španielčina

ruský

Arabsky Nemecky Anglicky Španielsky Francúzsky Hebrejsky Taliansky Japonsky Holandsky Poľsky Portugalsky Rumunsky Rusky Turečtina

"> Tento odkaz sa otvorí na novej karte"> Tento odkaz sa otvorí na novej karte">

Na základe vašej požiadavky môžu tieto príklady obsahovať hrubé výrazy.

Na základe vašej žiadosti môžu tieto príklady obsahovať hovorový jazyk.

Preklad „santa cruz de la sierra“ do angličtiny

Confiamos en la Secretaría General para impulzar los establecidos establecidos en el Convenio de Santa Cruz de la Sierra encaminados a fortalecer la cooperación iberoamericana, la cohesión interna y la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Sme presvedčení, že Generálny sekretariát prispeje k dosiahnutiu cieľov obsiahnutých v prijatom Santa Cruz de la Sierra dohoda zameraná na posilnenie iberoamerickej spolupráce, vzájomnej solidarity a šírenia informácií na medzinárodnej úrovni o Ibero-americkom spoločenstve národov.

Dohoda zo Santa Cruz de la Sierra, ktorej cieľom je posilniť iberoamerickú spoluprácu, vzájomnú solidaritu a na medzinárodnej úrovni šíriť informácie o Ibero-americkom spoločenstve národov.">

Consulta latinoamericana y sudamericana sobre las poblaciones indígenas, Santa Cruz de la Sierra(september 1994, Bolívia)

Latinskoamerické a juhoamerické konzultácie o domorodých otázkach, Santa Cruz de la Sierra(september 1994, Bolívia).

Santa Cruz de la Sierra (september 1994, Bolívia).">

Manifyingtan su satisfacción por la celebración de la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, vstup do 6. a 8. decembra 1996.

Prezidenti s uspokojením berú na vedomie, že v dňoch 6. – 8. decembra 1996 Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, bude hostiteľom Medziamerického summitu o trvalo udržateľnom rozvoji.

Medziamerický samit o trvalo udržateľnom rozvoji sa uskutoční v Santa Cruz de la Sierra v Bolívii.">

Expresamos nuestra gratitud al Presidente Carlos D. Mesa y al Pueblo de Bolívia por la hospitalidad y atenciones recibidas durante la XIII Cumbre Iberoamericana de Santa Cruz de la Sierra.

Vyjadrujeme našu vďačnosť prezidentovi Carlosovi Mesovi a ľudu Bolívie za pohostinnosť a pozornosť, ktorú nám prejavili počas trinásteho Ibero-amerického summitu v r. Santa Cruz de la Sierra .

Santa Cruz de la Sierra.">

Además, la CEPAL y el FNUAP han acordado hacer una exposición conjunta en la reunión iberoamericana que se celebrará, as preparación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en Santa Cruz de la Sierra v novembri 2001.

Okrem toho sa ECLAC a UNFPA dohodli na zorganizovaní spoločnej prezentácie na iberoamerickom stretnutí o prípravách na Druhé svetové zhromaždenie o starnutí, ktoré sa bude konať v r. Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, november 2001.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, v novembri 2001.">

Asimismo, en Santa Cruz de la Sierra(Bolívia) sa celebró en mayo un curso de capacitación organizado por el Tribunal de Defensa de la Competencia de España, la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Sistema Económico Latinoamericano (SELA).

Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente, el texto de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra aprobado en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada los días 14 y 15 of November 2003.

Mám tú česť odovzdať týmto text deklarácie Santa Cruz de la Sierra, prijatom na trinástom iberoamerickom stretnutí hláv štátov a vlád, ktoré sa konalo 14. a 15. novembra 2003.

Santa Cruz de la Sierra, prijaté na trinástom iberoamerickom stretnutí hláv štátov a vlád, ktoré sa konalo 14. a 15. novembra 2003.">

El 23 de enero, el Canciller ecuatoriano sa reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú en Santa Cruz de la Sierra y le manifestó la necesidad urgente de alcanzar una solución pacífica a la situácia.

23. januára o hod Santa Cruz de la Sierra Ekvádorský minister zahraničných vecí sa stretol s ministrom zahraničných vecí Peru a upozornil ho na naliehavú potrebu dosiahnuť mierové urovnanie situácie.

