Piran, Slovenien. Piran, badort i Slovenien Underhållning och attraktioner i Piran

Javascript krävs för att se denna karta

Forntida stad Piran ligger längs den adriatiska kusten och sköljs av vattnet i Piranbukten. Detta är en av de få badorter som ligger på den 30 kilometer långa kusten i det slovenska Adriatiska havet. Det ligger nära gränsen till och har en hel spridning av historiska byggnader och ser bra ut mot bakgrund av turkost vatten och klar himmel.

Egenheter

Under medeltiden, under lång tid som en del av den venetianska republiken, bevarade Piran mycket av sitt kulturella och historiska arv. Först och främst uttrycks detta i stadens arkitektoniska utseende, fylld med gamla byggnader och unika strukturer. Trots att stadens totala yta är liten, finns det många intressanta platser här, och de fantastiska vyerna från olika platser i Piran kompletterar dess image med en sund anda av romantik. Hotell, som det finns väldigt få av, utmärker sig genom en hög servicenivå och bekväma rum. Stadens stränder är steniga och inte särskilt lämpliga för familjer med små barn, men vattnet i havet är rent och genomskinligt, och att bada i det är ett nöje. Längs vallen finns det många restauranger och souvenirbutiker, där resortens gäster kan uppskatta smaken av det lokala köket och samtidigt köpa minnesvärda souvenirer.

allmän information

Pirans territorium upptar ett litet område, med en befolkning på drygt 4 000 människor. Lokal tid släpar efter Moskva med 1 timme på sommaren och 2 på vintern. Tidszon UTC +1 och UTC +2 på sommaren. Telefonkod (+386) 06. Officiell hemsida www.piran.si.

En kort utflykt i historien

Namnet på moderna Pyran kommer från det grekiska ordet "pyr", som betyder "eld" på den romerska eran kallades det Pyranon. Under många århundraden styrdes staden av illyrer, kelter, romare, bysantiner, slaver och franker, men den nådde sin höjdpunkt under den venetianska republikens regeringstid. År 923 undertecknade Piran ett handelsavtal med Venedig, som inte bara gav honom auktoritet och respekt från Medelhavsmakterna, utan också tillät honom att få ett antal lönsamma privilegier. Det var då som många byggnader byggdes här, som idag tillåter oss att kalla staden Italien i miniatyr. Efter 1797, som präglades av republikens fall, stod Piran inför oroliga tider, åtföljda av österrikiskt styre och Napoleonkrigen. Strax efter början av 1900-talet blev staden en del av det förenade kungariket av serber och kroater, som senare förvandlades till Jugoslavien, och sedan 1991 har den blivit en del av det självständiga Slovenien.

Klimat

Väderförhållandena på orten beror till stor del på påverkan av medelhavsklimatet som råder på Adriatiska kusten. På vintern är det nästan ingen frost här, och termometern överskrider konsekvent det positiva märket. Nederbörd förekommer från november till mars, och sommaren är alltid solig och varm, medan svällande värme inte heller är typiskt för dessa platser. Du kan besöka staden när som helst på året, även om simsäsongen varar från juni till september.

Hur man kommer dit

Från närmaste internationella flygplats till Piran tar det cirka 2,5 timmar med buss. Bara 20 minuter bort är och. 7 km härifrån går gränsen till och 23 km härifrån. Det finns en liten passagerarhamn längs kusten.

Transport

Det är förbjudet att använda alla transportmedel inom stadens gränser. Gatorna här är så smala att du bara kan navigera dem till fots. Å andra sidan låter detta dig till fullo uppleva den obeskrivliga andan av romantik som svävar över de gamla husen och kullerstensgatorna i Piran. Bilen bör lämnas på parkeringsplatsen innan du går in i stadens territorium eller vid busstationen. Kanske orsakar sådan stränghet olägenheter för vissa, men samtidigt bidrar de till bevarandet av hög ekologi och lämnar stadens historiska utseende i sin ursprungliga form.

