Vocabulário e regras de leitura para o turista. Aprendemos alemão em um dia, ou O que um turista precisa saber sobre a língua alemã. Vocabulário e regras de leitura para um turista Como saber com quem e há quanto tempo você mora neste lugar

24621 0

Os turistas que vão visitar a Alemanha e a Áustria em excursão ou por conta própria devem conhecer pelo menos algumas palavras e expressões de que podem precisar na vida cotidiana. Neste artigo, mostrarei como ler alemão, além de uma lista de expressões para turistas.

pequena digressão

Meu primeiro país que visitei foi a Áustria: fui a um seminário de língua russa, fomos recebidos por donos da casa de hóspedes que falavam russo, todos os meus colegas também falavam russo, então naquela época não tive medo e fui. Mas decidi melhorar meu inglês estudando tópicos: turismo, aeroporto, hotel, doença, ajuda, viagens em transporte e alguns outros tópicos. Claro, eu levei dicionários de alemão e inglês comigo por precaução.

Em 2014, estive duas vezes, também por conta própria, mas não escolhi nenhum hotel de língua russa. E, morando pela última vez em Colônia, fui a Paris, Estrasburgo (), Bruxelas () e Amsterdã () e pude responder à pergunta por que vou para a Alemanha (meus amigos me perguntaram: por que você vai para a Alemanha , porque existem ou países mais atraentes, como a França ou). E percebi: na Alemanha, tudo está claro para mim. Claro que naquela época eu já sabia um pouco de alemão no nível A 1.1 (ou seja, eu sabia ler e falar algumas palavras sobre mim, eu conhecia algumas das palavras mais populares), mas o que é bom para um turista em Alemanha:

• há inscrições não apenas em alemão, mas também em inglês
• anúncios em trens também são pelo menos em alemão e inglês, em trens internacionais - também em outros idiomas
• nas estações e cruzamentos, no metrô existem terminais com alemão e inglês, com uma interface conveniente e compreensível para nossa gente. Ver.
• há muitos residentes de língua russa na Alemanha: tanto “nossos” alemães quanto nativos.

Inscrições em alemão e inglês nos castelos de Neuschwanstein e Hohenschwangau

Na França, em lugares turísticos lotados, tive problemas para comprar chá em um café e um coquetel no MaDonalds! E os aparelhos são todos de cores e formatos diferentes, eles vendem ingressos, pelo que eu entendo, apenas para destinos locais, e para distantes você precisa comprar ingressos na bilheteria.

Então, vou compartilhar algumas frases de um simples turista russo na Alemanha que podem ser úteis.

Como ler alemão

Cartaz em quatro idiomas com imagens de castelos

Antes de falar sobre frases, vamos ver como ler alemão. Se você sabe inglês, isso é ótimo, porque muitas palavras são escritas da mesma forma ou semelhantes, mas pronunciadas de forma um pouco diferente. Apenas ouça e tente entender.

Por exemplo,

• chá: chá - em inglês, Tee - em alemão,
• casa: casa-Haus,
• ovo: ovo - Ei
• oi: olá - olá
• cores: vermelho - podre, verde - gr?n, etc.
• fresco: fresco - frische
• e muitas outras palavras.

Também em russo há muitos empréstimos de alemão e outros idiomas - use isso também: por exemplo, Wagen em um trem - uma carruagem, Teater, Museum, Cafe, Restaurant, Lift, Luft (air, Luftgansa, Luftwaffe) , Etage (andar), Garage (garagem) - essas palavras não causarão problemas. Apenas tome cuidado: em alemão, muitas palavras são unidas para formar uma nova palavra, então não deixe Hochgarage assustá-lo - é apenas uma garagem alta (de vários andares), Hauptbahnhof é a principal estação ferroviária.

As palavras também devem ser claras: hoch - alto (Hõnde hoch), haupt - chefe (casa de guarda - guarda-chefe (e “observe” lá também).

Bem, “krank” (manivela) - doente, Dr?cken (drucken) - violência, pressão, empurrão (torção, peço desculpas pela expressão), kaputt (kaput) - estragado, quebrado, Gluck (glitch) - felicidade, etc . .

Regras de leitura alemãs

A regra básica de leitura em alemão para um turista é como está escrito, então é lido. Quais letras você vê são o que você lê:

• Musik - não "música", mas "música"
• Garagem - não "garagem", mas "garagem"
• Museu - não "museu", mas "museu"
• etc. Não transforme as palavras alemãs em inglês, leia-as como estão.

Mas existem combinações de letras e letras que não são lidas como em inglês:

• ch - "x", por exemplo, i CH("eu Oi
• sch - "sh", Sch warzkopf - schwarzkopf
• ou seja - "e"
• ei - "ai", Rammst ei n - "Ramstein", "Raiff ei senbank" - "Banco Raiffeisen"
• A letra v - lê-se como "f", lembre-se V olkswagen - Volkswagen (Das Auto - aqui também é um exemplo de leitura "auto", não "auto"), carro do povo ( V olk - pessoas, lembre-se: folclore - arte popular e imediatamente V oklsteater em Viena - teatro folclórico)
• A letra s - "h", lembre-se S iemens, mas isso não é Siemens, mas sim Siemens
• A letra z é "c", por exemplo, Z ala
• ja, jo - "eu", "yo, yo"

Caracteristicas do idioma

Em alemão, comparado ao inglês, existem alguns recursos:

• todos os substantivos são capitalizados
• palavras têm gêneros que afetam as terminações de adjetivos
• há casos que também “dão” novas terminações a outras palavras
• palavras têm artigos definidos e indefinidos que mudam por gênero e caso (:-))

Palavras e expressões básicas da língua alemã para o turista. Caderno de frases para turista

• Sim - Ja (ya)
• Não - não (não)
• Não (no sentido: não tenho) - Kein (kain). Exemplo: Ich habe keine Kinder (não tenho / não tenho filhos - ou seja: não tenho filhos)
• Obrigado - Danke (Danke)
• Muito obrigado - Vielen Dank
• Por favor - Bitte (bitte)
• Eu entendo - Ich verstehe (Ich verstehe)
• Eu não entendo - Ich verstehe Sie nicht
• Nada - Nichts (nichts). Por exemplo, um balconista chega e pergunta como ele pode ajudar.
• OK - OK (ok)
• Estou perdido - Ich habe mich verlaufen (ich habe mich verlaufen)
• Desculpe-me (como Desculpe-me) - Entschuldigung (entschulding)
• Espere um minuto - Einen Moment, bitte (ainen bitte moment)
• Por que não (por que não) - Warum nicht? (Varum niht?)

Saudação e despedida

• Olá, olá - Olá (alô)
• Olá (na Áustria e no sul da Alemanha) - Gruss Gott
• Adeus - Auf Wiedersehen (aufiderzein)
• Até breve - Bis careca (bis balt) ou Bis sp?ter (bis spate).
• Tschuss (shu (u) s) - Tchau
• Bom dia - Guten Morgen (guten morgen)
• Boa tarde - Guten Tag (guten tag)
• Boa noite - Guten Abend (Guten Abend)
• Boa noite - Gute Nacht (gute nacht)
• Tudo de bom - Alles gute (Ales gute)

Ajuda

• Escreva aqui, por favor - Schreiben Sie das hier, bitte (schreiben zi das hier bitte)
• Repita, por favor - Wiederholen Sie es, bitte (fideolen zi es bitte)
• O que é isso? - Isso foi das? (você é das?)
• Onde é o banheiro? - Wo ist die Toilette? (Vo ist di toilette?)
• Onde... ? Ai...? (Em é...?)
• Ajude-me por favor - Helfen Sie mir bitte (helfen zi world bitte)
• Eu preciso de um médico (dentista) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt)

Na loja

• Euro (moeda) - Euro (oiro)
• Qual é o preço...? - Foi o kostet...?
• Você tem...? - Haben Sie...?
• Estou procurando... (preciso) - Ich brauche... (Ich brauche...)
• Estou procurando... - Ich suche (ih zuhe)
• Eu quero, eu gostaria... - Ich m?chte... (ich mehte...). Por exemplo, em um café: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - eu quero (um) hambúrguer por dois euros)
• Dê-me... - Geben Sie mir...
• Caro - teuer (toye(r))
• Barato - billig (billih)
• Tamanho (roupas, sapatos) - Gr??e (grese); Número (número)
• Mais - gr?er (gröse)
• Menos - kleiner (klein)
• Provador - Anprobekabine (aprobekabine)
• É muito caro - Das ist zu teuer (das ist zu toye)
• Você tem em outro tamanho/cor? - Gibt es das in einer anderen GruBe (Farbe)? (Gibt es das in aine anderen grube (farbe))?
• Eu pego (compro) isso - Ich nehme es (Ich nehme es)
• Creditkarte – cartão de crédito, cartão
• Conta, cheque - Rechnung (rechnung)
• Você tem pilhas? - Haben Sie Batterien? (Haben ze Butterien)?