Santa Cruz de la Sierra, ekvádorský minister zahraničných vecí, sa stretol s ministrom zahraničných vecí Peru a upozornil ho na naliehavú potrebu dosiahnuť mierové riešenie situácie.">

Relación con las mesas redondas que sa celebran conjuntamente con el presente periodo de sesiones, subraya que la pobreza es uno de los Principes problemas de América Latina, as reconoció en la 13ª Cumbre Iberoamericement recientement, celeebrada Santa Cruz de la Sierra.

V súvislosti s okrúhlymi stolmi, ktoré sa konali súbežne s aktuálnou schôdzou, by chcela zdôrazniť, že jedným z hlavných problémov v Latinskej Amerike bola chudoba, o ktorej sa oficiálne hovorilo na trinástom Ibero-americkom samite, ktorý sa nedávno konal v r. Santa Cruz de la Sierra, Bolívia.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívia.">

En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organizado la Oficina sobre la cuestión en Santa Cruz de la Sierra v novembri 2006 a v Quite v októbri 2007.

Na predchádzajúcich zasadnutiach boli účastníci Fóra informovaní o sérii seminárov k tejto problematike, ktoré úrad zorganizoval v r Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, v novembri 2006 a v Quite v októbri 2007.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, v novembri 2006 a Quito v októbri 2007.">

Novembre de 2005, el Centro también llegó a un acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional para organizator actividades conjuntas en tres de los centros de capacitación de la Agencia situados en Santa Cruz de la Sierra, Cartagena a La Antigua.

Okrem toho stredisko v novembri 2005 uzavrelo dohodu so Španielskou agentúrou pre medzinárodnú spoluprácu o organizovaní spoločných aktivít v troch školiacich strediskách agentúry nachádzajúcich sa v r. Santa Cruz de la Sierra, Bolívia; Cartagena, Kolumbia; a Antigua v Guatemale.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívia; Cartagena, Kolumbia; a Antigua, Guatemala.">

La determininación de consolidar los acuerdos adoptados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de Santa Cruz de la Sierra, y fortalecer, para tal fin, los mecanismos existentes dentro de la Organización;

Odhodlaní podniknúť kroky na posilnenie dohôd prijatých na Summite Ameriky o trvalo udržateľnom rozvoji v r Santa Cruz de la Sierra a posilnenie vnútorných mechanizmov organizácie na tento účel;

Santa Cruz de la Sierra a na tento účel posilniť vnútorné mechanizmy organizácie;>

Toóásó fue conducido luego de su detención, conjuntamente con Mario Tadic, doble nacional boliviano-croata, a dependencias policiales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde se le mantuvo incomunicado durante dos días.

Po zadržaní bol pán Toaso spolu s Mariom Tadićom, občanom Bolívie a Chorvátska, prevezený do policajného záchytného centra mestskej služby. Santa Cruz de la Sierra, kde bol dva dni držaný v izolácii.

Santa Cruz de la Sierra, kde bol dva dni držaný v izolácii

1. Toto je veľmi mladé mesto

Počas svojej 500-ročnej koloniálnej histórie sa bohatstvo krajiny sústreďovalo najmä v La Paz, Sucre a Potosí. Keď bolo Potosi v roku 1700 najľudnatejším mestom Ameriky, Santa Cruz malo len 3 500 obyvateľov.
Ak by ste mali možnosť pozrieť sa do Santa Cruz v 60. alebo 70. rokoch minulého storočia, videli by ste úplne iné mesto. Od konca 20. storočia sa Santa Cruz výrazne rozrástol vďaka ťažbe ropy a zemného plynu v okolí. Cudzinci, ktorí prišli vyvíjať a vyrábať plyn a ropu, zmenili toto mesto na nepoznanie. Stalo sa ekonomickým srdcom krajiny.

2. Tu začína Iná Bolívia

Santa Cruz je veľký dopravný uzol. Má najväčšie a najrušnejšie letisko v Bolívii a hlavný autobusový terminál. Odtiaľ sa môžete vydať jedinečným autobusom do Paraguaja - ak plánujete návštevu krajiny.

Toto je východiskový bod pre tých, ktorí chcú preskúmať skryté miesta, ktoré väčšina turistov nepozná. Bolívia nie je len Salar de Uyuni, Titicaca a vysoké hory – ktoré tiež určite stoja za návštevu.

V regióne Santa Cruz nájdete...