Sevärdheter och underhållning

En av de viktigaste arkitektoniska strukturerna i Piran är St. George-katedralen, inte långt från Piazza Giuseppe Tartini, som utmärker sig för sitt utsökta arkitektoniska utseende. Själva torget, uppkallat efter den berömda italienska kompositören och violinisten, vars monument reser sig i dess centrum, är mycket tydligt synligt från rymden, vilket framgår av satellitkartan över Piran. Ett viktigt inslag i staden är dess ganska täta byggnader, karaktäristiska för många europeiska städer under medeltiden. Husens ljusa vinröda tak berör nästan varandra, och stentrappan och kullerstensgatorna passar graciöst in i stadslandskapet. Intressant nog har gatunamnsskyltarna namn på två språk, slovenska och italienska, vilket indikerar den starka kopplingen mellan de två länderna. Du kan beundra Adriatiska havets klarblå yta, vita segelbåtar i fjärran och vinröda tak på stadsbyggnader från den gamla fästningsmuren, som idag spelar rollen som ett observationsdäck. Ett bra sätt att ha kul för gäster och invånare i Piran är båtturer längs kusten med yachter och båtar, samt utflyktsrutter till närliggande städer.

Kök

Lokala restauranger, kaféer och snackbarer erbjuder ett brett urval av rätter för alla smaker, från gourmetfisk och skaldjur och italiensk pasta till kött och grönsaker. Generellt sett gör närheten till slovenska och italienska rätter måltiden mer rik och varierad. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt frukt och oliver. Bland vinerna sticker "White Malvasia" och röda "Refoshk" ut.

Handla

På marknaderna, butikerna och butikerna i staden är utbudet av varor också ganska brett, och priserna är behagligt tilltalande med deras överkomliga priser.

Piran har ett rykte som en av de mest färgstarka och romantiska städerna. Den har en speciell charm, har en utvecklad infrastruktur, gläder alltid gäster med starkt solsken och kombinerar också kulturen och traditionerna i två länder, vilket lockar uppmärksamheten från många reseälskare.

Beläget på halvön Istrien, vid kusten av Piranbukten (Adriatiska havet). Den italienska atmosfären känns överallt, detta bekräftas av namnen på gatorna, restaurangerna, kaféerna, till och med många invånare i Piran kommunicerar på italienska.

Om du tittar på en karta över staden liknar Piran en groda.

Staden ligger 7 km från den kroatiska gränsen, 19 km sydväst om Koper och 23 km från den italienska gränsen. Staden är förbunden med kustvägar med städerna vid den slovenska kusten, italienska Trieste och kroatiska Istrien. Den berömda italienska kompositören och violinisten Giuseppe Tartini (1692-1770) föddes i Piran; Det centrala torget, på vilket ett monument över musikern är uppfört, är uppkallat efter honom.

Namnet på staden Piran kommer från det grekiska ordet pyr - "eld". Alldeles i utkanten av halvön som skjuter ut i havet, förr i tiden, tändes lampor som fungerade som fyrar för fartyg på väg till den grekiska kolonin Aegis - den nuvarande staden Koper. Under hela sin historia har Piran sett illyrer, kelter, romare och goter, bysantiner, slaver och franker.

Piran County är officiellt tvåspråkigt, italienska har lika rättigheter som slovenska.

Den har länge tilldelats status som en friluftsmuseumsstad, där magnifika exempel på medeltida (främst venetiansk) arkitektur har bevarats.

Hit kommer tusentals turister varje år för att vandra längs de gamla kullerstensgatorna kantade av tättstående hus, beundra de många historiska monumenten och besöka det berömda ovala torget, i vars centrum står monument till Giuseppe Tartini— 1992 firades 300-årsdagen av födelsen av denna berömda kompositör, violinist, lärare och musikteoretiker.

Staden tillhörde en gång den venetianska republiken, och detta påverkade dess utseende. Slovenerna själva kallar Piran Venedig i miniatyr. Här hittar du inga moderna byggnader. Smaken av medeltiden härskar fortfarande här. Många byggnadsminnen har bevarats här från antiken. Detta är den berömda kyrkan med ett torn med en vacker panoramautsikt över Triestebukten och hela staden.

Här finns resterna av fästningsmuren som erbjuder vackra vyer över staden och omgivningarna och många andra magnifika platser. Dag och natt sover staden inte. Turister från Portoroz och från andra närliggande städer älskar de att sitta på dess många restauranger och kaféer.