Na cidade, na rua

• Cidade - Cidade
• Mapa da cidade - Stadtplan (stadtplan)
• Castelo (fortaleza) - Schlo? (escola)
• Montanha - Berg (berg)
• Bonito - sch?n (shön), h?bsch (hubsh)
• Onde... - Você está...?

No transporte

• Próxima parada - n?chster halt (nehste halt)
• Você tem um bilhete / passe de viagem? - Haben Sie ein Ticket / Karte / Fahrkarte? (bilhete haben zi ain / mapa / farkarte)
• Cartão de crédito, cartão - Kreditkarte (se você comprou um bilhete com cartão, além do bilhete, pode ser solicitado que você apresente um cartão e um passaporte para que o titular do cartão e o portador do bilhete correspondam)
• Lugar (para sentar) - Sitzplatz (sitzplatz)
• Ônibus - Autobus (ônibus), Ônibus (ônibus)
• Autocarro turístico (longa distância) - Reisebus (reisebus)
• Trem - Zug
• Elevador - Aufzug (auftzug), Elevador (elevador)
• Aeronave - Flugzeug (flugzeug)
• Aeroporto - Flughafen
• Cronograma - Fahrplan (farplan)
• Plataforma - Gleis
• Pela janela - sou Fenster (am fenster)
• Quanto custa o bilhete? - Foi kostet eine Fahrkarte nach Mönchen? (Aine farkarte nach munich koset você?)
• Em ... (alguma cidade, país) - nach ... (nah)
• Preciso de uma passagem para Nuremberg - Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg
• Preciso fazer um transplante? - Soll ich umsteigen? (Soll seu umsteigen?)
• Onde posso fazer um transplante? - Wo soll ich umsteigen? (Onde devo mudar?)

Estas são as principais palavras e expressões que um turista na Alemanha pode precisar e. Alemão também é falado na Suíça, mas até onde eu sei, existe um dialeto tão forte: pronúncia diferente e outras palavras, que não sei dizer se é possível se comunicar com o alemão alemão lá, ou se você precisa fazer um Livro de frases suíço-alemão.

Abreviaturas: cidade - cidade, r. - rio, península - península, lago. - lago, estado - estado, leste. - nome histórico.

A transcrição de palavras individuais é dada depois delas em russo entre parênteses.Na minha opinião, a maneira como as letras russas transmitem o som de letras e combinações de letras de nomes geográficos não é, obviamente, ideal e carrega várias imprecisões significativas na pronúncia, mas é mais conveniente do que a transcrição clássica.

Para encontrar o nome geográfico que você precisa, por enquanto, use o atalho de teclado ctrl+f(dirigimos na linha de pesquisa que aparece (geralmente no canto superior direito) o nome desejado e pressione Enter). Uma maneira mais conveniente de pesquisar aparecerá um pouco mais tarde.

UMA

Aachen n Aachen
Abijan n (Abidjan) Abidjan (a capital do Estado da Costa do Marfim)
Abu Dhabi n (-dhabi) Abu Dhabi (capital dos Emirados Árabes Unidos)
Accra n Accra (capital do Gana)
Adis Abeba n Adis Abeba (capital da Etiópia)
Adelaide n Adelaide
Aden e Aden
Adria f, Adriatisches Meer Adrea Sea
Afeganistão n (-ha-) Afeganistão, República do Afeganistão República do Afeganistão
África e África
Ägäis do Mar Egeu
Ägypten n Egito
Alasca n Península do Alasca
Albânia e Albânia
Alёuten pl (Aleuten) Ilhas Aleutas
Alexandria e Alexandria
Argélia n Argel (estado)
Argel n (Argel) Argel (capital de Argel)
Al-Kuweit n Al-Kuwait (a capital do Kuwait)
Alma-Ata n Alma-Ata
Alpen pl Alpes (montanhas)
Alster f r.Alster
Altai m Altai, Território de Altai; montanhas de Altai
Amazonas m r. Amazonas
América n América
Aman n Amman (capital da Jordânia)
Amsterdã n Amsterdã
Amudarja m
Amur m r. Amur
Anden pl Andes (montanhas)
Andorra e Adorra
Andorra la Vella n (-la) Andorra e Andorra la Vella (a capital de Andorra)
Angara f r. Angara
Angola e Angola
Anhalt n Anhalt e Anhalt (região original na Alemanha)
Ancara e Ancara
Antananarivo n (-in) Antananarivo (capital de Madagascar)
Antártica da Antártida
Antártida da Antártida
Antilhas pl Antilhas
Antuérpia e Antuérpia
Apenino m, Apenino pl
Apenninenhalbinsel da Península dos Apeninos
Apia n Apia (a capital da Samoa Ocidental)
Äquatorial-Guiné (Guiné) Guiné Equatorial
Arabien f, Arabische Halbinsel Arabia, Península Arábica
Aralsee m Mar de Aral
Arcanjo n (-kang-) Arkhangelsk
Argentina x Argentina
Arktik m ver Arktischer Ozean
Arktis do Ártico
Oceano Ártico Arktischer Ozean
Ärmelkanal m Canal da Mancha (Estreito)
Armênia n Armênia
Cidade de Aschgabat n Ashgabat
Aserbaidschan n (-jan) Azerbaijão
Ásia n Ásia
Asowisches Meer Sea of ​​Azov
Assírio n ist.Assyria
Assunção n (-sion) Assunção (capital do Paraguai)
Atenas n Atenas
Etiópia Etíope
Atlantik m, Atlantischer Ozean Oceano Atlântico
Ätna m Etna (vulcão)
Austrália n (Austrália)
Azoren pl (Açores)