• Tri veľké národné parky nachádzajúce sa na východe a západe mesta sú amazonský raj Noel Kempff Mercado, národný park Kaa Lya, kde môžete vidieť jaguáre a národný park Amboro, domov jaguárov a stoviek druhov exotických vtákov.
• Samaipata, pekná dedinka, kde si môžete oddýchnuť a navštíviť archeologické nálezisko zapísané na zozname UNESCO – ruiny Fuerte de Samaipata.
• Jezuitské misie Chiquitos (UNESCO)

  a oveľa viac... Ste pripravení vydať sa na skutočnú cestu?

3. Inkom sa nepodarilo prevziať túto zem.

Pred príchodom Španielov prebiehali početné vojny medzi ríšou Inkov a kočovnými kmeňmi východnej Bolívie. Kmene Guarani, Arawak alebo Chiquitanos boli skutočnými vládcami džungle a vynikajúcimi lovcami. Ríša Inkov si nikdy nedokázala podmaniť domorodcov.

4. Títo ľudia sú zmesou rôznych kultúr.

Odtiaľto boli vysielané dôležité jezuitské misie ku kmeňom Guarani, Chiquitanos a Guarayos. Španieli využívali asimiláciu ako nástroj kolonizácie, hosťujúci cudzinci zakladali rodiny s miestnymi obyvateľmi – takže dnes sú obyvatelia regiónu Santa Cruz výsledkom tohto nezvyčajného, ​​dlho rozvíjaného mixu. Tu sa na dlhý čas príchodom Španielov miestna, pôvodná kultúra zničila, no vytvorila sa nová, so svojimi vlastnosťami a tradíciami.

5. Potosi mal striebro, Santa Cruz mal cín

Ťažba bola najdôležitejším priemyslom v Bolívii. Cín a guma sa stali dôležitými materiálmi po priemyselnej revolúcii v Európe. Pred znárodnením cínových baní v roku 1952 iba tri bolívijské rodiny vlastnili viac ako 90 % celkového bohatstva Bolívie. Simon Patiño, majiteľ cínových baní, sa stal Cínovým kráľom a jedným z najbohatších mužov planéty.

7. Izolácia na dlhé roky od zvyšku krajiny

Jediným spôsobom, ako spojiť Santa Cruz so zvyškom Bolívie, bol dlhý čas kôň a mulica, ktorými sa cestovalo do mesta Cochabamba. V roku 1954 Brazília dokončila prvú železničnú trať spájajúcu Brazíliu so Santa Cruz. O dva roky neskôr sem z Argentíny priviezli železnicu. V roku 1956 bola dokončená výstavba asfaltovej cesty – táto cesta sa stala prvou modernou cestou cez andské hory a napokon spojila západnú Bolíviu s východnou Bolíviou.

8. Tu zomrel Che Guevara

Che Guevara si vybral Bolíviu, aby šíril socializmus po celej Južnej Amerike. On a jeho ľudia sa presťahovali do oblasti Chaco. Che bol zastrelený neďaleko Quebrada del Yuro, ale zraneného, ​​jeho priatelia ho priviedli do La Higuera, stále živého. Tu ho jeho nepriatelia opäť našli a zabili. Čoskoro bolo jeho telo prevezené do zdravotného strediska vo Vallegrande medzinárodnou tlačou. A hneď potom bez stopy zmizla... Až o 30 rokov neskôr sa našla a poslala späť jeho rodine na Kubu.

Existuje turistická trasa, ktorá navštevuje všetky tieto malé dediny spojené s minulosťou Che.

9. Tu je Hard Rock Cafe =)

To bol hlavný dôvod, prečo som toto mesto začal hľadať na mape a začal sa zaujímať o jeho históriu. Toto bola jediná Hard Rock Cafe v Bolívii (a hneď potom, čo som opustil krajinu, otvorili druhú v La Paz).

Santa Cruz de la Sierra (španielsky: Santa Cruz de la Sierra) je najväčšie mesto Bolívie a administratívne centrum rovnomenného departementu. Nachádza sa na východe krajiny. Vo svete známejšie ako Santa Cruz. Z hľadiska počtu obyvateľov je toto mesto ďaleko pred oficiálnym hlavným mestom Bolívie, mestom Sucre a de facto hlavným mestom La Paz.