Piran har ett fuktigt subtropiskt klimat med varma somrar och svala, regniga vintrar. Piran ligger på Krims latitud, så det har måttligt varma somrar från +22 till +30, och ganska milda vintrar med lite snö från 0 till +12. Snö faller mycket sällan (inte mer än 3 gånger om året vintern kännetecknas av kraftig nederbörd i form av regn). I oktober, under högsäsong, är havet redan ganska kallt för bad, men det finns hotell med pooler där havsvatten värms upp.

Det finns en passagerarhamn där de säljer endagsturer till Venedig, som kan köpas på vilken lokal resebyrå som helst. Tidigt på morgonen avgår en färja från Piran, förtöjd vid den röda fyren (bredvid finns ett par gröna, dessa är skyltar och markeringar av staden). Fyra timmars resa - och du är i Venedig.

På kvällen kommer de tillbaka - fast inte alla. Det var just på grund av avhoppade turister som för flera år sedan stängdes det visumfria inresan för ryska turister på färjan från Slovenien under en tid. Nu ändras inresereglerna varje år - ibland kräver de Schengen, ibland nöjer de sig med ett slovenskt multipelvisum, ibland ber de om ett ryskt pass, ibland hittar de på något annat. Alla dessa uppgifter måste erhållas i förväg från det slovenska konsulatet.

Sloveniens adriatiska kust har ännu inte på allvar övervägts som ett alternativ för en hel två veckor lång strandsemester. Men förgäves! Förgäves, eftersom havet här är det renaste, och de lokala stränderna kan lätt konkurrera med lagunerna i Kroatien.

Dessutom är lokala städer riktiga friluftsmuseer, hotell och service är mycket bättre än grannarnas (Kroatien och Montenegro), plus att Trieste och Venedig ligger bara ett stenkast bort, vilket innebär att en strandsemester kan kombineras med en rikt utbildningsprogram.

I allmänhet är Slovenien fullt av överraskningar. Bosättningarna vid Adriatiska kusten var under lång tid partner till den venetianska republiken (under den senares maktperiod), vilket återspeglades både i städernas utseende och på det lokala språket - det italienska språket i samma Piran hade lika rättigheter med slovenska, och eftersom slovenska ligger nära ryska, stora Det ska inte vara några problem att kommunicera med lokalbefolkningen.

PORTOROZ: DEN SNYGGASTE RESORTEN PÅ KUSTEN

Portoroz leder listan över de mest fashionabla orterna i Slovenien, det kallas också för dess analoga (observera att även namnen är liknande).

På bilden: hotell på Portoroz-vallen

Längs den långa vallen har otroligt vackra hotell uppförts det lokala Hotel Palace, som ser ut som ett palats på uppdrag av Ludvig XIII.

På bilden: ett hotell med det självförklarande namnet Palace

Bredvid hotellen, som de säger, i Monte Carlos bästa traditioner, finns det ett kasino längs banvallen, antingen till fots eller på elektriska skotrar som fungerar enligt Segway-principen. Med ett ord, dolce vita som det är. De lokala stränderna, tyvärr, är inte sandiga, utan sten (dock är det alltid fallet i Adriatiska havet, det är värt att komma ihåg Kroatien), och därför finns det speciella trappor för att gå ner i vattnet.

Solstolarna är installerade på gräsmattorna nära strandkaféerna (jag måste säga att kaféerna själva överraskade inte bara med elegant inredning och en utmärkt meny, utan också med rimliga priser).

Ur synvinkel av historiska sevärdheter kan Portorož inte skryta med någonting.

Men bristen på attraktioner i Portorož är inget problem, eftersom grannstaden Piran, rik på dem, ligger bara ett stenkast bort.

PIRAN – SLOVENIENS PÄRL

En känsla av estetisk extas börjar få fäste redan vid infarten till staden: vägen går runt berget och från toppen en fantastiskt vacker utsikt över Piranbanken med yachter förtöjda vid den, det azurblå havet och de röda taken på gamla hus öppnar sig.