B

Babel n, Babylon ist. Babilônia
Baden n, Baden (parte de Baden-Württemberg)
Baden-Baden n Baden-Baden
Baden-Württemberg n Baden-Württemberg (estado na Alemanha)
Bagdá e Bagdá
Bahamainseln pl Bahamas
Bahamas pl Bahamas (estado)
Bahrein n Bahrein
Baikal m, Baikalsee Lago Baikal
Baku n Baku
Balaton e Lago Balaton
Balearen pl Ilhas Baleares
Balchaschsee m Lago Balkhash
Balcãs m Balcãs (penínsulas e montanhas)
Balkanhalbinsel na Península Balcânica
Bamako n Bamako (capital do Mali)
Bandung n Bandung
Bangkok n Bangkok (capital da Tailândia)
Bangladesh n (-dash) Bangladesh
Bangui n (Bangui) Bangui (a capital da República Centro-Africana)
Banjul (-jul) Banjul (capital da Gâmbia)
Barbados n (ilha e estado)
Barcelona n (-tse-) Barcelona
Barentssee f Mar de Barents
Basileia e Basileia
Basse-Terre n (Baseterre) Basse-Terre (Guadalupe)
Beyerische Alpen pl Alpes da Baviera
Bayern n Baviera (estado na Alemanha)
Beirute n (Beirute) Beirute
Bélgica n Bélgica
Belgrado n
Belize n (belize) Belize (estado)
Belingshausensee f Mar de Bellingshausen
Belorußland n, ver Weißrußland Bielorrússia
Bengasi n Benghazi (capital da Líbia)
Benin n Benin (estado)
Beringmeer n Mar de Bering
Beringstraße no Estreito de Bering
Berlim n Berlim
Bermudaseln pl Bermudas
Bermudas f Bermudas (estado)
Berna e Berna
Beskiden pl Beskydy (montanhas)
Belém n ist. Belém
Birmingham em Birmingham
Bischkek n Bishkek
Bissau n Bissau (a capital da Guiné-Bissau)
Bodensee m Lago de Constança
Bogotá n Bogotá (capital da Colômbia)
Bohmen na República Tcheca, Boêmia Oriental
Böhmerwald m Bohemian floresta (montanhas)
Bolívia n (-vi-) Bolívia
Bolonha n (-lonya) Bolonha
Bombaim n (-bay) Bombaim (Mumbai)
Bona e Bona
Bordéus n (-to) Bordéus
Bornéu n Bornéu, veja Kalimantan
Bósnia e Herzegovina da Bósnia e Herzegovina
Bósforo m Bósforo (Estreito)
Boston n (-dez) Boston
Botsuana e Botsuana
Brahmaputra m r. Brahmaputra
Brandemburgo n Brandemburgo
Brasília n Brasília (capital do Brasil)
Brasilien n Brasil
Bratislava n (-va) Bratislava
Braunschweig n Braunschweig (cidade e região histórica fora do estado da Baixa Saxônia)
Brazzaville n (-zavil) Brazzaville (capital do Congo)
BRD ver Bundesrepublik Deutschland Germany, República Federal da Alemanha
Bregenz n Bregenz
Bremen n Bremen (cidade e estado na Alemanha)
Breslau n Breslau (antigo nome alemão para Wroclaw)
Brest n Brest
Bretanha f (-tanier) Bretanha (região original na França)
Bridgetown n (bridgetown) Bridgetown (capital de Barbados)
Bristol n (-aço) Bristol
Brno n Brno
Brocken m Brocken (pico no Harz)
Brünn n nome alemão para a cidade de Brno
Bruxelas n Bruxelas
Buchara n Bukhara
Budapeste n Budapeste
Buenos Aires x Buenos Aires
Bug m rio Bug
Bujumbura n Bujumbura (capital do Burundi)
Bucareste n Bucareste
Bukowina f Bukovina
Bulgária
Bundesrepublik Deutschland (BRD) República Federal da Alemanha
Burgenland n Burgenland (terra na Áustria)
Burkina-Faso n Burkina Faso (estado)
Birmânia, ver Mianmar
Burundi e Burundi (estado)
Byzanz n ist.Byzantium

C

Calais n (kale) Calais
Cambridge n (Cambridge) Cambridge
Camberra e Camberra
Cannes em Cannes
Caracas n Caracas (capital da Venezuela)
Cayenne n (cayenne) Cayenne (centro administrativo da Guiana)
Celebes n Celebes, veja Sulawesi
Ceilão n Ceilão, ver Sri Lanka
Champagne f (shapanie) Champagne (região original na França)
Changjiang n (tshan jian), veja Jangtsekiang
Charkow e Kharkov
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
Chicago n (chi-) Chicago
Chile n (chile) Chile
China n (chin) China, Volksrepublik China República Popular da China
Chisinau n Chisinau, veja Kischinjow
Colombo e Colombo
Conacri n (-cree) Conacri (capital da Guiné)
Cookinseln pl (cozinheiro-) Ilhas Cook
Cookstraße f (cozinheiro-) Estreito de Cook
Costa do Marfim n (kotdivoar) Costa do Marfim (estado)
Cotonou n (-poço) Cotonou (Benin)
Cottbus n Cottbus
Curaçao n (cuiraçao) os-in Curaçao

D

Dacca n (Dakka) ver Dakka
Dahomey n Dahomey, veja Benin
Dakar n Dakar (capital do Senegal)
Dakka ver Dacca
Damasco n Damasco
Dinamarca na Dinamarca
Danzig n Danzig (antigo nome alemão para Gdansk)
Dardanellen pl Dardanelos (Estreito)
Daressalam n Dar es Salaam (capital da Tanzânia)
DDR RDA
Delhi n (delhi) cidade de Delhi
Den Haag n (hak) Haia
Dessau n Dessau
Deutsche Demokratische Republik República Democrática Alemã
Alemanha e Alemanha
Jacarta
Djava ver Java
Djibuti n (djibuti) Djibuti (cidade e estado)
Dnepr m rio Dnepr
Dnepropetrowsk n Dnepropetrovsk
Dnestr m rio Dniester
Doha n Doha (capital do Catar)
Dominica n República Dominicana (ilha e estado nas Índias Ocidentais)
Don m r. Don
Donau f rio Danúbio
Donezbecken n Donbass
Donezk n Donetsk
Dortmund n Dortmund
Dover e Dover
Dresden e Dresden
Dschibuti ver Djibuti
Dublin n (sim-) Dublin
Duisburg n (dívidas-) Duisburg
Duna f r. Duagava
Dunquerque n (dёkerk) Dunquerque
Duschanbe n Dushanbe
Düsseldorf n Düsseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina - Northern Dvina

E

Edimburgo n (-burke) Edimburgo
Eifel f Eifel e Eifel (montanhas)
Eisenach n Eisenach e Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt e Eisenstadt
Equador n Equador
Elba e ilha de Elba
Elba f rio Elba
Elbrus m Elbrus
Elfenbeinküste na Costa do Marfim
El Salvador n El Salvador (estado)
Elsaß n Alsace (região original na França)
Elsaß – Lothringen n ist. Alsácia-Lorena
Ems f r. Ems
Inglaterra n Inglaterra
Erfurt n Erfurt
Erlangen n Erlangen
Er-Riad n Er-Riyadh (capital da Arábia Saudita)
Erzgebirge n Ore Mountains
Essen n Essen
Eastland n Estônia
Etsch f nome alemão para o rio Adige
Euböa n Euboea (ilha na Grécia)
Eufrat m rio Eufrates
Europa na Europa

F

Färöer pl Ilhas Faroé
Ferner Osten Extremo Oriente
Feuerland e Terra do Fogo
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (montanhas na Alemanha)
Fidschi n Fiji (ilhas e estado)
Finnischer Meerbusen Golfo da Finlândia
Finlândia n Finlândia
Flandres e Flandres
Florenz e Florença
Flórida n Flórida (Penínsulas e estados dos EUA)
Franken n Franconia (região original na Alemanha)
Frankfurt am Main n Frankfurt am Main
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt an der Oder
Fränkische Alb Franconian Alb, Fränkischer Jura Franconian Jura (montanhas)
Frankfurt e França
Franz-Joseph-Land n Islands Franz Josef Land
Freetown n (freetaon) Freetown (capital da Serra Leoa)
Frisco abrir ver São Francisco
Fudschi, Fudschijama m Monte Fuji (vulcão)

G

Gaborone n Gaborone (a capital do Botswana)
Gabun e Gabão (estado)
Gâmbia e Gâmbia (estado)
Ganges m rio Ganges
Gdansk n Gdansk
Gdynia n Gdynia
Gelbes Meer Mar Amarelo
Genf em Genebra
Genfer Ver m Lago Amarelo
Genua e Génova
Georgetown n (Georgetown) Georgetown (capital da Guiana)
George na Geórgia
Gera n Gera
Gana n (ga-) Gana (estado)
Ghasa n (ga-) Gaza
Gibraltar e Gibraltar
Glasgow n Glasgow
Gobi f Gobi (deserto)
Golfstrom m Gulfstream
Golf von Bengalen m Baía de Bengala
Golf von Biscaya m Golfo da Biscaia
Golf von Mexico m Golfo do México
Gorki e Gorki
Görlitz n Görlitz
Gotemburgo n Gotemburgo
Gotha n Gotha
Göttingen n Göttingen
Graz n Graz
Greenwich n (greenwich) Greenwich
Granada n Granada (ilha e estado)
Grécia
Grönland n Groenlândia
Grã-Bretanha n Reino Unido
Grusinien, Georgien (mais frequentemente)
Guadalupe n (Guadalupe) Guadalupe
Guatemala n (gua-) Guatemala (estado)
Guayana n (Guayana) Guiana
Guiné n (gi-) Guiné (estado)
Guiné-Bissau n (gi-) Guiné-Bissau (estado)
Guiana n (Guiana) Guiana (estado)
Györ n (gyor) Gyor