Santa Cruz de la Sierra založil 26. februára 1561 kapitán Nufle de Chavez, ktorý dal už existujúcej osade nový názov, čo znamená „svätý kríž na kopci“. Tak sa volalo jeho rodné mesto v španielskej Extremadure. Tak ako v iných mestách, ktoré dobyli alebo založili, aj v Santa Cruz de la Sierra Španieli vynaložili veľké úsilie, aby indiánske kmene obývajúce toto územie obrátili na kresťanskú katolícku vieru. Dnes je mesto domovom veľkého počtu predkov tých, ktorí by sa narodili z manželstiev dobyvateľov s miestnym obyvateľstvom.

Pôvodná osada Santa Cruz de la Sierra bola 220 km východne od svojej modernej polohy. Po zdĺhavých a ostrých konfliktoch s domorodým obyvateľstvom bolo mesto v roku 1592 najprv presunuté na iné miesto bližšie k brehom Rio Grande a potom na súčasné miesto na brehu rieky Pirari.

Mesto niekoľko storočí zohrávalo úlohu centra jezuitov a bolo miestom organizovania kresťanských misií v Južnej Amerike. Vážnu úlohu v živote Bolívie a zdroje na rozvoj dostalo mesto až začiatkom 20. storočia, keď Bolívia po neúspešných vojnách so svojimi susedmi pochopila, že je potrebné venovať väčšiu pozornosť rozvoju východnej časti krajiny. Výsledkom bolo, že v polovici 50-tych rokov bola postavená cesta do predtým izolovaného mesta do Cochabamba a potom bola postavená železnica zo Santa Cruz do Brazílie. Tak bol stimulovaný ekonomický a demografický rast mesta. Zlepšenie ciest a komunikácií, výstavba letiska a neustály prílev emigrantov premenili mesto v druhej polovici 20. storočia na jedno z najpriemyselnejších a najdôležitejších obchodných centier v krajine.

Dnes je Santa Cruz nielen najľudnatejším mestom Bolívie, ale aj najbohatším departementom krajiny, ktoré produkuje viac ako 30 % národného HDP. Vznikla tu rafinácia ropy, potravinársky a kožiarsky priemysel.

Podnebie, v ktorom sa mesto nachádza, by malo byť klasifikované ako polotropické. Počasie je tu teplé po celý rok, no studené vetry zvané surazos, vanúce z argentínskej pampy, dokážu v krátkom čase výrazne znížiť teplotu. Santa Cruz dostáva najviac zrážok v januári a februári.

Medzi atrakcie tohto bolívijského mesta vyzdvihneme nasledovné: jedna z najlepších zoologických záhrad v Južnej Amerike, farebné námestie Plaza 24 de Septembre a na ňom umiestnená katedrála, Katedrálne múzeum, kde sa zhromažďujú jedinečné exponáty jezuitských misií, Prírodovedné múzeum atď. V okolí mesta je veľa zaujímavých miest.

Centrum departementu Santa Cruz. Názov mesta je preložený zo španielčiny ako "Svätý kríž na kopci". Toto mesto bolo založené 26. februára 1560 na brehu rieky Pira (220 km východne od jeho súčasnej polohy). Ale o 30 rokov neskôr bol Santa Cruz presunutý na miesto, kde stojí dnes.

Až do začiatku 19. storočia Santa Cruz prosperoval a zásoboval zvyšok Bolívie ryžou, bavlnou, zeleninou a cukrom. Toto pokračovalo, kým sa do krajiny nezačali dostávať lacné potraviny z Peru. V dvadsiatom storočí sa toto mesto stalo akousi vstupnou bránou do Brazílie, cez ktorú sa v tom čase viedli všetky obchodné vzťahy s touto krajinou. To dalo nový impulz vývoju Santa Cruz.

Mierne podnebie urobilo z tohto mesta hlavné turistické centrum krajiny. Dnes sa Santa Cruz de La Sierra stalo nielen najväčším mestom Bolívie a celej Južnej Ameriky. Na území tohto mesta sa nachádza potravinársky, kožiarsky a ropný priemysel. Poskytuje teda viac ako 30 % HDP Bolívie.

Santa Cruz je domovom Štátnej univerzity, mnohých múzeí a katolíckych katedrál. Keď sem prídete s rodinou, užite si prechádzky v národných parkoch, ktoré sú zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO.

Klíma a počasie

Podnebie Santa Cruz de La Sierra je polotropické. Počasie je tu vďaka terénu teplé po celý rok. Studené vetry vanúce z argentínskej pampy zároveň dokážu v pomerne krátkom čase znížiť teplotu vzduchu. Priemerná denná teplota v lete neprekročí +25 °C a v zime je to tak +10 °C. Zrážky v Santa Cruz sú pomerne zriedkavé. V podstate pripadajú len na dva mesiace v roku – január a február.