Det finns alltid problem med parkering i staden (och det är dyrt - 3 euro per timme), så det är bäst att lämna bilen på en parkeringsplats i flera våningar utanför staden och gå till staden till fots längs banvallen.

På bilden: yachter vid vattnet i Piran

Piran har en befolkning på drygt 4 000 människor, men staden har en intressant historia. Det var aldrig en del av den venetianska republiken, utan var en partner till Venedig.

Faktum är att det finns saltsjöar utanför staden, och Piran var den främsta leverantören av salt till den lugnaste republiken. Men venetianernas inflytande är ständigt synligt här: för det första dekorerar basreliefer med det berömda bevingade lejonet (symbolen för Venedig) väggarna i byggnader, och för det andra, själva strukturen på gatorna - de är smala här och det är mycket lätt att gå vilse mellan dem - påminner om staden Gandola.

Men först och främst kommer du till strandpromenaden Piran. Den används både som kaj för yachter och som plats för bad. Vattnet, trots närvaron av båtar, i lagunen är blått och helt genomskinligt. För att komma in i vattnet här, som i Portorož, går det järntrappor ner från piren.

Och på piren nära fyren finns det många kaféer, där du lätt kan tappa tiden när du sitter över ett glas vin i korgstolar.

På bilden: kafé vid vattnet i Piran

Staden i sig verkar som en leksak. I mitten finns ett perfekt runt torg uppkallat efter Giuseppe Tartini. Tartini är en italiensk kompositör och violinist, född i Piran, hans staty reser sig i mitten av torget, och högre upp på kullen, om du höjer ditt huvud, kan du se den andra symbolen för Piran - statyn av en ängel som kröner kupolen i St. George's Cathedral.

På bilden: monument till Giuseppe Tartini i Piran

Det finns en intressant förklaring till att Tartini Square har en så regelbunden form. Under tidigare århundraden var denna plats inte alls ett torg, utan ett bakvatten där fartyg lade till. Sedan, eftersom vattnet i den stängda lagunen inte cirkulerade och som ett resultat härsken, "stängde staden lagunen" med plattor och ett torg skapades.

Lagunen på den tiden var omgärdad av en fästningsmur, men efter att hamnen förvandlats till ett torg försvann behovet av den, valv skars in i muren och lägenheter byggdes (som ni förstår, i antiken byggde livegna starkt, och därför breda, så rutor tillräckligt för lägenheter). Det är roligt, men många Piraner bor fortfarande i väggen.

Gatorna är förbundna med varandra genom ett system av passager, vilket gör att de liknar ett cirkulationssystem. Till en början är chansen stor att gå vilse: eftersom gatorna är tunna och smälter samman kan du ta ett par fel svängar och hamna vid vandringens startpunkt.

På bilden: Giuseppe Tartini-torget i Piran

Men detta är inte skrämmande, eftersom staden är liten, och alla vägar här leder oundvikligen antingen till Piazza Giuseppe Tartini eller till vallen, så även människor med obotlig topografisk kritik kommer att behöva anstränga sig för att gå vilse i Piran.

För att till fullo njuta av Pirans skönhet, övervinna lättja och frestelser att stanna på ett av kustkaféerna och klättra uppför kullen till St. George's Cathedral. Härifrån har du en fantastisk utsikt över Tartini-torget och Adriatiska havet, och förresten, om du tittar noga kommer du att märka de bleka konturerna av en storstad vid horisonten - det är det, det vackra Venedig.

På bilden: Piazza Giuseppe Tartini från fågelperspektiv

Men för att se Trieste behöver du inte titta noga, det är på din högra sida. Kusten till vänster tillhör Kroatien.

På bilden: torn och fyren i staden Piran

Uppför trappan kan du nå det antika slottet, som ligger på en kulle ovanför staden, och om du bestämmer dig för att gå ner kommer du att befinna dig på konstnärernas gata: lokala gallerier säljer målningar, främst havslandskap.