H

Haidarabad n (-Baht) Hyderabad (Índia)
Haidarabad n (-Baht) Hyderabad (Paquistão)
Haiti n Haiti (ilha e estado)
Halbinsel Kola da Península de Kola
Halbinsel Malaca f Malaca
Halle n Gale
Halligen pl Ilhas Halligen (no Mar do Norte, Alemanha)
Hamburgo n Hamburgo (cidade e estado na Alemanha)
Hannover n Hannover
Hanói e Hanói
Harare n Harare (capital do Zimbábue)
Harbin n Harbin
Harz m Harz (montanhas)
Havana n (-va-) Havana
Havel f (-f-) rio Havel
Havaí n Havaí (ilhas e estado dos EUA)
Hébridas pl As Hébridas
Heidelberg n Heidelberg e Heidelberg
Helgoland n Ilha de Helgoland e Helgoland
Hellas n East Hellas
Helsinque e Helsinque
Hermannstadt n nome alemão para a cidade de Sibiu (Romênia)
Hessen n Hesse (terra na Alemanha)
Himalaja m Himalaia (sistema de montanha)
Hindukusch m Hindu Kush (sistema de montanha)
Hinterindien n half-s Indochina
Hiroshima n (-shi-) Hiroshima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (Ho-Tshi-Min) Cidade de Ho Chi Minh
Holanda n Holanda
Hollywood n (holywood) Hollywood
Holstein n Holstein (região original na Alemanha)
Honduras n Honduras (estado)
Hong Kong e Hong Kong
Honiara n Honiara (a capital das Ilhas Salomão)
Honolulu n Honolulu (centro administrativo do estado do Havaí, EUA)
Houston n (Houston) Houston
Huanghe m rio Huanghe
Hudson m (hudson) Rio Hudson
Hudsonbai na Baía de Hudson
Hudsonstrasse no Estreito de Hudson
Hwangho (Huanghe) ver Huanghe

EU

Iberische Halbinsel Iberian half-s
Ijsselmeer n (ayssel-) Ijsselmeer (baía na Holanda)
Indiano na Índia
Indik m ver Indischer Ozean
Oceano Índico m Oceano Índico
Indonésia n Indonésia
Indo m r. Indo
Innsbruck e Innsbruck
Ionisches Meer no Mar Jônico
Iraque m Iraque
Irã m Irã
Irlanda n Irlanda
Irtysch m r. Irtysh
Isar f r.Isar
Islamabad n Islamabad (capital do Paquistão)
Ilha na Islândia
Israel n Israel
Istambul n (Istambul) Istambul
Italiano e Itália
Esmirna n (izmir) Esmirna

J

Jaffa n Jaffa
Jacarta (Djacarta) n Jacarta (capital da Indonésia)
Jamaica n Jamaica (ilha e estado)
Jamossoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capital da Costa do Marfim)
Jangon n Yangon (capital de Mianmar)
Jangtsekiang m r.Yangtze, Yangtzejiang
Japão n Japão
Java e ilhas de Java
Iêmen Iêmen
Jena e Jena
Jenissej m r.Yenisei
Jerewan e Yerevan
Jerusalém x Jerusalém
Jokohama n Yokohama e Yokohama
Jordânia m rio Jordânia
Jordanien n Jordan (estado)
Jugoslawien n East Iugoslávia, Bundesrepublik Jugoslawien República Federal da Iugoslávia
Jura m Jura (montanhas)
Jutlândia n metade da Jutlândia

K

Cabul n Cabul
Kairo e Cairo
Península da Califórnia
Kalimantan e Ilha de Kalimantan
Kaliningrado n Kaliningrado
Calcutá e Calcutá
Kama f rio Kama
Kambodscha no Camboja
Camarões x Camarões
Kampala n Kampala (a capital de Uganda)
Kamtschatka na Península de Kamchatka
Canadá n Canadá
Kanal m Canal da Mancha (Estreito)
Canaren pl, Kanarische Inseln Ilhas Canárias
Kap Canaveral n (canaveral) Cabo Canaveral
Cape der Guten Hoffnung n Cabo da Boa Esperança
Kap Hoorn no Cabo Horn
Kapstadt na Cidade do Cabo
Cabo Verde n (verde) Cabo Verde (estado)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Ilhas de Cabo Verde
Karakum f Karakum
Karasee f Kara Sea
Karatschi e Karachi
Karibik f ver Karibisches Meer
Karibisches Meer e Mar do Caribe
Karl-Marx-Stadt n ver Chemnitz
Karlovy Vary e Karlovy Vary
Kalsbad n nome alemão da cidade de Karlovy Vary
Karlsruhe n Karlsruhe
Kärnten n Carinthia (terra na Áustria)
Karolinen pl Ilhas Carolinas
Karpaten pl Cárpatos (montanhas)
Katago e Cartago
Casachstan e Cazaquistão
Kasan n Kazan
Kasbek m Kazbek (montanha)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Mar Cáspio
Kassel n Kassel
Katar no Catar (estado)
Katmandu n Katmandu (a capital do Nepal)
Kattegat n Kattegat (Estreito)
Kaukasus m Cáucaso, montanhas do Cáucaso
Kaunas n Kaunas
Quênia e Quênia (estado)
Cartum n (kartum) Cartum (capital do Sudão)
Kiel n Kiel
Kiev e Kiev
Kigali n Kigali (capital de Ruanda)
Kilimandscharo m Kilimanjaro (cordilheira)
Kingston n (-dez) Kingston (a capital da Jamaica)
Kinshasa n (-sha-) Kinshasa (a capital do Zaire)
Kirgisien n ver Quirguistão
Kiribati e Kiribati (estado)
Kischinjow n ver Chisinau Chisinau
Klagenfurt em Klagenfurt
Kleinasien n penínsulas Ásia Menor
Koblenz e Koblenz
Colônia e Colônia
Kolumbien e Colômbia
Komoren pl Comores (estado)
Kongo m r. Congo e Congo (estado)
Königsberg n Könisberg (desde 1946 Kaliningrado)
Konstantinopel n fonte Kanstantinople, veja Istambul
Kopenhagen em Copenhague
Kordilleren pl (dile) Cordillera (montanhas)
Coreia n Coreia, República da Coreia - República da Coreia, Coreia do Sul
Koreanische Demokratische Volksrepublik - República Popular Democrática da Coreia
Corinto n Oriente Corinto
Península de Korsika e Córsega
Kosovo m Kosovo (estado)
Costa Rica
Krakau n nome alemão para a cidade de Cracóvia
Cracóvia n (-kuf) Cracóvia
Creta e Creta
Krim da Crimeia
Croácia e Croácia
Kronstadt n Kronstadt
Kronstadt n nome alemão Brasov (Romênia)
Kuala Lumpur n Kuala Lumpur (capital da Malásia)
Kuba n, Republik Kuba Cuba, República de Cuba
Kuban m rio Kuban
Kuibyschew n Kuibyshev, veja Samara
Kurilen pl Ilhas Curilas
Curlândia n leste. Curlândia
Kusnetzkbecken n, Kusbass Kuznetsk Basin, Kuzbass
Kuweit n (-molhado) Kuwait
Quirguistão

eu

Labrador na Península de Labrador
Ladogasee m Lago Ladazhskoye
Lagos n Lagos (capital da Nigéria)
Lahor n Lahore
Laos n Laos
La Paz n (pas) La Paz (a atual capital da Bolívia)
Laptewsee do Mar de Laptev
Las Palmas n Las Palmas
América Latina n América Latina
Lausana n (Lausanne) Lausana
Lausitz f Lausitz (região na Alemanha Oriental)
La Valetta ver Valetta
Leeds n (lits) Leeds
Leipzig e Leipzig
Lena f r. Lena
Leningrado n ver São Petersburgo
Lesoto e Lesoto
Letônia e Letônia
Lhasa n (Lasa) cidade de Lhasa
Líbano m Líbano (montanhas), Líbano (estado)
Libéria n Libéria
Libreville n (-ville) Libreville (capital do Gabão)
Líbia e Líbia (estado)
Liechtenstein Liechtenstein
Lilongwe n ​​​​Lilongwe (capital do Malawi)
Lima n Lima (capital do Peru)
Linz n Linz
Lisboa n Lisboa
Lituânia e Lituânia
Liverpool n (Liverpool) Liverpool
Livland n (folha-) leste. Livônia
Liubliana e Liubliana
Lodz n (lotes) Lodz
Loire f (loar) rio Loire
Lombardei f Lombardy (região na Itália)
Lome n Lome (a capital do Togo)
Londres n Londres
Los Angeles n (Los Angeles) Los Angeles
Lothringen n Lorraine (região original na França)
Luanda n Luanda (capital de Angola)
Lübeck n Lübeck
Luneburger Heide f Lüneburg Heath
Lusaka n Lusaka (capital da Zâmbia)
Lüttich n nome alemão da cidade Liège
Luxemburgo n Luxemburgo (cidade e estado)
Lyon n (lyo) Lyon

