sa Bolivia. Ito ang nagtustos sa bansa ng mga pananim tulad ng palay, bulak, tubo, gayundin ng iba't ibang uri ng gulay at prutas, ngunit nang maglaon ang mga lokal na produkto ay napalitan ng mas murang kalakal mula sa Peru.

Noong ikadalawampu siglo, ang pag-unlad ng Santa Cruz de la Sierra sa Bolivia ay nakatanggap ng isang bagong pag-ikot: ang lungsod ay naging isang konduktor sa mga relasyon sa kalakalan sa Brazil, na nagbigay ng isang malakas na impetus sa ekonomiya ng Santa Cruz. Sa kasalukuyan, ang lungsod ay may medyo mahusay na binuo na produksyon ng iba't ibang mga produktong pagkain, pagproseso ng katad at pagmamanupaktura ng mga produktong gawa sa katad, at industriya ng pagdadalisay ng langis. Ang huli ay bumubuo ng higit sa 30% ng kabuuang GDP ng Bolivia.

Klima at panahon

Ang lungsod ay may semi-tropikal na klima, at dahil sa mga tampok na tanawin nito, ang Santa Cruz sa Bolivia ay tinatamasa ang mainit na panahon halos buong taon. Sa karaniwan, sa tag-araw ang hangin ay nagpainit hanggang sa +25°C, at sa taglamig hanggang +10°C. Ang pag-ulan dito ay napakabihirang at nangyayari sa Enero at Pebrero. Ang pinakamahusay na oras upang bisitahin sa pangkalahatan at sa lungsod ng Santa Cruz sa partikular ay tagsibol at taglagas.

Mga atraksyon ng Santa Cruz sa Bolivia

Ang pinaka-kagiliw-giliw na mga tanawin ng lungsod ay:

• , kung saan ang trapiko ng sasakyan ay ganap na ipinagbabawal;
• , na kinabibilangan ng museo na may koleksyon ng mga bagay na pilak at ginto mula sa mga misyon ng Jesuit;
• Museo ng Likas na Kasaysayan, na nakolekta ng mga mahahalagang eksibit ng flora at fauna ng departamento ng Santa Cruz;
• Museo ng Sining ng Simbahan, kung saan ang pinakamaliit na aklat, maraming mga icon, damit ng simbahan, at mga labi ng mga misyon ng Heswita ay iniingatan;
• Isang etno-folklore na museo na nagkolekta ng koleksyon ng mga basket at iba't ibang mga handicraft item ng mga sinaunang Indian.

Ang pinaka-kagiliw-giliw na natural na atraksyon ng Santa Cruz sa Bolivia ay itinuturing na isa kung saan ang pinakamalaking koleksyon ng mga butterflies ay nakolekta at, bilang karagdagan, maraming mga species ng orchid ay lumago.

Pagkain at tirahan

Ang menu ng mga restawran sa Santa Cruz sa Bolivia ay pinangungunahan ng mga pagkaing karne, isda at gulay, na tinimplahan ng iba't ibang sarsa. Ang mga signature dish dito ay pique a lo macho at silpancho, at maaari kang mag-order ng lokal na chicha vodka kasama ng iyong alak kung gusto mo.

Ang pinakasikat na mga hotel sa Santa Cruz ay ang Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort, na nag-aalok sa kanilang mga bisita hindi lamang ng mga kumportableng kuwarto, kundi pati na rin ng first-class na serbisyo, pati na rin ng access sa mga fitness room.

Transportasyon

Ang pinaka-maginhawang paraan upang makalibot sa lungsod ay sa pamamagitan ng inuupahang kotse o taxi. Mayroon ding mahusay na binuong serbisyo ng bus sa lungsod ng Santa Cruz. Ang gastos ng paglalakbay sa paligid ng lungsod sa pamamagitan ng pampublikong sasakyan ay humigit-kumulang $2, at ang isang biyahe sa taxi ay nagkakahalaga ng hanggang $4.