På bilden: en gata med gallerier i Piran

Visst kan man hitta mycket strunt i butikerna, men om man vill kan man även hitta mycket intressanta verk av lokala konstnärer. Och slutligen, om vad som är värt att prova på restaurangerna i Piran och Portorož. Som du kanske gissar är alla sorters skaldjur högt ansedda i Sloveniens kuststäder. Sardiner är billiga men otroligt läckra de serveras här grillade, saltade och friterade. Förutom sardiner serverar restaurangerna alla "Adriatiska havets klassiker": havsruda, havsabborre och så vidare.

En annan lokal specialitet som är värd att uppmärksammas är de olika versionerna av bläckfisk. Stekta ringar, kokta (som en del av sallader) och bakad bläckfisk med fårost inuti. Men när du beställer en rätt, kom ihåg att portionerna här är gigantiska, så en tallrik kan mycket väl räcka till två, eller till och med tre.

På bilden: Malvasia-vin och slovenskt mineralvatten

Angående vin. Malvasia är utbrett i Slovenien; det skiljer sig från sin kroatiska motsvarighet i sin mer raffinerade smak, vilket är förståeligt: ​​på grund av sin närhet till Italien har Slovenien vinframställningstraditioner på en högre nivå än i andra slaviska länder.

Andra anmärkningsvärda delikatesser: lokal naturlig äppeljuice, exakt samma som våra mormödrar gjorde, och gult bröd.

Julia Malkova- Yulia Malkova - grundare av webbplatsprojektet. Tidigare var han chefredaktör för Internetprojektet elle.ru och chefredaktör för webbplatsen cosmo.ru. Jag pratar om resor för mitt eget nöje och för mina läsares nöje. Om du är en representant för hotell eller ett turistkontor, men vi inte känner varandra, kan du kontakta mig via e-post: [e-postskyddad]

Piran är en pittoresk stad med smala, gamla gator och medeltida byggnader. Det fängslar turister vid första anblicken och ger en möjlighet att bekanta sig med de mest intressanta sevärdheterna och historiska monumenten. Till en början verkar staden som en leksak - väggarna i de lokala byggnaderna är dekorerade med basreliefer av det berömda venetianska bevingade lejonet, och du kan lätt gå vilse bland de slingrande gatorna. Detta ligger förmodligen i Pirans oöverträffade charm - en av de mest fotogeniska semesterorterna i Slovenien.

Under hela vistelsen här kommer resenärer att känna att de befinner sig på ett ovanligt friluftsmuseum eller inne i ett färgglatt vykort med fantastiska landskap och historiska monument.

• Staden i sig är liten till storleken och är formellt uppdelad i två nivåer - den nedre, belägen vid havets kant, och den övre, belägen på en liten kulle. I kulturellt och utbildningsmässigt hänseende är området Gamla stan av större intresse för turister. Förresten, denna del av resorten är uteslutande fotgängare och inträde med bil är strängt förbjudet. Du kan röra dig i den gamla staden på cykel eller med dina egna fötter.

Innan de ger sig ut för att utforska den centrala delen av staden bör turister klättra upp fästningsmur , praktiskt taget omringar den äldsta delen av Piran. Byggandet av försvarsmuren började på 700-talet och nådde sitt slutskede först på 1500-talet, då strukturen var redo att skydda nästan hela halvön från inkräktare. Muren innehöll åtta försvarstorn och sju stadsportar. För flera år sedan restaurerades murens torn och anslutande stigar. Och nu bara för 2 euro Du kan beundra den unika utsikten från ovan.

Ingången till väggen är genom ett vändkors som öppnas när ett mynt sätts in. Och detta är bara början på en svår väg till toppen av strukturen. Men så snart de branta trappan och de smala passagerna är övervunna, kommer resenärerna att förstå att alla svårigheter inte var förgäves. Från väggen kommer du att kunna beundra inte bara den fascinerande utsikten över Piran, utan också se Venedig.

Nästa hörn av Piran som förtjänar uppmärksamhet från turister är den centrala staden Tartini-torget (Tartinijev trg), runt vilken resortens hela liv kretsar. Torget fick sitt namn för att hedra den mest kända infödingen i Piran - violinisten och kompositören Giuseppe Tartini. Han föddes i ett hus på östra sidan av torget. Nu finns en utställning tillägnad den framstående musikers liv och arbete. De viktigaste utställningarna är noter, en violin, ett porträtt och violinistens dödsmask. Torget är också dekorerat med ett monument över den store Tartini, med stadshusbyggnaden bakom sig. Dessutom har staden i fjorton år i rad varit värd för en festival för klassisk musik uppkallad efter den berömda kompositören.