M

Maas f r. Maas, Meuse
Madagaskar n Madagascar (ilha e estado)
Madras n Madras
Madri n Madri
Magdeburgo e Magdeburgo
Magellanstrasse no Estreito de Magalhães
Maghreb m Maghreb (nome de um grupo de países no norte da África a oeste da Líbia / Tunísia, Argélia, Marrocos /)
Mähren n Moravia (região original na CSFR)
Mailand em Milão
rio principal m principal
Mainz n Mainz
Makedonien n, Mazedonien Macedônia
Malabo n Malabo (capital da Guiné Equatorial)
Arquipélago Malaiischer Arquipélago Malaio
Malaca e Península de Malaca
Malawi n Malawi (estado)
Malásia n Malásia (estado)
Male n Male (a capital da República das Maldivas)
Malediven pl (-van) Maldivas (ilha e estado)
Mali n Mali (estado)
Malmö n Malmö
Malta n Malta (ilha e estado)
Manágua n Manágua (capital da Nicarágua)
Manama n Manama (a capital do Bahrein)
Manchester n (Manchester) Manchester
Mandschurei f Manjuria (região na China)
Manila n Manila (capital das Filipinas)
Mannheim n Mannheim
Maputo n Maputo (capital de Moçambique)
Marmarameer n Mar de Marmara
Marne f r. Marne
Marrocos n Marrocos (estado)
Marselha n (-sei) Marselha
Martinica n (-apelido) ilha da Martinica
Maseru n Maseru (a capital do Lesoto)
Maskat n Muscat (capital de Omã)
Mauritânia n Mauritânia (estado)
Maurício n Maurício (ilha e estado)
Mazedonien n ver Makedinien Macedônia
Mbabane n Mbabane (capital da Suazilândia)
Meklenburg n Mecklemburgo
Meklenburgische Seeplatte Mecklenburg Lake District
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (terra na Alemanha)
Meißen n Meissen e Meissen
Melanésia e Ilhas da Melanésia
Melbourne n Melbourne
Memel n Memel (desde 1923 a cidade de Klaipeda); Alemão o nome do rio Neman
Meneng n Meneng (a capital de Nauru)
Mesopotâmia n
México n México (estado), Cidade do México (capital do México)
Minsk e Minsk
Mississippi m rio Mississippi
Missouri m (-su-) rio Missouri
Mittelamerika na América Central
Mitteleuropa na Europa Central
Mittelmeer e o Mar Mediterrâneo
Mitlerer Osten Oriente Médio
Moçambique (Mosambique) n Moçambique
Mogadíscio n Mogadíscio (capital da Somália)
Moldau f rio Vltava; fonte Moldávia
Moldávia n ver Moldávia
Moldávia n(-va) Moldávia
Mônaco n Mônaco (estado e capital)
Mongolei da Mongólia
Monróvia n (-in-) Monróvia (capital da Libéria)
Montblanc m (mobla) Monte Mont Blanc
Monte Carlo e Monte Carlo
Montenegro n Montenegro
Montevidéu n (-vi-) Montevidéu (capital do Uruguai)
Moroni n Moroni (a capital das Comores)
Mosel f rio Mosela
Moskau em Moscou
Rio Moskwa f Moscou
Monte Everest m (monte everist) Everest, veja Tschonolungma
Munique n Munique
Murmansk e Murmansk
Mianmar n Mianmar (estado)

N

Nagasaki e Nagasaki
Naher Osten, Nahost Oriente Médio
Nairobi n Nairobi (capital do Quênia)
Namíbia n Namíbia
Nanquim n (-morrendo) Nanquim
Nantes n Nantes
Nassau n Nassau (capital das Bahamas)
Nauru n Nauru (ilha e estado)
N'Djamena (-j-) n N'Djamena (a capital do Chade)
Neapel em Nápoles
Neckar m Neckar
Neisse f rio Neisse
Neman m (nye-) Rio Neman
Nepal n Nepal (estado)
Neubrandenburg n Neubrandenburg
Neufundland n Terra Nova
Neuguinea n (-guinea) ilha da Nova Guiné
Neuseeland n Nova Zelândia (ilha e estado)
Newa f r. Neva
Nova Orleans x Nova Orleans
Nova York n (nova york) Nova York
Niamey n (niame) Niamey (capital da Nigéria)
Holanda
Niederösterreich n Baixa Áustria (terra na Áustria)
Niederrhein m Baixo Reno
Niedersachsen n Baixa Saxônia (estado na Alemanha)
Niederschlesien n Baixa Silésia (região original na Polônia)
Níger m Níger (rio)
Níger n Níger (estado)
Nigéria n Nigéria
Nishni Nowgorod n Nizhny Novgorod
Nicarágua n Nicarágua (estado)
Nicósia n Nicósia (capital do Chipre)
Nilo rio Nilo
Nínive n (-nós) Nínive
Nizza n Nice
Nordamerika na América do Norte
Norddeutsche Tiefebene Planície do Norte da Alemanha
Nördliche Dwina Northern Dvina
Nordrhein-Westfalen n North Rhine-Westphalia (terra na Alemanha)
Nordsee do Mar do Norte
Noruega n Noruega
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (capital da Mauritânia)
Nowosibirsk n Novosibirsk
Nuakschott ver Nouakchott
Nuku'alofa n Nuku'alofa (capital de Tonga)
Nuremberga n Nuremberga

O

Ob m rio Ob
Oberösterreich n Alta Áustria (terra na Áustria)
Oberreinische Tiefebene
Oberschlesien n Alta Silésia (região original na Polônia)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Mar de Okhotsk
Ödenburg n nome alemão da cidade de Sopron (Hungria)
Odenwald m Odenwald (montanhas na Alemanha)
Oder f rio Oder
Odessa e Odessa
Odra f Odra, nome polonês e tcheco para o rio Oder
Oka f r. Oka
Olymp m Olympus (montanha)
Omã n Omã (estado)
Omsk n Omsk
Onegasee m Lago Onega
Öresund m Öresund (Estreito)
Osaka e Osaka
Oslo e Oslo
Ostchinesisches Meer Mar da China Oriental
Osterinsel da Ilha de Páscoa
Osterreich e Áustria
Ostindien nas Índias Orientais Orientais
Ostpreußen na Prússia Oriental
Ostrava n Ostrava
Ostsee do Mar Báltico
Ottawa e Ottawa
Ouagadougou n Ouagadougou (capital de Burkina Faso)
Oceânia