Za najlepšie obdobia na návštevu tohto mesta sa považuje neskorá jar a skorá jeseň, keď sa vzduch ohreje na príjemnú úroveň pre ľudí.

Príroda

Okolie Santa Cruz na vás zapôsobí mnohými zaujímavými miestami. Takmer celá oblasť okolo tohto mesta je nádherná krajina, ktorá zahŕňa niekoľko parkov. 16 kilometrov od Santa Cruz sa nachádza oblasť Lomas de Arena de El Palmar, ktorá je známa svojimi krásnymi sladkovodnými lagúnami.

Národný park, ktorý sa nachádza 440 km severovýchodne od tohto mesta, Noel Kempf Mercado, je známy svojimi malebnými vodopádmi, ako aj obrovskou rozmanitosťou fauny a flóry. Ide o jedinú prírodnú atrakciu, ktorú UNESCO zaradilo do Zoznamu svetového dedičstva. Park chráni päť rôznych typov ekosystémov – suchý les, džungľu, dažďový prales a savanu. Na ploche 15 000 km2 rastie viac ako 4 000 druhov rastlín, žije okolo 600 druhov vtákov a 150 druhov cicavcov.

Atrakcie

Hlavnými atrakciami Santa Cruz de La Sierra sú nádherné brehy riek Pira a národné parky. Mestská zoologická záhrada je považovaná za najlepšiu zoologickú záhradu v Južnej Amerike, na jej území žije veľké množstvo druhov zvierat a vtákov z celého sveta.

V samotnom meste sú najvýznamnejšími objektmi Centrálne námestie a na ňom umiestnená katedrála. V katedrále sa nachádza múzeum, ktoré obsahuje strieborné a zlaté exponáty z jezuitských misií. Kultúrny program mnohých turistov zahŕňa návštevu Prírodovedného múzea, v ktorom sa nachádza kompletná zbierka exponátov fauny a flóry tohto regiónu.

Neďaleko Santa Cruz sa nachádza mestečko Samaipata, na území ktorého v 16. storočí prekvitalo mesto Inkov. Na jeho zachovaných ruinách môžete vidieť skalné maľby zvierat. Toto mesto je zaradené aj do zoznamu svetového dedičstva UNESCO.

Niektorí turisti radi navštevujú obec La Jiquera, pri ktorej zahynul Ernesto Che Guevara. Teraz sa táto obec stala akýmsi múzeom venovaným legendárnemu revolucionárovi.

Výživa

Kuchyňa Santa Cruz de La Sierra, rovnako ako v celej Bolívii, je plná rôznych omáčok, ktoré dochucujú jedlá z mäsa, rýb a zeleniny. Miestne reštaurácie radi ponúknu svojim návštevníkom rôzne národné jedlá, vrátane známych pique-a-lo-macho A silpancho. Slávna bolívijská chicha vodka sa podáva na večeru v Santa Cruz.

Náklady na večeru v tomto meste sú o niečo vyššie ako v La Paz a sú približne 12 dolárov na osobu. Hoci obed v pouličnej kaviarni nebude stáť viac ako 8 dolárov.

Ubytovanie

Hotely v Santa Cruz nemajú oficiálnu klasifikáciu, hoci mnohé hotely, ktoré sú súčasťou veľkých medzinárodných hotelových spoločností, majú vytúžené „hviezdy“.

Ceny ubytovania v tomto meste sú výrazne nadsadené. Za dvojlôžkovú izbu v hoteli strednej triedy si účtujú až 50 dolárov. Pri registrácii však môžete špecifikovať konfiguráciu izby a služby poskytované hotelom. Týmto spôsobom môžete výrazne znížiť cenu.

Najznámejšie hotely v Santa Cruz sú Hotel Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort. Okrem komfortných izieb ponúkajú tieto hotely svojim klientom prvotriednu rekreáciu vo svojich telocvičniach, bazénoch a kúpeľoch. Priemerné životné náklady v týchto hoteloch sú približne 40 dolárov.

Zábava a relax

Mnohé cestovné kancelárie v Santa Cruz organizujú zaujímavé výlety do národných parkov Amboro A Noel-Kempff-Mercado. V parkoch môžete vidieť veľké množstvo zástupcov miestnej flóry a fauny.