När det gäller själva torget fanns det för många år sedan en hamn för fiskebåtar i dess ställe. Men stadsborna var trötta på smutsen, ohälsosamma förhållanden och lukten från stillastående vatten. Som ett resultat beslutades det att fylla upp hamnen och bygga ett stort torg på denna plats, som blev utsmyckningen av Piran.

Det finns praktiskt taget inga moderna byggnader i staden. All arkitektur här går tillbaka till tidig och sen medeltid. Således kan nästan varje hus längs omkretsen av det stora torget betraktas som ett arkitektoniskt monument. Till exempel i rött hus under namnet "venetianska" tas nyfikna turister som en del av organiserade utflyktsgrupper. Denna slående byggnad har sin egen legend, enligt vilken huset gavs till en vacker lokal flicka av en rik venetiansk köpman. För att undvika skvaller från stadsborna dekorerade älskaren fasaden på byggnaden med inskriptionen "Lasa Pur Dir", som översatt betyder ungefär "Låt dem prata."

Piran har många kloster och kyrkor. Vissa av dem ser inte alls ut som platser förknippade med Gud. Vad kan inte sägas om den högsta byggnaden i staden - klocktorn i St. George's Cathedral , som är skyddshelgon för Piran. Själva kyrkkomplexet, som består av ett dopkapell, ett klocktorn och en kyrka, ligger på en kulle inte långt från Tartini-torget. Dess exakta byggdatum är okänt. Vad som är känt är att det ursprungliga klocktornet och doptornet förstördes, och nya uppfördes 1608 av arkitekten Giacomo di Nodari, efter exemplet med det venetianska klocktornet i St. Marcus katedral. Det är i denna skepnad som komplexet framstår för resenärer än i dag.

Inne i kyrkan kan du beundra verken av Angelo de Costera. Om du vill kan du klättra uppför trätrappan till toppen av klocktornet. Sådant nöje är värt en symbolisk avgift en euro.

Ett annat Guds hus är gömt på en smal gata i Piran i ett helt oansenligt hus. Den är liten Vår fru av snöns kyrka , uppförd 1404. Freskerna som dekorerar väggarna i detta tempel går tillbaka till andra hälften av 1600-talet, och på båda sidor av bågen finns antika målningar - "Korsfästelsen" från 1460 och "Jungfru Marias himmelsfärd" från 1500. Från början var kyrkan ett litet privat kapell, men nu är det öppet för alla.

Har du ledig tid kan du också ta en promenad vid sidan av 1 maj torget , en gång stadens största torg. Dess dekoration är en stencistern, byggd för att samla vatten 1775 efter en torka. Vätska samlades in i denna behållare från intilliggande tak med hjälp av hängrännor. Cisternens trappsteg är dekorerade med två skulpturer av rättvisa och lag. Uppgifter på styrelsen för en av dem informerar om datum, anledning till byggandet av stenavrinningen och namnen på alla medborgare som lämnat ett ekonomiskt bidrag. Skölden på den andra statyn är dekorerad med vapenskölden från två inflytelserika familjer, Bemba och Marcello, samt vapenskölden för själva staden Piran.

Medan de utforskar torget kan resenärer titta in i resortens äldsta kyrka som ligger här. St. Stefans kyrka byggdes under XIII-XIV århundradena och tjänade som säte för Order of the Brotherhood of the Last Hour. Nu när du tittar in i kyrkan kan du beundra målningarna av Matej Palma och Jacob, och även överväga statyerna av de heliga Stephen och Lawrence.