P

Paquistão n Paquistão
Palestina e Palestina
Palermo n Palermo
Pamir m Pamir
Panamá n Panamá (estado e capital)
Panamakanal m Canal do Panamá
Papeete n Papeete (capital do Taiti)
Papua-Neuguinea n (-guinea) Papua Nova Guiné
Paraguai n (-guay) Paraguai
Paramaribo n Paramaribo (capital do Suriname)
Paris n Paris
Pazifik m Oceano Pacífico
Pequim n Pequim
Pérgamo e Pérgamo
Perm n Perm
Persischer Golf Golfo Pérsico
Peru x Peru
Petersburg n Petersburg, veja São Petersburgo
Pfalz f Palatinate (região original no território da Alemanha, parte da Renânia-Palatinado)
Floresta Pfälzer Wald m Palatinado (montanhas da Alemanha)
Filadélfia n Filadélfia
Filipinas pl Filipinas (estado)
Phnom-Penh n (phnom penh) Phnom Penh (capital do Camboja)
Phönikien n, Phönizien Fenícia
Pilsen e Pilsen
Piräus n Piraeus
Pjongjang e Pyongyang
Plattensee m nome alemão do Lago Balaton
Plowdiw e Plovdiv
Plzen n (plzen) Pilsen
Po n r. Po
Polônia n Polônia
Polinésia e Polinésia
Pommern n Pomerania (região original no território da Polônia)
Porto Príncipe n (porto pres) Porto Príncipe (capital do Haiti)
Port Louis n (port louis) Port Louis (capital das Maurícias)
Port Moresby n (porto Morzby) Port Moresby (capital da Papua Nova Guiné)
Port of Spain n (port of span) Port of Spain (capital do estado de Trinidad e Tobago)
Porto Novo n Porto Novo (a capital do Benin)
Porto Said n (-ver) Porto Said
Portsmouth n (portsmous) Portsmouth
Portugal n Portugal
Posen n antigo nome alemão Poznań
Potsdam e Potsdam
Poznan n (posnan) Poznan
Praga em Praga
Praia n Praia (capital do Cobo Verde)
Preßburg n Presburg
Pretoria n Pretoria (capital da África do Sul)
Preußen na Prússia Oriental
Provence f (-você) Provence (região original na França)
Porto Rico n Porto Rico
Pyrenäen pl Pirinéus, montanhas dos Pirenéus
Pyrenäenhalbinsel na Península Ibérica

Q

Cidade de Quezon n (cidade de Kaesong) Cidade de Kaesong (Filipinas)
Quito n (quito) Quito (capital do Equador)
Rabat n Rabat (capital do Marrocos)
Rangun n ver Jangon
Rawalpindi n Rawalpindi (Paquistão)
República da África do Sul República da África do Sul
Reunião n (reunião) Ilha da Reunião
Reiquiavique n (raekjavik) Reiquiavique
Rhein m rio Reno
Rheinische Schieferergebirge Rhine Slate Mountains
Renânia n Renânia
Rheinland-Pfalz n Renânia-Palatinado (terra na Alemanha)
Rhodos n Rhodes (ilha e cidade)
Rhone para r. Rhone
Riga e Riga
Rigaer Bucht do Golfo de Riga
Rio de Janeiro n (rio de Janero) Rio de Janeiro
Rom n Roma
Roseau (roso) n Roseau (capital da Dominica)
Rostock e Rostock
Rostow am Don n Rostov-on-Don
Rotes Mais Mar Vermelho
Roterdão n Roterdão
Ruanda e Ruanda (estado)
Rügen n Ilhas Rügen
Ruhr f r. Ruhr
Bacia do Ruhrgebiet n Ruhr
Romênia na Romênia
Federação Russa Federação Russa
Rússia na Rússia

S

Saale f r.Sale
Saar f r. Saar
Saarbrücken e Saarbrücken
Saarland n Saarland (terra na Alemanha)
Sachalin e Ilha Sakhalin
Sachsen n Saxônia (estado na Alemanha)
Sachsen-Anhalt n Saxônia-Anhalt, incl. Saxônia-Anhalt (estado na Alemanha)
Sächsische Schweiz Suíça Saxônica
Sahara f (zaha- e saha-) Sahara (deserto)
Saigon n ver Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint Georges) St. George's (capital de Granada)
Salomonen pl Ilhas Salomão (estado)
Salomoninseln pl Ilhas Salomão
Salónica n Salónica (cidade) e Salónica
Salzburg n Salzburg (cidade e estado da Áustria)
Samara n Samara
Sambesi m r. Zambezi
Sambia e Zâmbia
Samoainseln pl Ilhas Samoas
Sana n Sana'a (a capital da República do Iêmen)
São Francisco n (São Francisco) São Francisco
San Jose n (Jose) San Jose (capital da Costa Rica)
Santa Helena e Santa Helena
São Petersburgo n São Petersburgo
San Marino n San Marino (estado e capital)
San Salvador n (-va-) San Salvador (a capital de El Salvador)
Sansibar e Ilha de Zanzibar
Santiago do Chile n Santiago (capital do Chile)
Santiago de Cuba n Santiago de Cuba
Santo Domingo n Santo Domingo (capital da República Dominicana)
São Paulo n (são paulo) São Paulo
São Tomé n São Tomé (capital de São Tomé e Príncipe)
São Tomé e Príncipe em São Tomé e Príncipe
Sapporo n Sapporo
Sarajevo e Sarajevo
Sardenha n ilha da Sardenha
Arábia Saudita n Said Arabia
Xangai
Schlesien n Silésia (região original no território da Polônia)
Schleswig n (schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (terra na Alemanha)
Escócia n Escócia
Schwaben n Swabia (região original no território da Alemanha)
Schwäbische Alb Swabian Alb, Schwäbischer Jura Swabian Jura (montanhas)
Schwarzes Meer Mar Negro
Schwarzwald m Schwarzwald (montanhas na Alemanha)
Suécia e Suécia
Suíça f Suíça, Schweizerische Eidgenossenschaft Confederação Suíça
Schwerin n Schwerin
Seattle em Seattle
Zelândia e ilha Zelândia
Sena f (zen (e) e sen) rio Sena
Senegal n Senegal
Seul (Seul), veja Alma
Sérvio n Sérvia
Sewansee m Lago Sevan
Sewastopol n Sebastopol
Seychellen (sechelen) pl Seychelles (estado)
Sheffield e Sheffield
Sibirien n Sibéria
Siebenbürgen n Transilvânia (região original na Romênia)
Serra Leoa e Serra Leoa (estado)
Simbabwe n (Zimbapwe) Zimbábue (Estado)
Sinai m, Sinaihalbinsel f Península do Sinai
Singapura n (Singapura) Singapura (estado e capital)
Sizilien na ilha da Sicília
Escandinávia n (-vi-) Escandinávia
Skopje n Skopje (Skopje)
Slowakei da Eslováquia
Slowenien e Eslovênia
Soest n (Soest) Soest (Alemanha)
Sofia e Sofia
Solingen e Solingen
Somália n Somália
Soul n (alma) Seul
Sowjetunion da União Soviética
Espanha e Espanha
Spessart m Spessart (montanhas na Alemanha)
Spitzbergen e Ilhas Spitsbergen
Spree f spree e spree
Sri Lanka n Sri Lanka (estado)
Steiermark f Styria (terra na Áustria)
Stettin n Stettin (nome alemão de Szczecin)
Oceano mais calmo
Estocolmo n Estocolmo
Estrasburgo n (Estrasburgo), Estrasburgo (Estras-) Estrasburgo(r)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (estreito)
Straße von Gibraltar f Estreito de Gibraltar
Straße von Malacca f Estreito de Malaca
Stuttgart e Stuttgart
SU (Sowjetunion) União Soviética
Sucre n Sucre (a capital oficial da Bolívia)
Sudamerika na América do Sul
Sudão m Sudão (estado)
Südchinesisches Meer Mar da China Meridional
Sudeten pl Sudetenland (montanhas)
Coreia do Sul e Coreia do Sul
Suez n (suetes) Suez
Suezkanal m (zuets) Canal de Suez
Suhl n Suhl
Sulawesi na Península de Sulawesi
Sumatra(e)ra n Sumatra
Sund m Øresund, Som
Sundainseln pl Ilhas da Sonda
Surabaja e Surabaya
Suriname n Suriname (estado)
Suva n Suva (capital de Fiji)
Suasilândia n Suazilândia (estado)
Swerdlowsk e Sverdlovsk
Sydney em Sydney
Sylt n o.Sylt
Rio Syrdarja m Syrdarya
Sirien na Síria
Szczecin n (shchetszyn) Szczecin