V samotnom meste mnohí turisti uprednostňujú návštevu veľkolepých múzeí histórie a kultúry Santa Cruz. Obzvlášť populárna je katedrála, postavená počas španielskej kolonizácie. Jeho nádherné fasády a krásna vnútorná výzdoba odlišujú túto katedrálu od podobných budov v Bolívii.

Skvelou exkurziou pre celú rodinu bude návšteva galérie, v ktorej sa nachádza nádherná zbierka motýľov z celého sveta. Nemenej pôsobivo bude pôsobiť aj galéria s unikátnymi druhmi orchideí.

Nákupy

V Santa Cruz de La Sierra môžete nakupovať v každom pouličnom obchode alebo v stánku na trhu. Tu väčšina ľudí uprednostňuje nákup jedál, suvenírov, rôznych remeselných výrobkov, ako aj známy čaj maté ako suveníry.

Slávne bolívijské ručne pletené tašky, ako aj látkové výrobky šité miestnymi predstaviteľmi indiánskych kmeňov, sa cudzincom dobre predávajú.

Doprava

Doprava v Santa Cruz je zastúpená dvoma typmi: cestná a letecká doprava. Autobusová doprava v tomto veľkom meste je tiež veľmi dobre rozvinutá, takže turisti nemajú problémy s obchádzaním Santa Cruz. Náklady na jednu cestu verejnou dopravou budú stáť 2 doláre. Pri pohybe po meste si môžete vziať aj taxík. Vodiči si zvyčajne pýtajú až 4 doláre za cestu.

V blízkosti Santa Cruz sa nachádza veľké letisko, ktoré má medzinárodný štatút. Mesto je navyše letecké spojené s ďalšími mestami Bolívie. Náklady na vnútroštátny let budú stáť cestujúceho 120 USD.

Pripojenie

Pokrytie mobilných telefónov v Santa Cruz má rozsiahle pokrytie. Mobilní operátori podporujú medzinárodný roaming väčšiny významných svetových spoločností.

Cena medzinárodného hovoru cez pevnú linku bude stáť približne 1 USD za minútu.

Internetová komunikácia v Santa Cruz sa rozvíja veľmi rýchlo. Zároveň takmer všetky hotely ponúkajú klientom možnosť využiť WiFi. A v pouličných kaviarňach sa môžete jednoducho pripojiť k používateľom World Wide Web len za 1 dolár (pol hodiny používania služby).

Bezpečnosť

Bezpečnosť v Santa Cruz de La Sierra je zabezpečená na pomerne vysokej úrovni. Nebezpečenstvo pre cudzincov môžu predstavovať len miestni podvodníci a vreckári. Na miestach s veľkými davmi ľudí, kde sa zlodeji môžu v dave ľahko stratiť, by ste mali byť mimoriadne opatrní.

Keď sa rozhodnete cestovať do Santa Cruz de La Sierra, musíte si byť vedomí rizika nákazy tropickými infekciami, preto je najlepšie absolvovať všetky povinné preventívne očkovania pred cestou.

Ak sa rozhodnete cestovať po Santa Cruz na vlastnú päsť na prenajatom aute, nezabudnite, že doprava v tomto meste je vpravo, ale pravidlá sú tu veľmi nejasné. Zdá sa, že v Bolívii v zásade nepoznajú taký koncept, ako sú pravidlá cestnej premávky, takže pohyb tu nezávisle môže predstavovať vážnu hrozbu pre zdravie.

Podnikateľská klíma

Santa Cruz ako najväčšie mesto Bolívie je veľmi obľúbené medzi organizátormi rôznych tematických výstav a konferencií. Minimálne raz do roka sa tu zíde až niekoľko tisíc odborníkov v tom či onom odvetví.

Nehnuteľnosť

Väčšina cudzincov, ktorí si chcú kúpiť bývanie v Bolívii, sa rozhodne kúpiť si byt alebo dom v Santa Cruz de La Sierra. Navyše, cenové rozpätie je tu dosť veľké. V najprestížnejšej časti mesta, kde si mimochodom cudzinci kupujú bývanie, budú náklady na priemerný byt s rozlohou 100 m2 stáť približne 90 000 dolárov. Krásny kaštieľ s tromi spálňami, dvoma kúpeľňami a pozemkom s rozlohou asi 800 m2 navyše bude stáť iba 60 000 dolárov, ak sa nenachádza v najprosperujúcejšej časti mesta.