Sedan 1200-talet har halvön Istrien varit en del av den venetianska republiken. När Napoleon i slutet av 1700-talet tog och avskaffade den venetianska republiken, hamnade Istrien, först till Frankrike, sedan till Italien, sedan till Österrike och tillbaka, efter andra världskriget i det fria territoriet Trieste, då en del av territoriet där Piran ligger gick till Jugoslavien och efter dess kollaps hamnade hon i Slovenien. Efter kriget, på 10 år, flyttade 27 tusen italienare från Jugoslavien till Italien (har någon hört talas om italienska flyktingläger?), och även om italienska idag är det andra officiella språket i denna del av Slovenien, utgör italienarna en mycket liten andel av stadens befolkning. Stadens arkitektur är dock fortfarande italiensk. Om du inte signerar bilderna kan du ibland tro att de är tagna i Venedig.

Lokala invånare sparar religiöst parkeringsplatser åt sig själva. Helt rättvist, förresten, eftersom Piran är en av de mest besökta platserna i Slovenien, på sommaren är det vansinnigt många turister, och om bilar släpps in i staden måste du bara flyga. Därför ligger parkering för stadsgäster precis vid hornen på en närliggande kulle, varifrån du går längs havet. Havet här är inte bara ett vanligt hav, utan Adriatiska havet, och stranden i Piran har alla de karakteristiska egenskaperna hos en italiensk stad vid Adriatiska kusten: en småbåtshamn, fiskrestauranger och ett oanständigt stort antal turister.

Stämningen i kvarteren en bit bort från vallen är också typiskt italiensk: smala gator, sjaskiga fasader på hus, tvätt som hänger under fönstren. Staden har en befolkning på endast 4 tusen människor, antalet turister under högsäsong överstiger förmodligen antalet lokala invånare på en dag. Språket hörs som slovenska, men på vissa ställen är det inte ens italienska som slinker igenom, utan någon lokal dialekt i mitten.

De lokala kyrkorna ser ganska italienska ut.

Tecken på segerrik socialism är fortfarande synliga. Du kan knappast se detta i Italien:

Palazzo Gabrieli, nu hem till sjöfartsmuseet. Vi åker dit lite senare. Det andra fotot är samma, på andra sidan marinan.

Jag vet inte ens vad som finns här, bara ett fint litet hus i hörnet av Leningatan.

Stadens centrum är Tartini Square. Den är uppkallad efter infödingen Piran, kompositören och violinisten Giuseppe Tartini. Fram till mitten av 1800-talet var området ett inre vattenrum där en del av småbåtshamnen låg. Sedan avleddes vattnet åt sidan, platsen täcktes med jord och förvandlades till en fyrkant. Ett klocktorn, som mycket påminner om det venetianska, finns i nästan varje grannstad på halvön Istrien.

Tartini-monumentet restes på torget i slutet av 1800-talet. I allmänhet, om inte för det faktum att han föddes och bodde i Piran, skulle vi knappast veta något om honom, men eftersom andra kändisar inte bodde i staden, är han hedrad och respekterad här, och han anses vara den mest kända och respekterade en invånare i staden.

Ett mycket karakteristiskt venetianskt hus byggdes av en rik venetiansk köpman för en viss lokal älskare av honom. Deras romantik blev en anledning till skvaller bland lokala skvaller, som ett resultat av vilket den kärleksfulla ryttaren beordrade att lämna inskriptionen lasa pur dir, det vill säga "låt dem prata", på vapenskölden mellan fönstren (denna inskription är osannolikt att ha något att göra med showen med samma namn för dumma hemmafruar av Andrei Malakhov).

Stadshuset på torget. Lejonet av Markus finns flera gånger i staden och är också ett tecken på att tillhöra den venetianska republiken. Den tvåfärgade flaggan är stadens flagga, medan Sloveniens flagga också har en vit rand på toppen.

Jag vet inte ens vad jag ska säga här. Nästan som Lenin Street.

Sankt Georg är förmodligen stadens skyddshelgon eftersom han liksom det venetianska lejonet dyker upp på de mest oväntade platser. I synnerhet katedralen med ett klocktorn ovanför torget bär också hans namn.

Peterskyrkan, tror jag, på torget:

Franciskuskyrkan, den heliga vattenskålen (eller vad de nu förvarar där) är gjord av ett snäckskal.