T

Tadschiquistão (-ji-) n Tajiquistão
Tahiti n o.Tahiti
Taiwan n (taeuan) ​​​​o.Taiwan
Tallin e Tallinn
Tanganjikasee m Ilha de Tanganyika
Tânger e Tânger
Tansânia Tanzânia
Tarawa n Tarawa (capital de Kiribati)
Taschkent n Tashkent
Tasmanien n o.Tasmania
Tatra f Tatras (montanhas)
Taunus m Taunus (montanhas)
Taurien n ist.Tavrida
Tbilissi n Tbilisi
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (a capital de Honduras)
Teerã n Teerã
Tel Aviv n (tel a vif) Tel Aviv
Teutoburger Wald m Teutoburg Forest (montanhas)
Tailândia n Tailândia
Tebas e Tebas
Theiß f r.Tisa
Themes f rio Tamisa
Tessália n leste da Tessália (região na Alemanha)
Thimbu n Thimphu (capital do Butão)
Thrakien n, Thrazien East. Thrace (região na Grécia)
Thüringen n Thuringia (estado na Alemanha)
Thüringer Wald m Floresta da Turíngia (montanhas)
Tibre m rio Tibre
Tibete n Tibete
Tienschan m Tien Shan
Tigre m r. Tigre
Tilsit n ist. Tilsit (soviética desde 1946)
Timor n.º Timor
Tirana e Tirana
Tirol n Tirol (terra na Áustria)
Togo n Togo (estado)
Tóquio (Tóquio) n Tóquio
Tonga n Tonga (ilhas e estados)
Toronto n Toronto
Totes Meer Mar Morto
Toulouse n Toulouse
Trier n Trier
Trinidad e Tobago n Trinidad e Tobago
Tripolis n Tripoli (capital da Líbia)
Tschad m ​​​​Chad (lago), estado f
Tschechoslowakei da Tchecoslováquia
Tschomolungma m Chomolungma (montanhas) ver Monte Everest
Tschuktschenhalbinsel f metade de Chukotka
Tschuktschensee do Mar de Chukchi
Tsushima n (-shi-) das Ilhas Tsushima
Tübingen n Tübingen
Tunísia e Tunísia
Tunis n Tunísia (capital da Tunísia)
Turim e Turim
Turquia da Turquia
Turcomenistão n Turcomenistão
Tuvalu n Tuvalu (ilhas e estados)
Mar Tyrrhenisches Meer Turrin

você

Ufa n Ufa
Uganda n Uganda (estado)
Ucrânia f Ucrânia
Ulan-Bator em Ulaanbaatar
Uljanowsk e Ulyanovsk
Ungarn na Hungria
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) URSS
Ural m Ural, montanhas Urais
Uruguai n (-guai) Uruguai
EUA por EUA
Uzbequistão e Uzbequistão

V

Vaduz n (va-) Vaduz (a capital do Liechtenstein)
Valência n (va-) Valência
Valeta n (va-) Valeta (capital de Malta)
Valparaíso n (va-) Valparaíso
Vanuatu n Vanuatu (estado)
Vaticano m (va-) Vaticano (cidade-estado)
Venedig n (ve-) Veneza
Venezuela (ve-) Venezuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Emirados Árabes Unidos
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
Vereinigte Staaten (von Amerika) (EUA) pl EUA
Versalhes n (verzai) Versalhes
Vesúvio n (ve-) Vesúvio (vulcão)
Vierlande pl Vierlande (área nos arredores de Hamburgo)
Vierwaldstätter Ver m (Walt-) Lago Vierwaldstätter
Vietname n (Viet-), Sozialistische Republik Vietnam Vietname, República Socialista do Vietname
Vilnius n (Vilnius) Vilnius
Vogtland n Vogtland (região na Saxônia)
Vorarlberg n (para-) Vorarlberg (terra na Áustria)
Vorderindien na Península do Hindustão
Vorpommern n Vorpommern (região original da Alemanha)
Wagadugu Wagadugu, veja Ouagadougou
Walachei f Wallachia (região original na Romênia)
País de Gales n (poços) País de Gales
Warna n Varna
Warschau e Varsóvia
Washington (woshinte) n Washington
Weichsel f r.Vístula
Weißes Meer Mar Branco
Weißrußland na Bielorrússia
Wellington n (welinton) Wellington (capital da Nova Zelândia)
Weser f r.Weser
Westfalen n Westphalia (parte da Renânia do Norte-Festfália)
Westsahara do Saara Ocidental
Westsamoa e Samoa Ocidental
Wien n Viena (capital e estado da Áustria)
Wiesbaden e Wiesbaden
Windhoek (-huk-) n Windhoek (capital da Namíbia)
Wisla f rio Vístula
Wladiwostok n (-estoque) Vladivostok
Wolga f rio Volga
Wolgograd n Volgograd
Wroclaw e Wroclaw
Württemberg n Wertemberg (parte de Baden-Württemberg)
Xianggang n (xiangan)
Yamoussoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capital da Costa do Marfim)
Yangon e ver Jangon
Yaounde n (yaounde) Yaounde (capital dos Camarões)
Yokohama ver Jokohama

Z

Zahreb n (para-) Zagreb
Zaire n (Zaire) Zaire (estado)
Saragoça n (Saragoça) Saragoça
Zentralafricanische Republik (ZAR) República Centro-Africana
Zurique n Zurique
Zypern n Chipre (ilha e estado)

Quem o quê. TOMAR O LUGAR de quem, de quem. Razg. Substitua qualquer um. Lembrei-me da madrasta bruxa, que a enganou para tomar o lugar de sua própria mãe e prometeu aos irmãos Ovsyannikov: Meu querido voltará, espere um minuto (M. Gorky. Infância) ... Dicionário fraseológico da língua literária russa

acontecer- vir substituir, fazer o clima, ter peso, importar, desempenhar um papel, sossegar, interceder, pesar, sossegar, ter lugar, substituir, substituir, sossegar, encaixar, substituir, significar, mudar Dicionário de Sinônimos Russos ... Dicionário de sinônimos

acontecer- atual... Dicionário russo-em "vi

PEDIR EMPRESTADO Dicionário explicativo de Ushakov

PEDIR EMPRESTADO- 1. OBTER1, ocupar, ocupar, incompetente. (tomar 1), como sem adicionar. 1. Emprestar. Não há dinheiro suficiente: você tem que pedir emprestado constantemente. Ele pegou dinheiro emprestado de muitas pessoas. 2. a quem o quê. Para dar um empréstimo a alguém (reg., errado.). “E tudo porque não é…… Dicionário explicativo de Ushakov

TOME SEU LUGAR- (To take up one s station) refere-se a um navio que entra no local indicado para ele nas fileiras. Samoilov K.I. Dicionário Marinho. M. L.: Editora Naval Estatal da NKVMF da URSS, 1941 ... Dicionário Marinho

LUGAR, COLOCAR- cfr. o espaço ocupado por qualquer corpo ou objeto; espaço conhecido em geral, ocupado ou vazio; extensão, espaço, vazio. | No útero de uma mulher grávida: placenta, placenta, bolo vascular, do qual, através do cordão umbilical, o embrião se comunica ... ... Dicionário explicativo de Dahl

tomar o primeiro lugar- estar em primeiro lugar, prevalecer, ter a maior distribuição, estar em primeiro lugar, ter uma distribuição predominante Dicionário de sinônimos russos ... Dicionário de sinônimos

Local de residência- (também residência, lat. domicilium) um lugar onde uma pessoa (cidadão) vive permanente ou predominantemente. O quarto em que mora, ele pode ocupar como proprietário, sob contrato de trabalho (sublocação), contrato de locação ... ... Wikipedia

ocupar- [emprestar] vb., nsv., usar. muitas vezes Morfologia: eu ocupo, tu ocupas, ele/ela toma, nós ocupamos, tu ocupas, eles ocupam, ocupam, ocupam, ocupam, ocupam, ocupam, ocupam, ocupam, ocupam, ... ... Dicionário de Dmitriev

ocupar- OBTER1, transportar. (corujas. tomar), quem. Interessar (interessar) alguém que l., fortemente cativante e capturando completamente para alguns l. Tempo .… … Grande dicionário explicativo de verbos russos

Livros

• Alexandre Rusakov. Quadro. Neva. Vista da compra de inverno por 2959 rublos
• Alexandre Rusakov. Quadro. Admiralteisky Prospekt, alemão Mikhail Yurievich. Alexander Rusakov é um dos representantes proeminentes da arte de São Petersburgo (Leningrado), cuja criatividade floresceu nos anos 20-30 do século passado. Ele é uma consequência desses mestres…

Com este tema você poderá falar sobre cidades da Alemanha em alemão.