Pri nákupe cudzincami v Bolívii nie sú žiadne problémy. Všetky potrebné dokumenty sú pripravené približne za pár týždňov. Mimochodom, kúpa nehnuteľnosti v Bolívii môže byť prvým krokom k získaniu povolenia na pobyt v tejto krajine.

Keď kupujete potraviny, ako je ovocie a zelenina v miestnych obchodoch, dôkladne ich opláchnite pod vodou. Najlepšie, ak je minerálne, fľaškové. Neodporúča sa používať miestnu vodu z vodovodu, a to ani pri čistení zubov a umývaní tváre.

Bez povolenia by ste nemali fotografovať miestne obyvateľstvo, najmä ženy. Veľmi sa im to nepáči. Navyše to možno považovať za chuligánstvo – miestna polícia má právo vás zadržať.

Santa Cruz de la Sierra (španielsky: Santa Cruz de la Sierra) je jedno z veľkých miest, ktoré je centrom departementu Santa Cruz. Doslovný preklad názvu mesta zo španielčiny je „Svätý kríž na kopci“. Pôvodná poloha mesta bola trochu iná: bývalý Santa Cruz, založený v roku 1560, sa nachádzal 220 km východne od moderného mesta, no po 3 desaťročiach bol presunutý na súčasné miesto.

Historický odkaz

Až do začiatku 19. storočia bolo Santa Cruz de la Sierra najväčším priemyselným centrom Bolívie. Zásobovala krajinu plodinami ako ryža, bavlna, cukrová trstina, ale aj rôzne druhy zeleniny a ovocia, no neskôr miestne produkty nahradil lacnejší tovar z Peru.

V dvadsiatom storočí dostal rozvoj Santa Cruz de la Sierra v Bolívii nové kolo: mesto sa stalo dirigentom v obchodných vzťahoch s Brazíliou, čo dalo ekonomike Santa Cruz silný impulz. V súčasnosti je v meste pomerne dobre rozvinutá výroba rôznych potravinárskych výrobkov, spracovanie kože a výroba kožených výrobkov a priemysel spracovania ropy. Ten predstavuje viac ako 30 % celkového HDP Bolívie.

Klíma a počasie

Mesto má semitropické podnebie a vďaka svojim krajinným prvkom má Santa Cruz v Bolívii teplé počasie takmer po celý rok. Priemerne sa v lete vzduch ohreje na +25°C a v zime na +10°C. Zrážky sú tu mimoriadne zriedkavé a vyskytujú sa v januári a februári. Najlepší čas na návštevu vo všeobecnosti a v meste Santa Cruz zvlášť je jar a jeseň.

Atrakcie Santa Cruz v Bolívii

Najzaujímavejšie pamiatky mesta sú:

• , kde je automobilová doprava úplne zakázaná;
• , ktorého súčasťou je múzeum so zbierkou strieborných a zlatých predmetov z jezuitských misií;
• Prírodovedné múzeum, ktoré zhromaždilo cenné exponáty flóry a fauny departementu Santa Cruz;
• Múzeum cirkevného umenia, kde je uložená najmenšia kniha, množstvo ikon, cirkevné rúcha a relikvie jezuitských misií;
• Etnofolklórne múzeum, ktoré zhromaždilo zbierku košíkov a rôznych remeselných predmetov starých Indiánov.

Za najzaujímavejšiu prírodnú atrakciu Santa Cruz v Bolívii sa považuje tá, kde sa zbiera najväčšia zbierka motýľov a okrem toho sa pestuje množstvo druhov orchideí.

Strava a ubytovanie

V ponuke reštaurácií v Santa Cruz v Bolívii dominujú jedlá z mäsa, rýb a zeleniny, dochutené rôznymi omáčkami. Typickými jedlami sú pique a lo macho a silpancho a ak chcete, k vínu si môžete objednať miestnu chicha vodku.

Najobľúbenejšie hotely v Santa Cruz sú Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort, ktoré svojim hosťom ponúkajú nielen komfortné izby, ale aj prvotriedne služby, ako aj vstup do fitnescentra.

Doprava

Najpohodlnejší spôsob dopravy po meste je prenajatým autom alebo taxíkom. V meste Santa Cruz je tiež dobre rozvinutá autobusová doprava. Náklady na cestovanie po meste verejnou dopravou sú približne 2 doláre a jazda taxíkom až 4 doláre.