Låt oss stiga högre, där resterna av fästningsmuren finns. På medeltiden skar den av udden som staden ligger på från hav till hav. Härifrån kan du se att staden ligger på en liten bit mark. Idag återstår bara en liten del av denna mur. St. George's Cathedral med klocktorn:

Egentligen en stad. Katedralen ligger till höger, tornet i förgrunden är St Francis Church, en stor trevåningsbyggnad är kommunen, framför den ligger Tartini Square. Husarer, håll tyst: det är inte horisonten som är blockerad, det är planeten som är krokig!

Väggen jag står på. Det finns en balkong längs väggen, som man kan gå på utan rädsla för att ramla, eftersom den är avspärrad.

Därifrån, taken nedanför, närbild:

Vi går ner till katedralens klocktorn. Klocktornet på Markus i Venedig föll och dödade en katt. Klocktornet i St. George i Piran dödade inte katter det har stått sedan början av 1600-talet.

Utsikt från ovan. På toppen, på kullen, kan man se väggen som jag stod på för en halvtimme sedan.

Där, lite längre norrut. Det finns flera andra städer på halvön: Koper, Izola, Portorož, några av dem kan ses i fjärran. Piran ligger i slutet av halvön.

Tartini-torget, eller som det heter på slovenska "Tartiniev Trg" (de har ord utan vokaler), har den mest spektakulära utsikten från klocktornet. Dessutom kan man härifrån se hur den kunde ha varit en del av vattenmassan fram till mitten av 1800-talet.

Nästan Manhattan.

katedralen nedan:

Och det här är klockorna. De slog väldigt högt under mitt öra, jag blev nästan döv. Tillverkad i Litauen.

Låt oss säga adjö till klocktornet och gå tillbaka till torget.

På sjöfartsmuseet. Den nedre våningen är tillägnad arkeologiska fynd i stadens område. Transparent golv med tjockt glas, på vilket du behöver gå i specialstorlek 49 tofflor (utfärdas vid ingången till hallen). Det finns amforor under golvet. De plockades troligen upp av Silvio Berlusconi från havets botten och presenterades som en gåva till staden.

På översta våningen finns fartygsmodeller och målningar med nautiska teman. Under den venetianska republiken var den huvudsakliga maritima exporten från staden salt.

Tja, väldigt roliga hästar. Förmodligen fartygens förar. En del av mig i spegeln som en bonus.

Vi går djupare in i den urbana djungeln. balkonger hänger direkt ovanför den medeltida fästningsmuren. Det är också väggen av rum i lägenheter.

Under de gamla tiderna, när Tartiniev Trg ännu inte var en trg, utan översvämmades med vatten, var detta torg stadens huvudtorg. Nu bär den stridsnamnet första maj (Jugoslavien har trots allt inte dött ännu).

Första maj vill inte förknippas med en rent italiensk atmosfär.

I mitten av torget finns en färskvattentank (se bilden ovan), varifrån lokala invånare hämtade vatten. Vinglösa amoror med munkhål i händerna placerades mot avloppsrören på ett sådant sätt att regnvatten genom hålen dränerades in i cisternen.

"Delfinporten" från 1400-talet i djupet av det medeltida kvarteret. I närheten fanns ett litet, meter för meter stort, judiskt kvarter.

Vi rör oss genom den urbana djungeln till utgången till den friska Adriatiska luften.

Och vi går ut till platsen där fyren ligger. Nu finns det en kyrka på platsen för den antika fyren, den moderna fyren ligger lite åt sidan. Piran, som kallas "Pirano" på italienska, har fått sitt namn från det grekiska ordet "pir" (eld), eftersom det sedan de gamla grekernas tid har brunnit en fyrfackla på denna plats, som leder fartyg till den närliggande hamnen Aegis, dagens staden Koper.

Sjöjungfru utan svans, precis där.

Utsikt över stadens södra kust. Fiskrestauranger ligger längs denna kust. Fiskiga dofter svävar diskret i luften. Någonstans där, längst till höger i övre hörnet, finns parkering för stadsgäster. Lokalbor kan komma in med hjälp av speciella kort.

Så här levde de...

Turistfrukost. Fiskfilé kostar cirka tjugo euro.

Rolig buss som lämnar staden:

Det är här sagan slutar.