Esquema geral:
1. Primeiro fale sobre localização: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von .... Die Stadt befindet sich im Süden von ....
2. Então você pode dizer sobre significado cidade ou população: Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Chapéu Die Stadt ... Einwohner. In der Region leben ... Menschen.
3. Importante para a região clima e paisagem: Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig. Wir haben kontinentales Klima. Die schönste Jahreszeit bei uns ist .... Die Landschaft ist abwechslungsreich. Bei uns gibt es viele Seen, Flusse, Walder.
4. Se você tiver informações sobre histórias fundações da cidade, então denunciá-los: Die Stadt wurde ... gegründet.
5. Muitas cidades têm símbolos, conhecido em todo o mundo: Das Wahrzeichen der Stadt ist .... Der Ort ist bekannt für ....
6. Atrações pode ser encontrado em qualquer cidade ou região: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten: Besonders berühmt ist: Es gibt viele Kirchen zu sehen.
7. Muitas regiões são famosas por suas pratos: Eine Spezialität der Region ist .... Wer zu uns kommt, sollte ... probieren.
8. Você pode falar sobre o que atrai turistas para estes lugares: Zu uns kommen viele Menschen, weil .... Der Ort ist ideal für den Wintersport.
9. É possível que esta cidade seja casa de famosos: Em dieser Stadt wurde ... geboren.
10. Se estamos falando de sua cidade natal, então é bom completar a história. próprias dicas e truques: An meiner Heimatstadt liebe ich besonders .... Mir selbst gefällt am besten .... Man sollte am besten eine Schifffahrt auf dem See machen.

Uma história sobre Berlim

Die deutsche Hauptstadt ist Berlim. Em Berlim gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Branderburger Tor. Es ist besonders pedágio. Die Quadriga an dem Tor ist groß und interessante. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.

Berlim é a capital alemã. Berlim é o lar de uma grande variedade de atrações. O Portão de Brandemburgo está localizado aqui. Eles são incrivelmente lindos. A carruagem no portão é grande e interessante. Ela é muito bonita. Na Praça Alexander (Alexanderplatz) diferentes pessoas podem ver a pantomima.

Das Berliner Rathaus está podre. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen é "Rotes Rathaus".

Vermelho da prefeitura de Berlim. Há trinta e seis relevos de terracota neste edifício. O povo de Berlim a chama de "Câmara Municipal Vermelha".

Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhuddert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig até neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.

A igreja de São Nicolau foi construída no século XII. Fortemente destruída durante a Segunda Guerra Mundial, a igreja foi restaurada em 1981 - 1987.

Der Reichstag - Sitz der deutschen Regirung - wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.

O Reichstag - a sede do governo alemão - também foi seriamente danificado durante a Segunda Guerra Mundial. Aqui pendia a bandeira russa.

Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.

O Zoológico de Berlim está incrivelmente ansioso para visitar as crianças. É o maior zoológico do mundo. É grande e com vários animais, lindos, mundialmente famosos e interessantes.

Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku'damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.

Kunfurstendamm é uma das ruas da moda (boulevards) de Berlim. Koo'damm é conhecida por seus cabarés, cafés e lojas caras.

Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.

A rua sob as tílias (Unter den Linden) é a rua principal de Berlim. Há muitos prédios governamentais, escritórios, lojas de departamentos, cafés, a famosa Universidade Humboldt e a biblioteca estadual.

Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr bruto.

O brasão de Berlim é lindo. O brasão representa um urso. É muito grande.

Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.

Aconselho a todos a visitarem Berlim porque esta cidade é uma das cidades mais bonitas do mundo.

História sobre Frankfurt am Main

Frankfurt am Main fica na der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft "das deutsche Chicago" - und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch "das deutsche Manhattan".

Frankfurt am Main está localizada no centro da República Federal da Alemanha. Freqüentemente Frankfurt é chamada de "Chicago alemão" - e não apenas por causa de seus arranha-céus. Esta cidade é um centro bancário. Mais de trezentos bancos nacionais e internacionais, o Banco do Estado Alemão e as mais importantes bolsas de valores alemãs estão localizados aqui. Por causa dos arranha-céus e bancos, também é chamada de "Manhattan alemão".

In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, então Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.

Cerca de seiscentos e cinquenta e cinco mil habitantes vivem na cidade. Frankfurt também é conhecida há muitos anos como uma cidade justa. As maiores exposições e feiras são realizadas aqui. Nada surpreendente: a cidade está localizada bem no centro das rotas comerciais. Tantas pessoas vêm a Frankfurt que a estação de Frankfurt é a maior de toda a Europa. Aqui estão o segundo maior aeroporto da Europa e um dos maiores portos.

E como é a Indústria de Frankfurt? Sou Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.

E como é a indústria em Frankfurt? A indústria química predomina na região do Reno-Meno. A cidade produz aparelhos eletrônicos, máquinas-ferramentas, carros, roupas, alimentos e muito mais.

Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Mais informações sobre Buchverlage, e jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Theatres, Denkmäler. In dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler… Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Souvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.

Esta famosa cidade tem muitas atrações. Existem vários museus, teatros, monumentos aqui... Pessoas famosas viveram nesta cidade velha: poetas, escritores, músicos, atores... Mas o mais famoso é Johann Wolfgang von Goethe. O Museu Goethe é uma das atrações de Frankfurt. Aqui as pessoas podem aprender muito sobre a vida de um escritor famoso. Você pode comprar várias lembranças para sua família e amigos em Frankfurt.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

Na minha opinião, Frankfurt am Main é muito interessante de se visitar.

Uma história sobre Leipzig

Leipzig ist die Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so popular, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.

Leipzig é uma cidade de atrações. Ele é conhecido em todo o mundo. Esta cidade é tão popular hoje que muitas pessoas diferentes de todo o mundo viajam para a Alemanha para visitar seus pontos turísticos.

Leipzig ist die beruhmte deutsche Stadt. Jedes Jahr encontra sua Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt está localizada na Bundesland Sachsen. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreissig-stockig.

Leipzig é uma famosa cidade alemã. As feiras são realizadas aqui todos os anos, e é por isso que as pessoas a chamam de cidade das feiras. Esta cidade fica no estado federal de Sachsen. Leipzig é rica em atrações, como a Universidade de Leipzig. Foi construído no ano de mil quatrocentos e nove. O edifício é composto por trinta e quatro andares.

Chapéu de Leipzig einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.

Leipzig tem vários nomes. As pessoas a chamam de cidade da música porque Johann Sebastian Bach liderou o coral dos meninos na Igreja de São Tomás de 1723 a 1750. Seu local de sepultamento é na própria igreja. Em frente à Igreja de São Tomás fica um impressionante monumento a Bach.

Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.

O centro de Leipzig é a Praça do Mercado com a Antiga Câmara Municipal. Até o século XX, a Antiga Câmara Municipal era o ponto de encontro da administração da cidade. Atualmente abriga o Museu Histórico da Cidade.

Leipziger Hauptbahnhof mit sechs and zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert e acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen die Armee Napoleons, das Museum der bildenden Künste.

Os edifícios mais famosos incluem a imponente Estação de Leipzig com vinte e seis trilhos de trem, a nova Prefeitura com uma torre de cento e oito metros de altura, um monumento à milícia popular contra o exército de Napoleão e o Museu de Belas Artes.

Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.

Leipzig abriga a maior biblioteca da Europa, o Depósito Alemão de Livros (Detsche Bukherai), e é por isso que as pessoas a chamam de cidade dos livros. O edifício abriga o Livro Alemão (o livro mais antigo sobre a história da Alemanha) e o Museu da Arte da Escrita. Em 1960, a Ópera de Leipzig foi construída na cidade. De volta